这首诗是诗人途经元大都故宫遗址时的咏史吊古之作,以借代手法暗指元朝统治者,先铺陈昔日皇宫的奢华享乐,再揭露朝政昏聩、军备废弛的危局,最终以故宫古柏的苍翠依旧,抒发王朝更迭的沧桑之感,暗含对统治者荒淫误国的批判与历史兴衰的反思。
壬子秋过故宫(十九首)
侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。
青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。
惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。
¤
简要说明
逐句注释
汉皇爱舞起龙船,锦缆香维御柳烟。
- 汉皇:借代元朝皇帝,以汉代帝王代指中原王朝统治者,此处委婉指代元顺帝,避免直斥前朝。
- 起龙船:典出《元史·顺帝本纪》,元顺帝曾命人制造龙舟,在宫苑积水池中游宴享乐,此处指代统治者沉迷享乐。
- 锦缆香维:锦制的缆绳,以香料系缚缆绳,极言龙舟装饰之奢华。
- 御柳烟:皇宫御苑中的柳树笼罩在烟霭之中,描绘昔日宫苑的繁盛景象。侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。
- 妆镜匣:侍女梳妆所用的镜匣,此处极言后宫奢靡的日常。
- 败弓弦:破败的弓弦,代指军备废弛,军事力量衰败。此句意为后宫只顾享乐,统治者全然不顾武备松弛的危机。青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。
- 青油幕:古代将帅出征时所用的油布营帐,此处代指军营、帅府。
- 登坛将:受命登坛拜将的统帅,指能领兵御敌的良将。此句言朝廷缺乏能够镇守疆土的优秀将领。
- 金马门:汉代官署名,学士待诏之处,此处借指元朝的翰林院等储贤机构。
- 待诏贤:等待朝廷任用的贤才。此句意为空有贤才待诏,却不被朝廷重用,朝政昏暗。惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。
- 广寒:原指月宫,此处借指元故宫宫殿区,“广寒西畔”即故宫西侧,贴合故宫清冷破败的氛围。
- 翠参天:苍翠的古柏高耸直插云天。此句以故宫中幸存的古柏依旧苍翠,反衬王朝更迭的沧桑,以景结情,暗含历史无情、人事变迁的感慨。
现代译文
当年汉皇(暗喻元帝)耽于享乐,起造龙船游宴宫苑;
锦缎缆绳系着龙舟,御柳笼着朦胧烟霭万千。
后宫侍女争相打开妆匣梳妆,君王却不理会军备早已废弛弓弦断。
将帅帐中缺少能登坛拜将的良才,金马门里空留待诏的贤士不被任用。
唯有广寒宫西畔的古柏,不知人间争战纷扰,依旧苍翠挺拔直插云天。
创作背景
洪武五年(1372年,岁次壬子),明初学者宋讷途经元大都故宫遗址。1368年徐达攻克元大都后,对元宫进行了一定程度的拆毁,此时距元朝灭亡仅四年,昔日辉煌的皇宫已尽显破败。身为明臣的宋讷目睹故宫残迹,联想到元朝统治者沉迷享乐、昏聩误国的史实,借咏元宫旧事抒发吊古伤今之情,既批判了前朝的覆灭原因,也暗含对明初朝政的警示。
艺术赏析
- 借古喻今,用典含蓄:全诗以汉代典故代指元朝史实,如“汉皇”“金马门”,避免直斥前朝的直白,既增强了历史厚重感,也符合咏史诗的委婉笔法。
- 对比手法鲜明:前四句铺陈元宫昔日的奢华宴乐与后宫奢靡,后四句转向揭露朝政废弛、良将匮乏、贤才不用的危局,前后形成强烈反差,鲜明凸显王朝兴衰的核心主题。
- 以景结情,余韵悠长:末两句以故宫古柏“不知争战”仍苍翠参天的景物收束,将历史沧桑之感寄寓于自然景物之中,含蓄悠远,引发读者对王朝更迭的无限遐想。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤”对仗工整,平仄合律,体现了明初咏史诗的格律规范。
- 讽刺含蓄深刻:全诗未直接批判元朝统治者,而是通过“后宫不理败弓弦”“青油幕乏登坛将”等细节铺陈,暗讽统治者荒于武备、不用贤才,讽刺手法委婉而犀利。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首诗是诗人途经元大都故宫遗址时的咏史吊古之作,以借代手法暗指元朝统治者,先铺陈昔日皇宫的奢华享乐,再揭露朝政昏聩、军备废弛的危局,最终以故宫古柏的苍翠依旧,抒发王朝更迭的沧桑之感,暗含对统治者荒淫误国的批判与历史兴衰的反思。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
洪武五年(1372年,岁次壬子),明初学者宋讷途经元大都故宫遗址。1368年徐达攻克元大都后,对元宫进行了一定程度的拆毁,此时距元朝灭亡仅四年,昔日辉煌的皇宫已尽显破败。身为明臣的宋讷目睹故宫残迹,联想到元朝统治者沉迷享乐、昏聩误国的史实,借咏元宫旧事抒发吊古伤今之情,既批判了前朝的覆灭原因,也暗含对明初朝政的警示。
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,用典含蓄 :全诗以汉代典故代指元朝史实,如“汉皇”“金马门”,避免直斥前朝的直白,既增强了历史厚重感,也符合咏史诗的委婉笔法。 2. 对比手法鲜明 :前四句铺陈元宫昔日的奢华宴乐与后宫奢靡,后四句转向揭露朝政废弛、良将匮乏、贤才不用的危局,前后形成强烈反差,鲜明凸显王朝兴衰的核心主题。 3. 以景结情,余韵悠长 :末两句以故宫古柏“不知争战”...