壬子秋过故宫(十九首)

· 宋讷

离宫别馆树森森,秋色荒寒上苑深。
北塞君臣方驻足,中华将帅已离心。
兴隆有管鸾笙歇,劈正无官玉斧沉。
落日凭高望燕蓟,黄金台上棘如林。
¤

简要说明

这首诗是明初诗人宋讷途经元大都故宫时的怀古凭吊之作,以秋日故宫的荒寒景象为载体,叙写元朝覆灭的历史变局,抒发了历史沧桑之感与对前朝兴亡的叹息。诗中既点出元廷北逃、中原将帅离心的亡国态势,也借宫廷礼乐、皇权礼器的废弃烘托王朝终结的悲凉,最终以黄金台遍生棘林的荒芜意象收束,尽显故国宫苑的破败与历史变迁的苍凉。

逐句注释

  1. 离宫别馆树森森:离宫别馆指帝王在都城之外修建的行宫别墅,此处代指元大都故宫的各处殿宇园囿;森森形容树木繁茂幽深的样子。
  2. 秋色荒寒上苑深:上苑即皇家专属园林,此处指元大都御苑;荒寒点明秋日御苑萧瑟清冷的氛围,暗合故宫破败的现状。
  3. 北塞君臣方驻足:北塞指元朝残余势力退据的塞外地区;驻足指元顺帝君臣逃至塞北暂居,苟延残喘。
  4. 中华将帅已离心:中华此处代指中原地区,即元朝在中原统治的核心区域;将帅离心指元朝地方将领纷纷倒戈、心怀二心,加速了元朝在中原统治的崩溃。
  5. 兴隆有管鸾笙歇:兴隆宫为元故宫内殿名,此处代指宫廷礼乐;鸾笙是对笙这种乐器的美称,“歇”指宫廷乐舞废弃,象征元朝国运终结、宫廷秩序崩坏。
  6. 劈正无官玉斧沉:劈正斧为元朝皇帝御用的仪仗礼器,象征皇权威严;“无官”指掌管此器的官员随元廷北逃或溃散,“玉斧沉”喻指皇权失落、王朝覆灭。
  7. 落日凭高望燕蓟:燕蓟指今北京一带,即元大都故地;落日既实写秋日黄昏之景,也暗喻元朝统治如落日般走向没落;凭高指登高远望。
  8. 黄金台上棘如林:黄金台为战国燕昭王为招揽贤才所筑的高台,此处借指元廷曾经招揽人才的场所;棘即酸枣树,“棘如林”形容昔日招贤胜地如今荒芜破败,贤才散尽,尽显故国苍凉。

现代译文

行宫别馆间林木森森苍劲,
御苑秋色浸满荒寒,深邃清冷。
塞北的残元君臣尚在暂驻栖身,
中原的将帅早已各怀离心。
昔日宫廷的鸾笙礼乐已然停歇,
象征皇权的玉斧也已无人执掌沉埋。
我登高凭栏,望着落日余晖下的燕蓟故地,
当年的黄金台畔,如今已是酸枣丛生成林。

创作背景

洪武五年(1372年,即诗题中的“壬子”年),明朝初定中原,元朝残余势力退据塞北,元大都故宫彻底沦为前朝遗迹。宋讷作为明初开国文臣,曾参与编撰《大明日历》等官方典籍,此时途经元故宫,目睹昔日皇家宫苑的荒芜破败,有感于元朝从入主中原到覆灭的历史变局,写下《壬子秋过故宫》组诗十九首,本诗为其中之一。诗作既流露对前朝兴亡的感慨,也暗含对新朝建立的历史认知,借怀古抒发了个人对沧桑世事的体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“北塞君臣方驻足,中华将帅已离心”与颈联“兴隆有管鸾笙歇,劈正无官玉斧沉”对仗工整,词性、结构两两相对,既概括了元朝覆灭的核心原因,也强化了诗歌的节奏感与文学性。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“秋色荒寒”“落日”“棘如林”等秋日破败之景贯穿始终,将历史兴亡的感慨寄寓在景物描写之中,故宫的森森古木、荒寒御苑与残元败局、故国哀思融为一体,营造出苍凉沉郁的氛围。
  3. 用典贴切,意蕴深远:两处用典皆贴合主旨:以“兴隆宫”“鸾笙”代指宫廷礼乐,以“劈正斧”象征皇权,精准点出元朝统治秩序的崩塌;以“黄金台”的典故,将昔日招贤纳士的盛景与今日棘林丛生的破败形成强烈对比,深化了历史沧桑之感,暗含对元廷贤才散尽、朝政崩坏的批判。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“黄金台上棘如林”以实景收束全篇,不再直接抒情,而是用荒芜破败的景象将怀古之悲蕴含其中,言有尽而意无穷,让读者自行体会历史变迁的苍凉与厚重。

常见问题

《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?

《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。

《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?

这首诗是明初诗人宋讷途经元大都故宫时的怀古凭吊之作,以秋日故宫的荒寒景象为载体,叙写元朝覆灭的历史变局,抒发了历史沧桑之感与对前朝兴亡的叹息。诗中既点出元廷北逃、中原将帅离心的亡国态势,也借宫廷礼乐、皇权礼器的废弃烘托王朝终结的悲凉,最终以黄金台遍生棘林的荒芜意象收束,尽显故国宫苑的破败与历史变迁的苍凉。

《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?

洪武五年(1372年,即诗题中的“壬子”年),明朝初定中原,元朝残余势力退据塞北,元大都故宫彻底沦为前朝遗迹。宋讷作为明初开国文臣,曾参与编撰《大明日历》等官方典籍,此时途经元故宫,目睹昔日皇家宫苑的荒芜破败,有感于元朝从入主中原到覆灭的历史变局,写下《壬子秋过故宫》组诗十九首,本诗为其中之一。诗作既流露对前朝兴亡的感慨,也暗含对新朝建立的历史认知,借怀古抒...

《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“北塞君臣方驻足,中华将帅已离心”与颈联“兴隆有管鸾笙歇,劈正无官玉斧沉”对仗工整,词性、结构两两相对,既概括了元朝覆灭的核心原因,也强化了诗歌的节奏感与文学性。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“秋色荒寒”“落日”“棘如林”等秋日破败之景贯穿始终,将历史兴亡的感慨寄寓在景物描...