这首诗是宋讷途经元朝故宫时所作,通过对比昔日元廷万国来朝、礼乐兴盛的盛况与如今故宫荒凉破败的景象,抒发了作为元朝旧臣的故国之思与兴亡之叹,同时暗含对自身身份变迁的感慨。
壬子秋过故宫(十九首)
万国朝宗拜紫宸,于今谁望属车尘。
名闻少室征奇士,驿断高丽进美人。
朝会宝灯沉转漏,授时玉历罢颁春。
街头野服儒冠老,曾是花砖视草臣。
¤
名闻少室征奇士,驿断高丽进美人。
朝会宝灯沉转漏,授时玉历罢颁春。
街头野服儒冠老,曾是花砖视草臣。
¤
简要说明
逐句注释
- 万国朝宗拜紫宸:万国,指各藩属国与地方政权;朝宗,古代诸侯朝见天子的礼仪,此处代指藩属朝贡;紫宸,唐以后泛指帝王宫殿,此处指元大都皇宫正殿。句意:昔日天下各国都来朝见,拜伏于帝王宫殿之下。
- 于今谁望属车尘:属车,帝王的侍从车驾,代指帝王车驾;谁望,无人瞻望。句意:如今再也没有臣民会仰望帝王的车驾尘烟了。
- 名闻少室征奇士:少室,少室山,此处代指隐士隐居之地;征奇士,征召天下奇才贤士。句意:当年朝廷曾广招天下贤才,连隐居少室山的奇士都闻名被征。
- 驿断高丽进美人:驿断,驿站交通断绝;高丽,朝鲜半岛古国,元代曾有高丽进献宫女的惯例。句意:如今驿站早已荒废,连高丽进献美人的旧例都不复存在。
- 朝会宝灯沉转漏:朝会,朝廷正式朝会仪式;宝灯,宫廷照明的灯烛;沉,熄灭;转漏,漏刻的指针转动,代指计时装置运转。句意:朝会的宝灯早已熄灭,宫廷的更漏也不再转动。
- 授时玉历罢颁春:授时玉历,古代朝廷颁布的官方历法,用于指导农时;颁春,立春时节向天下颁布新历的礼仪。句意:朝廷不再存在,连春季颁历的礼制都已废止。
- 街头野服儒冠老:野服,平民的日常服饰;儒冠,儒生的帽子,代指诗人自身的儒生身份。句意:街头走着身着平民服饰、头戴儒冠的老朽之人。
- 曾是花砖视草臣:花砖,宫廷殿阶上的花纹地砖,代指宫廷;视草,古代学士为皇帝草拟诏书后呈阅,称为“视草”,此处代指宫廷文职官员。句意:我曾经是那在宫廷花砖之上草拟诏书的旧臣。
现代译文
昔日万国来朝,百官拜伏帝王殿;
如今谁还会仰望帝驾的尘烟?
当年曾广招少室山的奇才贤士,
如今驿路断绝,高丽献美的旧例已不见。
朝会的宝灯早已熄灭,更漏停转,
授时的玉历也停止了春日颁给天下。
街头立着身着野服、头戴儒冠的老朽,
我曾是那在花砖殿上草拟诏书的旧臣。
创作背景
宋讷为明初文学家,元末曾中进士,任盐山县尹,后因天下大乱隐居。洪武五年(1372年,壬子年),明朝已建立四年,元大都(今北京)成为明北平府,宋讷途经元朝故宫,目睹前朝宫殿的荒凉破败,结合自身曾为元朝官员的经历,抒发故国之思与兴亡感慨。此诗为组诗《壬子秋过故宫》十九首之一,是典型的遗民咏史之作。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以昔日元廷的盛景(万国朝宗、征贤纳士、朝会颁历)与如今故宫的荒凉(属车无人望、驿路断绝、礼乐废止)形成强烈反差,将兴亡之感具象化,直击人心。
- 意象与身份对照:以“紫宸”“属车”“花砖”“视草”等宫廷意象,对应“野服”“儒冠老”的自身形象,清晰展现了诗人从宫廷旧臣到平民老朽的身份变迁,强化了沧桑感。
- 用典典雅:“朝宗”出自《周礼·春官》,“视草”化用唐代翰林院学士草拟诏书的典故,既贴合宫廷题材的典雅性,又含蓄表达了诗人对前朝的追忆。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵沉郁苍凉,契合咏史怀古的情感基调,语言凝练厚重,情感真挚深沉。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首诗是宋讷途经元朝故宫时所作,通过对比昔日元廷万国来朝、礼乐兴盛的盛况与如今故宫荒凉破败的景象,抒发了作为元朝旧臣的故国之思与兴亡之叹,同时暗含对自身身份变迁的感慨。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
宋讷为明初文学家,元末曾中进士,任盐山县尹,后因天下大乱隐居。洪武五年(1372年,壬子年),明朝已建立四年,元大都(今北京)成为明北平府,宋讷途经元朝故宫,目睹前朝宫殿的荒凉破败,结合自身曾为元朝官员的经历,抒发故国之思与兴亡感慨。此诗为组诗《壬子秋过故宫》十九首之一,是典型的遗民咏史之作。
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以昔日元廷的盛景(万国朝宗、征贤纳士、朝会颁历)与如今故宫的荒凉(属车无人望、驿路断绝、礼乐废止)形成强烈反差,将兴亡之感具象化,直击人心。 2. 意象与身份对照 :以“紫宸”“属车”“花砖”“视草”等宫廷意象,对应“野服”“儒冠老”的自身形象,清晰展现了诗人从宫廷旧臣到平民老朽的身份变迁,强化了沧桑感。 3. 用典典雅 :“...