壬子秋过故宫(十九首)

· 宋讷

瑶台琼室倚清虚,佳气潜消谏疏疏。
帅阃有兵空虎卫,经筵无讲逐鸾舆。
侯封一代皇孙爵,帝纪千年太史书。
斜日五云坊下路,老儒骑马重踌躇。
¤

简要说明

本诗为作者途经元故宫时的怀古之作,通过描绘故宫衰败景象,借前朝遗迹抒发王朝兴亡之叹:既暗指元朝后期朝政昏聩、国运渐衰的亡国之因,也以老儒的视角寄寓了对历史更迭的深沉思索,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 瑶台琼室倚清虚:瑶台琼室,以美玉构筑的宫室,代指帝王华丽的宫殿;清虚,指高远空旷的天空。此句极言昔日故宫的巍峨高耸。
  2. 佳气潜消谏疏疏:佳气,古人认为帝王居所的祥瑞之气,代指王朝国运;潜消,悄然消散;谏疏,臣子向帝王进谏的奏章;疏疏,稀少、微末。此句写王朝祥瑞之气渐消,直言进谏的声息日渐微弱,暗指朝政昏蔽。
  3. 帅阃有兵空虎卫:帅阃(kǔn),将帅的军府幕府;虎卫,皇家禁卫军的代称。此句谓将帅虽掌兵权,却未能护卫宫阙,禁军形同虚设。
  4. 经筵无讲逐鸾舆:经筵,古代帝王研读经籍的御前讲席;无讲,指讲席荒废;鸾舆,帝王的车驾,代指帝王。此句写御前讲席久废,帝王出逃,朝廷核心制度荡然无存。
  5. 侯封一代皇孙爵:侯封,封侯拜爵;皇孙爵,指前朝皇室皇孙所受的爵位。此句谓即便前朝皇孙仍保有爵位,王朝却已覆灭。
  6. 帝纪千年太史书:帝纪,正史中记载帝王事迹的本纪;太史,指史官。此句谓帝王的功业与兴亡,终将被史官载入史册流传千古。
  7. 斜日五云坊下路:斜日,夕阳;五云坊,明清北平宫城附近的坊巷名,此处代指故宫周边街道,“五云”原指祥瑞祥云,以古名反衬今日荒凉。
  8. 老儒骑马重踌躇:老儒,作者自谓;踌躇,徘徊犹豫,心绪复杂。此句以诗人自身的行动收束,将兴亡感慨寄寓于踟蹰不前的心境之中。

现代译文

华美宫阙高耸入苍茫晴空,
祥瑞王气悄然消散,直谏的奏章早已稀松。
将帅营中虽有雄兵,皇家禁卫却形同虚设;
御前经筵久已荒废,圣驾早已远逃无踪。
昔日皇孙尚得封侯赐爵,
帝王功业终将载入青史留名。
夕阳斜照五云坊的古道,
我这老儒骑马经过,满怀心事踟蹰不前。

创作背景

本诗为明洪武五年(1372)宋讷出使北平途经元故宫时所作。元朝灭亡仅四年,中原初定,作为明初开国儒臣,作者目睹昔日恢弘的元故宫如今一片荒凉,联想到元朝后期朝政腐败、谏言阻塞、禁军废弛的亡国之因,借过宫之景抒发兴亡之叹,兼具对历史的反思与自身作为儒臣的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“帅阃有兵”对“经筵无讲”,“虎卫”对“鸾舆”,“皇孙爵”对“太史书”,读来音韵和谐,章法井然。
  2. 对比与借景抒情:以“瑶台琼室”的昔日盛景与“佳气潜消”“谏疏疏”的衰败现状形成强烈对比,又以“斜日”的清冷晚景烘托故宫的荒凉,将抽象的兴亡感慨寄寓于实景之中,情感沉郁含蓄。
  3. 意象用典贴合主题:多处化用古典意象,如“瑶台琼室”出自《楚辞》,代指帝王宫殿;“五云坊”以祥瑞之名反衬今时荒凉,暗合兴亡主题,强化了怀古的氛围感。
  4. 收束含蓄有余味:末句以“老儒骑马重踌躇”收束全诗,将抽象的历史感慨转化为具体的诗人行动与心境,言有尽而意无穷,让读者可感作者面对前朝遗迹的复杂心绪。

常见问题

《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?

《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。

《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?

本诗为作者途经元故宫时的怀古之作,通过描绘故宫衰败景象,借前朝遗迹抒发王朝兴亡之叹:既暗指元朝后期朝政昏聩、国运渐衰的亡国之因,也以老儒的视角寄寓了对历史更迭的深沉思索,情感沉郁含蓄。

《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?

本诗为明洪武五年(1372)宋讷出使北平途经元故宫时所作。元朝灭亡仅四年,中原初定,作为明初开国儒臣,作者目睹昔日恢弘的元故宫如今一片荒凉,联想到元朝后期朝政腐败、谏言阻塞、禁军废弛的亡国之因,借过宫之景抒发兴亡之叹,兼具对历史的反思与自身作为儒臣的沉郁心绪。

《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“帅阃有兵”对“经筵无讲”,“虎卫”对“鸾舆”,“皇孙爵”对“太史书”,读来音韵和谐,章法井然。 2. 对比与借景抒情 :以“瑶台琼室”的昔日盛景与“佳气潜消”“谏疏疏”的衰败现状形成强烈对比,又以“斜日”的清冷晚景烘托故宫的荒凉,将抽象的兴亡感慨寄寓于实景之...