壬子秋过故宫(十九首)

· 宋讷

技巧声淫娱帝聪,万机谁为代天工。
国中失鹿迷原草,城上啼乌落井桐。
驼鼓声干鸾辂远,马駧筵罢革囊空。
不知金宋为殷鉴,漫说东皇历数终。
¤

简要说明

本诗为咏史怀古之作,通过描绘元大都故宫的萧瑟荒凉,批判元朝统治者沉迷淫靡乐舞、荒废朝政的亡国之因,以金宋覆亡为历史镜鉴,抒发了对王朝兴亡的深沉慨叹,暗含对新生明朝的治国警示。

逐句注释

  1. 技巧声淫娱帝聪:技巧指淫靡的乐舞技艺,声淫即淫靡之音;帝聪为帝王的听闻,此处指皇帝沉溺于享乐。句意为:淫靡的乐舞与声乐,让皇帝沉溺其中无法自拔。
  2. 万机谁为代天工:万机指纷繁的朝政事务;代天工意为代替上天处理政务,即治理天下。句意为:天下的朝政大事,又有谁能真正替帝王承担起治理天下的职责?
  3. 国中失鹿迷原草:失鹿化用“秦失其鹿,天下共逐之”典故,指王朝丧失统治权;迷原草形容天下大乱,局势如同群鹿迷失在草原般混沌无序。句意为:元廷丧失天下,国中陷入一片混乱。
  4. 城上啼乌落井桐:啼乌即乌鸦的啼鸣,常象征衰败荒凉;井桐指井边的梧桐,是故宫萧瑟景象的典型意象。句意为:城墙上乌鸦啼鸣,梧桐叶落于井边,烘托出故宫的破败苍凉。
  5. 驼鼓声干鸾辂远:驼鼓指北逃元军的战鼓;声干意为鼓声断绝,形容军队溃败、士气低落;鸾辂为帝王的车驾,此处代指元顺帝的御驾。句意为:北逃元军的战鼓声已然断绝,帝王的车驾早已远去。
  6. 马駧筵罢革囊空:马駧:原诗用字,疑为“驼马”之讹,或指北逃元廷的仪仗车马;一说“駧”指良马,此处代指帝王随行骑乘;革囊为蒙古游牧民族常用的皮囊,用于装载财物;筵罢指宴饮结束。句意为:宴饮散尽,连装载财物的革囊都已空空如也,暗指元廷搜刮民脂民膏后耗尽一空。
  7. 不知金宋为殷鉴:殷鉴出自《诗经》,意为殷商的前车之鉴,此处指以金、宋两代的亡国教训为借鉴。句意为:元朝统治者竟不知以金宋的覆亡作为镜鉴。
  8. 漫说东皇历数终:东皇此处代指元朝的国运(一说指天帝,引申为天命);历数终意为王朝的国运终结。句意为:徒然谈论着元朝的国运已然走到尽头。

现代译文

淫靡的乐舞与声乐,让帝王沉溺其中,
天下纷繁的政务,又有谁能替他执掌?
元廷丧失天下,国中陷入混乱迷濛,
城上乌鸦啼鸣,梧桐叶落井边阶墉。
北逃的战鼓声早已断绝,御驾远走无踪,
宴饮散尽,装财物的革囊已然空空。
不知金宋覆亡是前车之鉴,
徒然说着元朝的国运终于告终。

创作背景

本诗作于明洪武五年(1372年,即壬子年),此时元朝灭亡已四年,元顺帝北逃后去世,明朝政权初定。宋讷为明初儒臣,官至国子助教,这首组诗是他途经元大都故宫(今北京故宫前身,明清故宫在此基础上改建)时所作,借咏故宫遗迹回顾元朝覆灭的历史,抒发兴亡之叹,同时暗含对当朝统治者的治国警示。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵铿锵。
  2. 意象烘托:以“失鹿”“啼乌”“井桐”“鸾辂”“革囊”等意象层层烘托故宫的荒凉破败,将抽象的兴亡之感具象化,整体氛围沉郁苍凉。
  3. 用典自然:化用“秦失其鹿”“殷鉴”等经典典故,既丰富了诗歌内涵,又精准点明元朝亡国的历史教训,增强了批判的力度。
  4. 借古讽今:以元亡的历史为切入点,既批判前朝荒淫误国的弊端,也暗含对明初统治者的警醒,立意深远。
  5. 语言风格:全诗用词凝练克制,意境苍凉厚重,兼具咏史怀古的沉郁与说理的深刻,情感深沉含蓄。

常见问题

《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?

《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。

《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,通过描绘元大都故宫的萧瑟荒凉,批判元朝统治者沉迷淫靡乐舞、荒废朝政的亡国之因,以金宋覆亡为历史镜鉴,抒发了对王朝兴亡的深沉慨叹,暗含对新生明朝的治国警示。

《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?

本诗作于明洪武五年(1372年,即壬子年),此时元朝灭亡已四年,元顺帝北逃后去世,明朝政权初定。宋讷为明初儒臣,官至国子助教,这首组诗是他途经元大都故宫(今北京故宫前身,明清故宫在此基础上改建)时所作,借咏故宫遗迹回顾元朝覆灭的历史,抒发兴亡之叹,同时暗含对当朝统治者的治国警示。

《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵铿锵。 2. 意象烘托 :以“失鹿”“啼乌”“井桐”“鸾辂”“革囊”等意象层层烘托故宫的荒凉破败,将抽象的兴亡之感具象化,整体氛围沉郁苍凉。 3. 用典自然 :化用“秦失其鹿”“殷鉴”等经典典故,既丰富了诗歌内涵,又精准点明元朝亡国的历史教训,增强了批判的力度。...