这首诗以元故宫今昔对比为核心,先铺陈元代宫廷的鼎盛仪制与百姓因徭役困顿的现实,再转写故宫如今的空寂落寞,抒发了王朝更迭的沧桑之感,暗含对元末统治者大兴土木、劳民伤政的批判。
壬子秋过故宫(十九首)
两京台阁工输巧,四海涂泥赤子劳。
端本有书遗鹤禁,宣文无客进龙韬。
拂郎天马空逾海,不驾朝元玉辂高。
¤
简要说明
逐句注释
- 黼座:帝王座后绣有斧形花纹的屏风,代指帝王御座;簪裳:官员的冠带服饰,借指文武百官;俊髦:指才智出众的贤士。句意:御座前列队的百官,皆是当世杰出之才。
- 禁闱:皇宫禁地;环佩:妇女的玉饰佩件,此处代指宫中女官与侍从;仙曹:喻指宫廷中秩序井然的侍从官员群体。句意:皇宫禁地中,佩环的侍从肃立,宛如仙班列队。
- 两京:元代以大都(今北京)、上都(今内蒙古正蓝旗)为两都;台阁:中央官署与营造工坊;工输巧:工匠争相进献精巧技艺,用于宫室营建。句意:两京的官署工坊中,工匠们竞相展示精巧的营造技艺。
- 涂泥:泥泞难行的道路,代指繁重徭役导致的民生困顿;赤子:指天下百姓。句意:四海之内的百姓为徭役所苦,步履艰难、劳苦不堪。
- 端本:指元皇太子读书的场所端本堂;鹤禁:因鹤为仙禽,借指清净肃穆的皇宫禁地。句意:端本堂的典籍仍留存于皇宫禁地之中。
- 宣文:元代宫中藏书与讲经的场所宣文阁;龙韬:古代兵书《六韬》中的篇目,代指兵法武略。句意:宣文阁再也没有宾客前来进献兵法韬略之策。
- 拂郎:古代对东罗马帝国的称呼,元代文献中常以此代指西域海外诸国;天马:西域进贡的良马,《元史》载有拂郎国遣使献马之事。句意:拂郎国的天马徒然渡海前来朝贡。
- 朝元:古代帝王朝见天帝或举行盛典的仪式,此处指元廷的朝会大典;玉辂:帝王专用的玉饰车驾。句意:却再也不能驾着高大的玉辂参与朝元盛典了。
现代译文
御座前冠裳济济,尽是当世俊彦之才,
禁闱中环佩叮当,侍从肃立如仙班列阵。
两京台阁匠作争奇,巧思叠出筑宫阙,
四海赤子疲于徭役,泥路奔波筋骨劳顿。
端本堂的典籍尚留深宫禁地,
宣文阁却再无宾客进献兵书韬略。
拂郎国的天马空自渡海而来,
再也不能驾着玉辂参与朝元盛典。
创作背景
壬子年为明洪武五年(1372年),此时明朝已建立四年,元顺帝北逃,元廷覆灭。宋讷曾于元至正年间任盐山县尹,后辞官归隐,明初被朱元璋起用为国子监助教。他途经元大都故宫,目睹昔日金碧辉煌的皇家宫苑如今残破空寂,联想到元代统治者为营造宫苑、发动对外战争横征暴敛,致使民不聊生,最终引发起义、王朝覆灭,遂作此组诗抒发历史兴亡之慨,暗含对明初休养生息政策的认同。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,押平水韵二萧部。颔联“两京台阁工输巧,四海涂泥赤子劳”与颈联“端本有书遗鹤禁,宣文无客进龙韬”均为工对,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。
- 今昔对比,意蕴沉郁:前四句以“黼座”“簪裳”“环佩”“玉辂”等意象铺陈元廷鼎盛之景,又以“赤子劳”点出盛世背后的民生苦难;后四句转写故宫空寂,以“空逾海”“不驾”写出王朝覆灭的物是人非,今昔反差强烈,将历史沧桑之感具象化。
- 用典厚重,寄托深远:诗中“龙韬”“拂郎天马”均化用古典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也借“天马朝贡”的盛景反衬元廷覆灭的落寞,暗含对统治者穷奢极欲、忽视民生的批判。
- 结构清晰,层层递进:全诗从宫廷盛景到民生疾苦,再到故宫衰颓,层层递进,由景及情,最终落脚于历史兴亡的反思,主题深刻而情感沉郁。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首诗以元故宫今昔对比为核心,先铺陈元代宫廷的鼎盛仪制与百姓因徭役困顿的现实,再转写故宫如今的空寂落寞,抒发了王朝更迭的沧桑之感,暗含对元末统治者大兴土木、劳民伤政的批判。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
壬子年为明洪武五年(1372年),此时明朝已建立四年,元顺帝北逃,元廷覆灭。宋讷曾于元至正年间任盐山县尹,后辞官归隐,明初被朱元璋起用为国子监助教。他途经元大都故宫,目睹昔日金碧辉煌的皇家宫苑如今残破空寂,联想到元代统治者为营造宫苑、发动对外战争横征暴敛,致使民不聊生,最终引发起义、王朝覆灭,遂作此组诗抒发历史兴亡之慨,暗含对明初休养生息政策的认同。
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,押平水韵二萧部。颔联“两京台阁工输巧,四海涂泥赤子劳”与颈联“端本有书遗鹤禁,宣文无客进龙韬”均为工对,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。 2. 今昔对比,意蕴沉郁 :前四句以“黼座”“簪裳”“环佩”“玉辂”等意象铺陈元廷鼎盛之景,又以“赤子劳”点出盛世背后的民生苦难;...