盐蟹数枚寄段摄中谊斋

· 宋讷

无肠公子旧知名,风味非糟亦自清。
祇言海霜肥郭索,须劳野火照横行。
两鳌白雪堆盘重,一壳黄金上箸轻。
公退避寒应买酒,献芹毋笑野人诚。

简要说明

这首七言律诗是宋讷寄赠友人段谊斋的赠物诗,以盐渍螃蟹为赠礼,先描摹螃蟹的形态、风味与捕蟹场景,再以质朴之语表达赠礼的诚意,兼具文人雅趣与谦逊情谊,尽显日常交游中的真挚意涵。

逐句注释

无肠公子旧知名,风味非糟亦自清。
1. 无肠公子:螃蟹的雅称,出自晋代葛洪《抱朴子·登涉》,后世常用此代指螃蟹。
2. 旧知名:指螃蟹早已有盛名。
3. 非糟亦自清:不必用酒糟腌制,本身风味就清鲜不俗,反说蟹之本味清冽。
4. 句意:螃蟹这个雅号早已为人熟知,无需酒糟腌制,它本身的风味就清新鲜美。

祇言海霜肥郭索,须劳野火照横行。
1. 祇(zhǐ):同“只”,仅、只不过。
2. 海霜:指秋日海边的霜露寒气,代指秋令时节。
3. 郭索:蟹的别称,因蟹爬行时的声响得名,亦代指螃蟹。
4. 野火:此处指夜间捕蟹时所举的灯火,古人捕蟹多在夜间举火诱捕,蟹见火则聚便于捕捉。
5. 横行:螃蟹的行走姿态,代指螃蟹。
6. 句意:只道秋日海霜时节螃蟹最为肥壮,捕蟹时还需劳烦举火照见横行的蟹群。

两鳌白雪堆盘重,一壳黄金上箸轻。
1. 两鳌:指螃蟹的两只钳状大螯,鳌为节肢动物的钳形肢节。
2. 白雪:形容蟹肉洁白如雪,以视觉细节烘托蟹肉鲜嫩。
3. 堆盘重:蟹肉堆满餐盘,分量扎实饱满。
4. 一壳:指蟹壳。
5. 黄金:形容蟹壳色泽金黄鲜亮。
6. 上箸轻:蟹壳轻薄,举筷取用时感觉轻捷顺手。
7. 句意:两只蟹螯的嫩肉洁白如雪,堆满餐盘显得分量十足;蟹壳色泽金黄鲜亮,举筷取用只觉轻捷顺手。

公退避寒应买酒,献芹毋笑野人诚。
1. 公退:指友人段谊斋公务之余退朝归家。
2. 避寒:冬日取暖避寒,点明时节。
3. 买酒:搭配螃蟹饮酒,为文人常见雅事。
4. 献芹:出自《列子·杨朱》,意为以微薄之物赠人,虽不值钱但情意恳切,后常用作赠礼的谦辞。
5. 野人:作者自谦之辞,意为乡野之人,此处自指身份普通、赠礼微薄。
6. 毋笑:不要笑话。
7. 句意:您公务之余恰逢寒天,不妨买酒搭配这几只螃蟹;这份薄礼莫笑乡野人的一片赤诚。

现代译文

螃蟹的雅号早已传扬天下,
无需糟腌本就清鲜绝佳。
只道秋霜遍海时蟹儿最肥,
捕蟹时还需举火照见横行的它。
双螯的嫩肉堆盘似白雪,沉甸甸满盘扎实;
蟹壳如黄金鲜亮,举箸轻捷不费力气。
您退朝后恰逢寒天,正好买酒配食,
这份薄礼莫笑乡野人的一片赤诚。

创作背景

宋讷为明初开国文臣,官至国子监祭酒,以严谨端方、清廉自持著称。段摄中谊斋为其文友或同僚,具体生平不详。此诗为寄赠盐渍螃蟹时所作,以蟹为媒介传递文人日常交游的质朴情谊,契合明初文人赠物寄诗的文化风尚,也暗含作者不事奢华、重情轻礼的品格。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:以“无肠公子”代指螃蟹,雅致贴切;以“献芹”自谦赠礼微薄,既符合文人赠礼的谦抑传统,又无刻意堆砌之弊。
  2. 对仗精工传神:颈联“两鳌白雪堆盘重,一壳黄金上箸轻”对仗工整,“白雪”对“黄金”(色彩呼应),“堆盘重”对“上箸轻”(质感与动作对应),将蟹肉与蟹壳的视觉、触觉细节刻画得淋漓尽致,极具画面感。
  3. 语言质朴醇厚:全诗无华丽辞藻,以平实笔触描摹捕蟹、食蟹的日常场景,贴合明初文风简淡的特点,既写出螃蟹的鲜美,又传递出真挚情谊。
  4. 情感收束得体:末联以自谦之语收束,既表达对友人的尊重,又拉近了赠礼双方的距离,清晰传递出“情谊重于礼物”的核心意涵。
  5. 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范(以明初官话押韵,整体韵律和谐流畅),颔联、颈联对仗工整,体现了作者的诗歌创作功力。

常见问题

《盐蟹数枚寄段摄中谊斋》的作者和朝代是什么?

《盐蟹数枚寄段摄中谊斋》的作者是宋讷,页面按明作品展示。

《盐蟹数枚寄段摄中谊斋》主要写了什么?

这首七言律诗是宋讷寄赠友人段谊斋的赠物诗,以盐渍螃蟹为赠礼,先描摹螃蟹的形态、风味与捕蟹场景,再以质朴之语表达赠礼的诚意,兼具文人雅趣与谦逊情谊,尽显日常交游中的真挚意涵。

《盐蟹数枚寄段摄中谊斋》的创作背景是什么?

宋讷为明初开国文臣,官至国子监祭酒,以严谨端方、清廉自持著称。段摄中谊斋为其文友或同僚,具体生平不详。此诗为寄赠盐渍螃蟹时所作,以蟹为媒介传递文人日常交游的质朴情谊,契合明初文人赠物寄诗的文化风尚,也暗含作者不事奢华、重情轻礼的品格。

《盐蟹数枚寄段摄中谊斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :以“无肠公子”代指螃蟹,雅致贴切;以“献芹”自谦赠礼微薄,既符合文人赠礼的谦抑传统,又无刻意堆砌之弊。 2. 对仗精工传神 :颈联“两鳌白雪堆盘重,一壳黄金上箸轻”对仗工整,“白雪”对“黄金”(色彩呼应),“堆盘重”对“上箸轻”(质感与动作对应),将蟹肉与蟹壳的视觉、触觉细节刻画得淋漓尽致,极具画面感。 3. 语言质朴醇厚 :全诗无华丽...