本诗为组诗《壬子秋过故宫十九首》之一,以明初官员视角亲历元故宫废墟,通过对比昔日宫廷盛景与战后破败荒凉的景象,抒发了王朝更迭的沧桑兴亡之感,暗含对前朝覆灭的叹惋与时代变迁的感慨。
壬子秋过故宫(十九首)
仙裳宫袖拥龙舟,一夕兵来罢盛游。
万户千门银烛冷,六军百职布袍秋。
御桥路坏盘龙石,金水河成饮马沟。
日暮胡笳和羌笛,舞儿羞见锦缠头。
¤
万户千门银烛冷,六军百职布袍秋。
御桥路坏盘龙石,金水河成饮马沟。
日暮胡笳和羌笛,舞儿羞见锦缠头。
¤
简要说明
逐句注释
- 仙裳宫袖拥龙舟:仙裳宫袖指宫廷妃嫔、侍从的华美衣饰,代指皇家仪仗与随行人员;拥,簇拥;龙舟为帝王专属的御用游船。此句描绘昔日宫廷游宴时,华服簇拥御舟的繁盛场面。
- 一夕兵来罢盛游:一夕,一夜之间,喻变故突发;兵来指明军攻克元大都的战乱;罢盛游,终止了往日的奢华游宴,直接点出王朝剧变的结局。
- 万户千门银烛冷:万户千门代指皇宫众多的殿宇宫门;银烛冷指御用银烛不再燃点,一片清冷萧索,烘托故宫的荒凉死寂。
- 六军百职布袍秋:六军指天子统领的禁军;百职指朝廷百官;布袍秋指身着粗布衣衫,在秋日寒风中瑟缩。此句以昔日华贵的禁军百官如今落魄穿布袍的细节,反衬王朝倾覆后的衰败。
- 御桥路坏盘龙石:御桥指皇宫前的御道石桥;盘龙石为雕刻有盘龙纹样的御路石,是皇家权威的象征;路坏、石损,写出故宫设施的残破不堪。
- 金水河成饮马沟:金水河为元皇宫前的御用河道,专供皇室使用;如今沦为士兵饮马的水沟,以极具反差的意象强化故宫的荒凉破败。
- 日暮胡笳和羌笛:日暮,黄昏时分,烘托苍凉氛围;胡笳、羌笛均为塞外游牧民族的乐器,此处借其声渲染故宫的萧瑟悲戚,暗含对前朝残余势力或戍守军队的暗示。
- 舞儿羞见锦缠头:舞儿指宫廷乐舞艺人;锦缠头为古代艺人表演后,观众赠予的锦缎酬劳(典故出自白居易《琵琶行》“五陵年少争缠头”)。此句以舞人的视角,写出昔日受赏的奢华不再,面对破败故宫羞于回忆往昔的复杂情绪。
现代译文
昔日宫娥彩袖簇拥着御制龙舟,
一夜烽烟骤起,奢华游宴尽成休。
千门万户的宫阙只剩银烛冷透,
禁军百官俱是布袍在秋风里瑟缩。
御道上的盘龙御石早已崩摧断裂,
御河金水沟变成了兵卒饮马的浊流。
黄昏里胡笳羌笛交织着悲声,
当年的舞姬,羞对曾受赏的锦缠头。
创作背景
洪武五年(1372年,干支壬子),元大都已被明军攻克四年,元朝正式灭亡。诗人宋讷途经元故宫遗址,目睹这座曾为元朝中枢的宫殿历经战乱后的残破景象,结合王朝更迭的时代背景,写下组诗《壬子秋过故宫十九首》,本组诗均以咏叹元故宫兴亡为主题,本诗为其中极具代表性的一首,抒发了诗人对时代变迁的沧桑感慨。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“昔日盛景”与“今日破败”形成强烈反差。开篇写“仙裳宫袖拥龙舟”的繁华,后续以“银烛冷”“布袍秋”“盘龙石坏”“饮马沟”等细节铺陈破败,最后以舞人“羞见锦缠头”的细节收束,将兴亡之感具象化,冲击力极强。
- 意象的象征与反差:选取“盘龙石”“金水河”等原本象征皇家权威的意象,将其转化为“路坏”“饮马沟”的残破场景,以御用设施的失序,直观体现王朝的覆灭;“胡笳羌笛”本为塞外乐器,在故宫中响起,既烘托了荒凉氛围,也暗含了游牧王朝最终被取代的历史语境。
- 格律与对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“万户千门银烛冷,六军百职布袍秋”与颈联“御桥路坏盘龙石,金水河成饮马沟”均严格对仗,“万户千门”对“六军百职”、“银烛冷”对“布袍秋”,词性、结构均严整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 含蓄的抒情方式:全诗未直接抒发兴亡之叹,而是以景物描写与细节刻画烘托情绪,最后以“舞儿羞见锦缠头”的私人化场景,将宏大的历史沧桑转化为个体的悲戚,情感深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
本诗为组诗《壬子秋过故宫十九首》之一,以明初官员视角亲历元故宫废墟,通过对比昔日宫廷盛景与战后破败荒凉的景象,抒发了王朝更迭的沧桑兴亡之感,暗含对前朝覆灭的叹惋与时代变迁的感慨。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
洪武五年(1372年,干支壬子),元大都已被明军攻克四年,元朝正式灭亡。诗人宋讷途经元故宫遗址,目睹这座曾为元朝中枢的宫殿历经战乱后的残破景象,结合王朝更迭的时代背景,写下组诗《壬子秋过故宫十九首》,本组诗均以咏叹元故宫兴亡为主题,本诗为其中极具代表性的一首,抒发了诗人对时代变迁的沧桑感慨。
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“昔日盛景”与“今日破败”形成强烈反差。开篇写“仙裳宫袖拥龙舟”的繁华,后续以“银烛冷”“布袍秋”“盘龙石坏”“饮马沟”等细节铺陈破败,最后以舞人“羞见锦缠头”的细节收束,将兴亡之感具象化,冲击力极强。 2. 意象的象征与反差 :选取“盘龙石”“金水河”等原本象征皇家权威的意象,将其转化为“路坏”“饮马沟”的残破场景,以御用...