这首七言律诗是宋讷途经元大都故宫时所作,以秋日凭吊的视角,对比元朝昔日盛世与如今的衰亡,抒发了王朝更迭、社稷倾覆的沉痛感伤,借典故暗喻亡国之悲,情感沉郁苍凉。
壬子秋过故宫(十九首)
禁路随人不忍行,临风立马倍伤情。
千年王室山河壮,万里宫车社稷轻。
金鼎夔龙兴圣殿,紫驼部落受降城。
凭谁为问天魔女,唱得陈宫《玉树》声。
¤
千年王室山河壮,万里宫车社稷轻。
金鼎夔龙兴圣殿,紫驼部落受降城。
凭谁为问天魔女,唱得陈宫《玉树》声。
¤
简要说明
逐句注释
- 禁路随人不忍行:禁路指皇宫内的通道;随人即跟随同行之人;不忍行谓不忍心踏上这条旧宫之路,暗含对前朝遗迹的伤感。
- 临风立马倍伤情:临风即迎着秋风;立马指勒住马缰停下;倍伤情更添悲痛之情,点明全诗的情感基调。
- 千年王室山河壮:千年王室代指元朝的百年基业;山河壮谓昔日王朝疆域辽阔、国势强盛。
- 万里宫车社稷轻:宫车此处暗用“宫车晏驾”典故,代指元顺帝北逃、帝王离京;社稷轻谓国家社稷被轻易断送,暗含对王朝覆灭的惋惜。
- 金鼎夔龙兴圣殿:金鼎指宗庙祭祀的青铜礼器;夔龙为舜帝时的贤臣,代指辅佐王朝的栋梁之才;兴圣殿为元朝皇宫正殿,此句追忆昔日宗庙朝堂的盛景。
- 紫驼部落受降城:紫驼为蒙古草原特产,代指元朝蒙古贵族部落;受降城本为唐代边塞受降之所,此处借指前朝宫殿如今沦为蒙古残余势力退守之地,凸显王朝倾覆的凄凉。
- 凭谁为问天魔女:凭谁即问谁;天魔女此处借指故宫中前朝宫人或亡国的幽怨精灵,为遗迹增添凄迷氛围。
- 唱得陈宫《玉树》声:陈宫《玉树》即南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音的代表;此句以典故点明前朝亡国悲剧,谓故宫遗迹中仿佛仍回荡着亡国靡靡之音。
现代译文
皇宫旧道我随行人却不忍迈步,临风勒马更添满腔悲怆痛楚。
曾经千年王朝的山河何等雄壮,万里江山却随帝王车驾轻易倾覆。
兴圣殿里金鼎夔龙彰显昔日盛景,紫驼部落如今驻留在受降城中。
谁能替我问天宫的神女,为何偏让陈宫《玉树》的亡国之音传唱?
创作背景
壬子年为明洪武五年(1372年),此时元朝已覆灭四年,元顺帝北逃后病逝,明朝初建、天下初定。宋讷此时尚未入仕,途经元大都故宫(今北京故宫前身),目睹昔日皇家宫殿的荒凉残破,有感于王朝更迭的沧桑巨变,写下这组共十九首的咏史怀古诗,借故宫遗迹抒发对前朝兴亡的感慨。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以“夔龙”喻贤臣、“受降城”借代边塞倾覆之地、“玉树后庭花”直指亡国之音,将历史典故与眼前实景结合,深化了兴亡之感,避免直白抒情的单薄。
- 对比鲜明:以“千年王室山河壮”与“万里宫车社稷轻”形成昔日盛景与今日衰亡的强烈对比,“兴圣殿”的庙堂盛景与“受降城”的凄凉落寞形成反差,凸显王朝覆灭的悲剧性。
- 情感沉郁:首联以“不忍行”“倍伤情”直接点明伤感基调,末联以“凭谁问天”的诘问将情感推向高潮,借“天魔女”“玉树声”的奇幻意象,将个人感伤升华为对历史兴亡的深沉慨叹。
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,整体气韵连贯,语言苍凉沉郁,契合咏史怀古诗的风格特色。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首七言律诗是宋讷途经元大都故宫时所作,以秋日凭吊的视角,对比元朝昔日盛世与如今的衰亡,抒发了王朝更迭、社稷倾覆的沉痛感伤,借典故暗喻亡国之悲,情感沉郁苍凉。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
壬子年为明洪武五年(1372年),此时元朝已覆灭四年,元顺帝北逃后病逝,明朝初建、天下初定。宋讷此时尚未入仕,途经元大都故宫(今北京故宫前身),目睹昔日皇家宫殿的荒凉残破,有感于王朝更迭的沧桑巨变,写下这组共十九首的咏史怀古诗,借故宫遗迹抒发对前朝兴亡的感慨。
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“夔龙”喻贤臣、“受降城”借代边塞倾覆之地、“玉树后庭花”直指亡国之音,将历史典故与眼前实景结合,深化了兴亡之感,避免直白抒情的单薄。 2. 对比鲜明 :以“千年王室山河壮”与“万里宫车社稷轻”形成昔日盛景与今日衰亡的强烈对比,“兴圣殿”的庙堂盛景与“受降城”的凄凉落寞形成反差,凸显王朝覆灭的悲剧性。 3. 情感沉郁 :...