这首诗是作者秋日途经元大都故宫遗址的凭吊之作,以元廷兴亡为核心,通过化用典故、对比今昔,抒发了朝代更迭的沧桑黍离之悲,同时暗含对王朝奢靡亡国的历史反思,情感沉郁苍凉。
壬子秋过故宫(十九首)
清宁宫殿闭残花,尘世回头换物华。
宝鼎百年归汉室,锦帆千古似隋家。
后宫銮镜投江渚,北狩龙旗没塞沙。
想见扶苏城上月,照人清泪落胡笳。
¤
宝鼎百年归汉室,锦帆千古似隋家。
后宫銮镜投江渚,北狩龙旗没塞沙。
想见扶苏城上月,照人清泪落胡笳。
¤
简要说明
逐句注释
- 清宁宫殿闭残花:清宁殿为元大都皇宫正殿之一,此处代指元朝故宫。“闭残花”谓宫殿荒废闭锁,唯有残花寂寞开放,尽显荒凉。
- 尘世回头换物华:尘世指世间;“物华”指自然景物与风物。此句谓回首望去,世间景物依旧,但世事已历经变迁,物是人非。
- 宝鼎百年归汉室:宝鼎即传国九鼎,古代象征王朝正统与政权;“汉室”此处代指朱明王朝,明初以汉为正统象征。此句谓元朝享国百年,最终政权归于明朝。
- 锦帆千古似隋家:锦帆典出隋炀帝南巡,其龙舟以锦缎为帆,极尽奢靡,终致亡国。此处借喻元朝末年统治者穷奢极欲,最终步隋后尘覆灭,留下千古教训。
- 后宫銮镜投江渚:銮镜指后妃所用的御用铜镜,代指后宫妃嫔;“投江渚”谓江山易主时,后宫女子投江自尽,化用亡国后妃殉国的典故,暗写元廷覆灭时后宫的悲惨遭遇。
- 北狩龙旗没塞沙:北狩为古代帝王北巡的婉辞,此处隐晦指代元顺帝被明军攻破大都后北逃大漠;龙旗为帝王仪仗旗帜,代指元廷政权。此句谓元廷旗帜湮没于塞北风沙之中,指代元朝退出中原,遁入漠北。
- 想见扶苏城上月:扶苏为秦始皇长子,曾监军上郡(长城沿线),此处借“扶苏城上”代指元大都城墙之上的月色,遥想当年故宫城垣的旧时月色。
- 照人清泪落胡笳:胡笳为塞外游牧民族的乐器,此处借蔡文姬《胡笳十八拍》的亡国悲怆典故,谓月色之下,作者听闻胡笳之声,不禁清泪坠落,抒发黍离之悲。
现代译文
清宁宫殿紧锁,唯有残花自开寂寞,
回头望尘世,风物依旧却已换了年华。
传国宝鼎历百年终归朱明汉室,
帝王奢靡的龙舟,终如隋室般覆亡留千古嗟呀。
后宫的銮镜随妃嫔投落江渚,
北逃的龙旗早已湮没在塞北风沙。
遥想当年城上的旧时月色,
如今照得行人清泪,伴着胡笳声落下。
创作背景
此诗作于洪武五年(1372年,即壬子年),此时明朝刚刚统一中原四年,元顺帝北逃大漠后仍有残余北元势力。宋讷作为明初征召的儒臣,途经元大都故宫遗址,目睹前朝宫殿荒废,有感于朝代更迭的沧桑,借凭吊元廷抒发黍离之悲,同时以隋、元奢靡亡国的历史教训,暗含对当朝统治者的讽谏之意。
艺术赏析
- 用典精巧:全诗多处化用经典典故,如“锦帆”借隋亡之鉴讽元廷奢靡,“胡笳”借蔡文姬典故寄托亡国悲怆,“扶苏城上月”借历史意象营造苍凉氛围,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“宝鼎百年归汉室,锦帆千古似隋家”与颈联“后宫銮镜投江渚,北狩龙旗没塞沙”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,增强了诗歌的音乐美感与结构严谨性。
- 对比与意象营造:以“清宁宫殿闭残花”的荒凉与“尘世换物华”的变迁对比,以元廷“百年宝鼎”的兴盛与“龙旗没塞沙”的覆灭对比,突出沧桑之感;以残花、闭宫、塞沙、胡笳、月色等意象,共同营造出沉郁苍凉的意境,将历史兴亡与个人感慨融为一体。
- 以景结情:末两句“想见扶苏城上月,照人清泪落胡笳”以景收束全诗,将抽象的兴亡感慨具象为月色与胡笳的画面,余韵悠长,让读者在苍凉的意境中体会诗人的沉郁之情。
- 婉辞的运用:以“北狩”代指元顺帝北逃,既符合古代文学的避讳传统,也体现了作者作为明臣对前朝的委婉态度,避免了直白的贬义,让诗歌情感更显沉郁克制。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首诗是作者秋日途经元大都故宫遗址的凭吊之作,以元廷兴亡为核心,通过化用典故、对比今昔,抒发了朝代更迭的沧桑黍离之悲,同时暗含对王朝奢靡亡国的历史反思,情感沉郁苍凉。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
此诗作于洪武五年(1372年,即壬子年),此时明朝刚刚统一中原四年,元顺帝北逃大漠后仍有残余北元势力。宋讷作为明初征召的儒臣,途经元大都故宫遗址,目睹前朝宫殿荒废,有感于朝代更迭的沧桑,借凭吊元廷抒发黍离之悲,同时以隋、元奢靡亡国的历史教训,暗含对当朝统治者的讽谏之意。
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗多处化用经典典故,如“锦帆”借隋亡之鉴讽元廷奢靡,“胡笳”借蔡文姬典故寄托亡国悲怆,“扶苏城上月”借历史意象营造苍凉氛围,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“宝鼎百年归汉室,锦帆千古似隋家”与颈联“后宫銮镜投江渚,北狩龙旗没塞沙”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,增强了诗歌的音乐美感与结构严...