这首诗为《壬子秋过故宫》组诗之一,是诗人秋日途经元大都故宫遗址时所作。全诗以眼前破败的宫苑景象为核心,化用古典典故抒发朝代更迭的沧桑之慨与亡国之悲,基调苍凉沉郁,尽显咏史怀古的深沉意蕴。
壬子秋过故宫(十九首)
禾黍秋风周洛邑,山河残照汉咸阳。
上林春去宫花落,金水霜来御柳黄。
虎卫龙墀人不见,戍兵骑马出萧墙。
¤
简要说明
逐句注释
- 万年海岳作金汤:海岳指辽阔的山河;金汤即“金城汤池”,比喻城池坚固易守。此句极言元朝曾以天下山河为坚固屏障,国力强盛。
- 一望凄然感恨长:凄然指凄凉悲伤的样子;感恨指感慨遗恨。诗人远望故宫遗址,满心凄凉,亡国之恨悠长不绝。
- 禾黍秋风周洛邑:化用《诗经·王风·黍离》典故,> 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。,周室东迁后旧都沦为农田,行人见此而生故国之思。此处以“周洛邑”代指元大都故宫,写秋风中禾黍遍野的荒凉景象,暗寓王朝覆灭的悲慨。
- 山河残照汉咸阳:咸阳为秦代都城,此处以“汉咸阳”借指元大都。残照即落日的余晖,此句以汉家故都咸阳的残破,烘托元故宫在落日余晖中破败不堪的景象,强化兴亡之感。
- 上林春去宫花落:上林指汉代皇家园林上林苑,此处代指元故宫的御苑。春去花落,象征昔日皇家园林的繁华不再,如今只剩凋零破败。
- 金水霜来御柳黄:金水指元大都皇宫前的金水河,为皇家御用河道;御柳指皇宫中栽种的柳树。秋霜降临,御柳枯黄,以秋日萧瑟之景进一步渲染故宫的衰败氛围。
- 虎卫龙墀人不见:虎卫指皇家禁军护卫;龙墀指帝王临朝的殿阶,代指宫廷朝堂。此句写昔日威严的禁军、庄重的朝堂如今已空无一人,尽显昔盛今衰的落差。
- 戍兵骑马出萧墙:戍兵指守卫宫殿的士兵;萧墙为古代宫廷内部的照壁,代指宫廷之内。如今宫廷之中只有戍守的士兵骑马穿行,点明故宫已易主,物是人非的沧桑感油然而生。
现代译文
万里山河本是固若金汤的屏障,
放眼望去只觉满心凄然,亡国之恨悠悠深长。
秋风里禾黍遍野,恰似西周故都洛邑的凄凉,
残阳下山河残破,如同昔日汉家咸阳的模样。
上林苑的春景早已逝去,宫苑里落花满地,
金水河上秋霜初降,御苑的杨柳尽染枯黄。
昔日的禁军仪仗、龙墀朝堂早已不见人影,
只有戍守的士兵骑马穿行在宫廷的萧墙之内。
创作背景
宋讷为元末明初知名儒臣,洪武三年(1370年)被征为助教,洪武五年(1372年,即壬子年)任国子博士。此诗作于洪武五年秋日,彼时明军刚收复元大都四年,元顺帝北逃大漠,元朝作为全国性政权已覆灭。诗人途经元大都故宫遗址,目睹宫阙残破、满目荒凉,联想到历代王朝的兴亡更迭,写下《壬子秋过故宫》组诗共十九首,此为其中之一。全诗既抒发了对前朝覆灭的感慨,也暗含了对新朝建立的认同,整体基调苍凉沉郁。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,“禾黍秋风”直接化用《诗经·黍离》的故国之思,“周洛邑”“汉咸阳”“上林”皆以前代故都、皇家园林代指元故宫,将个人所见的破败景象与历史兴亡的普遍悲慨结合,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“禾黍秋风周洛邑,山河残照汉咸阳”、颈联“上林春去宫花落,金水霜来御柳黄”对仗工整,平仄协调,语言凝练典雅,读来抑扬顿挫,富有音乐美。
- 意象铺陈,对比鲜明:诗人以“万年海岳”的昔日强盛与“禾黍秋风”“山河残照”的今日破败形成鲜明对比,依次铺陈御苑落花、御柳枯黄、虎卫不见、戍兵穿行等意象,从宏观到微观,层层递进地渲染出故宫的苍凉衰败,将兴亡之叹具象化。
- 情感沉郁,含蓄内敛:全诗未直接直白抒发亡国之悲,而是通过景物描写与典故运用,将情感寄寓于物象之中,仅以“一望凄然感恨长”直接点题,其余皆以景衬情,情感含蓄深沉,具有典型的咏史怀古之作的苍凉沉郁风格。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首诗为《壬子秋过故宫》组诗之一,是诗人秋日途经元大都故宫遗址时所作。全诗以眼前破败的宫苑景象为核心,化用古典典故抒发朝代更迭的沧桑之慨与亡国之悲,基调苍凉沉郁,尽显咏史怀古的深沉意蕴。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
宋讷为元末明初知名儒臣,洪武三年(1370年)被征为助教,洪武五年(1372年,即壬子年)任国子博士。此诗作于洪武五年秋日,彼时明军刚收复元大都四年,元顺帝北逃大漠,元朝作为全国性政权已覆灭。诗人途经元大都故宫遗址,目睹宫阙残破、满目荒凉,联想到历代王朝的兴亡更迭,写下《壬子秋过故宫》组诗共十九首,此为其中之一。全诗既抒发了对前朝覆灭的感慨,也暗含了对新朝建...
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,“禾黍秋风”直接化用《诗经·黍离》的故国之思,“周洛邑”“汉咸阳”“上林”皆以前代故都、皇家园林代指元故宫,将个人所见的破败景象与历史兴亡的普遍悲慨结合,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“禾黍秋风周洛邑,山河残照汉咸阳”、颈联“上林春去宫花落,金水霜...