这首七言律诗是诗人与友人颜范卿同游海天寺时所作,时值立秋前五日。全诗以登临游赏为线索,先绘临湖临江的亭台场景,再写夏末秋初的江景山色,最后以黄昏归渡的渔歌村灯收束,意境开阔悠然,既点明了时令特征,又传递出与友人同游的自在闲适心境。
同颜范卿游海天寺(时先秋五日)
湖上虚亭江上楼,一樽随意俯沧流。
朱旻正伏三庚火,绿树先函五日秋。
云尽匡庐开九叠,天长梦泽入孤舟。
黄昏归棹烟中发,渔唱村镫满渡头。
朱旻正伏三庚火,绿树先函五日秋。
云尽匡庐开九叠,天长梦泽入孤舟。
黄昏归棹烟中发,渔唱村镫满渡头。
简要说明
逐句注释
- 湖上虚亭江上楼:临湖的空敞亭台,临江的观景楼阁(此处指海天寺旁可供登临的建筑)。虚亭:空寂开阔的亭台;江上楼:临江的楼台建筑。
- 一樽随意俯沧流:随性举起一杯酒,俯瞰苍茫的江海流水。一樽:一杯酒;随意:不拘束、随性自在;沧流:苍茫的江流或沧海之水。
- 朱旻正伏三庚火:盛夏三伏天,赤红色的天空正燃着暑热。朱旻:朱红的天空,代指夏日晴空;伏:指三伏天,古代以夏至后第三个庚日为入伏,是一年中最热的时段;三庚火:三伏天的暑热,“火”指心宿二(夏夜南天亮星),古人以其出现对应暑热时节。
- 绿树先函五日秋:绿树之间已暗藏了五日之后立秋的秋意。函:包含、蕴藏;五日秋:距离立秋还有五日,暗含秋意初萌的时节特征。
- 云尽匡庐开九叠:云雾散尽,远处的山峦如庐山九叠屏般层层展开。云尽:云雾消散;匡庐:即庐山,此处借指远望的层叠山峦;九叠:指庐山九叠屏,形容山峦层层叠叠的样貌。
- 天长梦泽入孤舟:天空辽远开阔,孤舟仿佛驶入了云梦泽般的浩渺水面。天长:天空辽远舒展;梦泽:古代江汉平原的云梦大泽,此处泛指辽阔的江湖水面;入孤舟:孤舟驶入浩渺水域。
- 黄昏归棹烟中发:黄昏时分,归船从暮烟中驶出。归棹:代指归船(棹为船桨,借代船);烟中发:在暮霭烟霞中出发。
- 渔唱村镫满渡头:渡口边满是渔夫的歌声与村落的灯火。渔唱:渔夫的劳作歌声;村镫:村落里的灯火(“镫”为“灯”的异体字);渡头:渡口码头。
现代译文
临湖空亭临江楼,随性把盏瞰沧流。
三伏暑热赤天暖,绿树先藏五日秋。
云开山展如庐叠,天阔舟行入梦泽。
黄昏归棹烟霭里,渔歌村灯满渡头。
创作背景
黄克晦是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,终生未仕,寄情山水,擅长清隽淡雅的山水田园诗作。这首诗是其晚年游赏泉州沿海海天寺时,与友人颜范卿同游所作,题注“时先秋五日”明确了创作时间为立秋前五日的夏末时节。诗人以闲淡心境记录游赏所见,诗中“匡庐”“梦泽”为虚指意象,借经典山水意象扩大眼前江景的辽阔意境,并非实写庐山与云梦泽,整体抒发了寄情山水的旷达情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押平声韵,韵脚“流、秋、舟、头”属平水韵“尤”部,符合近体诗格律要求。颔联为宽对,颈联“云尽匡庐开九叠,天长梦泽入孤舟”对仗工整:“云尽”对“天长”(主谓结构相对)、“匡庐”对“梦泽”(地名相对)、“开九叠”对“入孤舟”(动宾结构相对),体现了律诗严谨的对仗规范。
- 意象与时令融合:诗中“朱旻”“三庚火”点明夏末暑热,“五日秋”暗合立秋将至的时令,将夏日的燥热与秋意初萌的清疏结合,营造出兼具夏意与秋趣的独特氛围,精准捕捉了夏末秋初的时节特质。
- 虚实结合与意境拓展:采用虚实结合手法,以“匡庐”“梦泽”等经典山水意象虚写远景,将狭小的登临场景拓展为辽阔的江湖天地;尾联以“渔唱村镫”的烟火气收束全诗,将游赏的闲适氛围落地于日常渡口场景,余韵悠长。
- 情感表达:首句“随意”二字直接点明与友人同游的自在心境,全诗以白描手法绘景抒情,无刻意雕琢之语,自然流露出诗人寄情山水的旷达闲适。
常见问题
《同颜范卿游海天寺(时先秋五日)》的作者和朝代是什么?
《同颜范卿游海天寺(时先秋五日)》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。
《同颜范卿游海天寺(时先秋五日)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与友人颜范卿同游海天寺时所作,时值立秋前五日。全诗以登临游赏为线索,先绘临湖临江的亭台场景,再写夏末秋初的江景山色,最后以黄昏归渡的渔歌村灯收束,意境开阔悠然,既点明了时令特征,又传递出与友人同游的自在闲适心境。
《同颜范卿游海天寺(时先秋五日)》的创作背景是什么?
黄克晦是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,终生未仕,寄情山水,擅长清隽淡雅的山水田园诗作。这首诗是其晚年游赏泉州沿海海天寺时,与友人颜范卿同游所作,题注“时先秋五日”明确了创作时间为立秋前五日的夏末时节。诗人以闲淡心境记录游赏所见,诗中“匡庐”“梦泽”为虚指意象,借经典山水意象扩大眼前江景的辽阔意境,并非实写庐山与云梦泽,整体抒发了寄情山水的旷达情怀。
《同颜范卿游海天寺(时先秋五日)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押平声韵,韵脚“流、秋、舟、头”属平水韵“尤”部,符合近体诗格律要求。颔联为宽对,颈联“云尽匡庐开九叠,天长梦泽入孤舟”对仗工整:“云尽”对“天长”(主谓结构相对)、“匡庐”对“梦泽”(地名相对)、“开九叠”对“入孤舟”(动宾结构相对),体现了律诗严谨的对仗规范。 2. 意象与时令融合 :诗中“朱旻”“三庚火”点明夏末...