这首七言律诗是诗人晚年登西城远眺晚景之作,以细腻笔触勾勒出夏日傍晚西城的清幽暮色与江村渔隐之景,融个人迟暮之叹与寄情山水的闲适情怀于一体,整体意境淡远空灵。
西城晚眺
薄暮登城暑气微,风含睥睨欲沾衣。
青山满目惭高隐,白发盈头爱落晖。
水带平芜双鸟下,云连远寺一僧归。
深杯未觉黄昏尽,渔火遥生垂钓矶。
青山满目惭高隐,白发盈头爱落晖。
水带平芜双鸟下,云连远寺一僧归。
深杯未觉黄昏尽,渔火遥生垂钓矶。
简要说明
逐句注释
- 薄暮登城暑气微:薄暮,傍晚时分;暑气微,暑热的气息渐渐消散。
- 风含睥睨欲沾衣:睥睨(pì nì),原指城墙上的女墙(城堞),此处代指城楼城垣;风裹挟着城垣间的微凉水汽,仿佛要沾湿衣衫。
- 青山满目惭高隐:高隐,指超脱世俗的隐士;眼前满眼苍翠青山,却惭愧自己未能如隐士般遁世归隐。
- 白发盈头爱落晖:盈头,满头;落晖,夕阳的余晖;满头白发,却唯独钟爱这黄昏的夕阳晚景,暗含迟暮之思与对晚景的喜爱。
- 水带平芜双鸟下:水带,河流环绕;平芜,平坦开阔的草野;河水绕着平旷草野,一双飞鸟缓缓落下栖息。
- 云连远寺一僧归:云霞连接着远处的古寺,独行的僧人踏着暮色晚归。
- 深杯未觉黄昏尽:深杯,指畅饮美酒;举杯痛饮,未曾察觉黄昏已然逝去,沉醉于晚景之中。
- 渔火遥生垂钓矶:渔火,渔船上的灯火;垂钓矶,供人垂钓的石滩;远处的垂钓石滩上,渔灯点点亮起。
现代译文
傍晚时分登上西城城楼,暑热的气息早已悄然消散。
晚风裹着城堞的清寒,似要轻轻沾湿我的衣衫。
满眼青山叠翠,却愧不能如隐士遁世归隐;
满头白发苍然,却独爱这夕阳晚照的余晖。
河水绕着平旷草野,一双飞鸟缓缓落下;
云霞连着远方古寺,独行僧人踏暮而归。
举杯畅饮,浑然不觉黄昏已尽,
远处垂钓的石滩上,渔火点点亮起。
创作背景
黄克晦为明代布衣诗人,终生未仕,隐居闽中,以诗画自娱,其诗作多写山水隐逸与闲适情怀。学界普遍认为此诗当作于其晚年漫游途中,诗人登临西城城楼恰逢日暮,眼前清幽淡远的晚景触动迟暮之思与归隐情怀,遂将个人身世之感融入自然景致,写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颈联“水带平芜双鸟下,云连远寺一僧归”对仗工整,“水带”对“云连”、“平芜”对“远寺”、“双鸟下”对“一僧归”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境营造:诗人选取薄暮、城堞、青山、落晖、平芜、归鸟、远寺、归僧、渔火等意象,组合成层次分明的晚眺图景,动静结合:双鸟下、僧归、渔火为动态景致,青山、平芜、远寺为静态背景,相得益彰,营造出清幽静谧的黄昏氛围。
- 情景交融:诗人将迟暮之叹(白发盈头)、归隐之思(惭高隐)与晚景之景融为一体:“爱落晖”既写对夕阳的喜爱,也暗含对晚年闲适生活的向往;尾联“深杯未觉黄昏尽”以沉醉忘我的状态,将个人情感与自然景致完全融合,浑然天成。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法勾勒晚景,质朴流畅却意境悠长,于淡雅之中见深情,体现了明代山水隐逸诗的典型风格。
常见问题
《西城晚眺》的作者和朝代是什么?
《西城晚眺》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。
《西城晚眺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚年登西城远眺晚景之作,以细腻笔触勾勒出夏日傍晚西城的清幽暮色与江村渔隐之景,融个人迟暮之叹与寄情山水的闲适情怀于一体,整体意境淡远空灵。
《西城晚眺》的创作背景是什么?
黄克晦为明代布衣诗人,终生未仕,隐居闽中,以诗画自娱,其诗作多写山水隐逸与闲适情怀。学界普遍认为此诗当作于其晚年漫游途中,诗人登临西城城楼恰逢日暮,眼前清幽淡远的晚景触动迟暮之思与归隐情怀,遂将个人身世之感融入自然景致,写下此作。
《西城晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颈联“水带平芜双鸟下,云连远寺一僧归”对仗工整,“水带”对“云连”、“平芜”对“远寺”、“双鸟下”对“一僧归”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人选取薄暮、城堞、青山、落晖、平芜、归鸟、远寺、归僧、渔火等意象,组合成层次分明的晚眺图景,动静结合:双鸟下、僧归、渔火为动态景致...