康州图

· 黄克晦

乱山无径不通樵,渔舍阴阴映绿蕉。
树杪泥干江水落,村边沙白瘴烟消。

简要说明

这首七言绝句为康州山水图的题咏之作,以白描手法勾勒出岭南康州乡野雨后初霁的清寂景致,兼具山野樵渔的生活气息与清新明丽的自然意趣,流露出诗人对闲适乡居环境的淡然观感。

逐句注释

  1. 乱山无径不通樵:乱山,指连绵错落的群山;无径,没有哪条小路;通樵,可供樵夫通行(“樵”指打柴的樵夫或柴薪劳作)。句意:群山连绵错落,条条山间小路都通向樵夫打柴的去处。
  2. 渔舍阴阴映绿蕉:渔舍,渔人居住的茅舍;阴阴,形容草木茂密幽深的样子;绿蕉,岭南常见的乡土植物翠绿芭蕉。句意:渔人茅舍掩映在茂密翠绿的芭蕉丛中,显得幽深静谧。
  3. 树杪泥干江水落:树杪(miǎo),树梢;泥干,雨后泥土被烈日干透;江水落,指江水因放晴而水位回落。句意:雨后初晴,树梢之上的泥土已然干透,江水也渐渐退去。
  4. 村边沙白瘴烟消:村边,村落近旁;沙白,江水退去后露出的洁白沙滩;瘴烟,岭南地区山林间弥漫的湿热有毒之气,又称瘴气;消,消散净尽。句意:村落边的沙滩洁白耀眼,往日萦绕的瘴气也已完全消散。

现代译文

连绵群山里,条条小路都供樵夫往来,
渔人的茅舍掩映在翠绿芭蕉的浓阴中。
雨后初晴,树梢泥土干透,江水缓缓回落,
村边白沙铺展,瘴气早已消散无踪。

创作背景

黄克晦为明代中后期诗人、画家,字孔昭,号吾野,福建惠安人,一生漫游各地,足迹遍及吴楚、燕赵、闽粤等地,以山水题咏诗见长。康州为今广东德庆一带,属岭南地区。这首诗是诗人游历岭南时,为康州山水图所作的题诗,彼时正值雨后初晴,诗人捕捉到画中(或实景)瘴烟消散、江水回落的细节,将岭南乡野的清新静谧写入诗中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄规范。三四句“树杪泥干江水落,村边沙白瘴烟消”形成工整对仗:“树杪”对“村边”(方位名词相对),“泥干”对“沙白”(主谓结构的景物状态相对),“江水落”对“瘴烟消”(主谓宾结构的动态相对),对仗精巧,音韵和谐。
  2. 白描手法与层次结构:全诗纯用白描,未用典故,以极简笔墨构建完整场景:从整体的“乱山樵径”到局部的“渔舍蕉林”,再到细节的“泥干江落”“沙白瘴消”,层次分明,将岭南特有的地域风貌与乡野生活气息融为一体,营造出清疏淡远、宁静自然的意境。
  3. 情感表达:全诗不着一字直接抒情,却通过景物的清新明朗,传递出诗人对闲适乡居环境的淡然赞许,暗含对远离尘嚣的山野生活的向往,体现了明代山水诗“以景传情”的典型特点。
  4. 地域辨识度:诗中“绿蕉”“瘴烟”均为岭南地区标志性意象,精准点明了康州的地域环境,让画面带有鲜明的地方特色。

常见问题

《康州图》的作者和朝代是什么?

《康州图》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。

《康州图》主要写了什么?

这首七言绝句为康州山水图的题咏之作,以白描手法勾勒出岭南康州乡野雨后初霁的清寂景致,兼具山野樵渔的生活气息与清新明丽的自然意趣,流露出诗人对闲适乡居环境的淡然观感。

《康州图》的创作背景是什么?

黄克晦为明代中后期诗人、画家,字孔昭,号吾野,福建惠安人,一生漫游各地,足迹遍及吴楚、燕赵、闽粤等地,以山水题咏诗见长。康州为今广东德庆一带,属岭南地区。这首诗是诗人游历岭南时,为康州山水图所作的题诗,彼时正值雨后初晴,诗人捕捉到画中(或实景)瘴烟消散、江水回落的细节,将岭南乡野的清新静谧写入诗中。

《康州图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄规范。三四句“树杪泥干江水落,村边沙白瘴烟消”形成工整对仗:“树杪”对“村边”(方位名词相对),“泥干”对“沙白”(主谓结构的景物状态相对),“江水落”对“瘴烟消”(主谓宾结构的动态相对),对仗精巧,音韵和谐。 2. 白描手法与层次结构 :全诗纯用白描,未用典故,以极简笔墨构建完整场景:从整体的“乱山樵径...