暮至余干用刘随州韵

· 黄克晦

杨叶青青柳叶齐,烟村渺渺楚江西。
湖边芳草连天绿,马上春禽尽日啼。
渡水暝云千片落,到城新月一痕低。
游人元自耽风景,翻向黄昏忆故蹊。

简要说明

这首诗是诗人暮晚抵达江西余干时,依照唐代诗人刘长卿(世称刘随州)的诗韵创作的羁旅写景之作。全诗以清丽的笔触描绘了余干江边春日黄昏的景致,先铺展春日盛景,再转入入城时的晚景,最后由景生情,抒发了羁旅之人触景生情、怀念故乡的淡远愁思。

逐句注释

  1. 杨叶青青柳叶齐:杨叶,杨树叶;青青,形容草木翠绿鲜亮;柳叶齐,柳叶舒展整齐,点明春日时节。
  2. 烟村渺渺楚江西:烟村,被暮烟笼罩的村落;渺渺,悠远朦胧的样子;楚江,此处指流经余干的赣江,古代属楚地范围;楚江西,即楚江沿岸的远方村落。
  3. 湖边芳草连天绿:湖边,江边湖畔;芳草连天,芳草蔓延至天际,极言其广袤;绿,满眼碧绿的春日盛景。
  4. 马上春禽尽日啼:马上,诗人骑马行进途中;春禽,春日的飞鸟禽鸟;尽日,整日、从早到晚,写出春景的生机与悠长。
  5. 渡水暝云千片落:渡水,行至江边渡口准备入城;暝云,傍晚时分的暮云;千片落,云层层层舒展,仿佛片片飘落,营造出黄昏时分的悠远意境。
  6. 到城新月一痕低:到城,抵达余干县城;新月,农历月初的弯月;一痕低,新月低垂,轮廓纤细如墨痕,点明时间已是傍晚、深夜将至。
  7. 游人元自耽风景:游人,诗人自指,羁旅在外的游子;元自,原本、本来;耽,沉溺、喜爱,写出诗人初见春景时的沉醉。
  8. 翻向黄昏忆故蹊:翻,反而、却,写出情感转折;黄昏,傍晚时分,最易触发羁旅愁思的时刻;忆故蹊,思念故乡的旧路,此处代指故乡,抒发怀乡之情。

现代译文

杨树叶儿青青,柳芽舒展齐整,
烟笼村舍渺渺,远在楚江西岸。
湖畔芳草连天,铺展一片碧绿,
马背之上春禽,终日啼鸣不绝。
渡头晚云千片,悠悠缓缓飘落,
入城时见新月,一痕低垂天边。
羁旅之人本自,沉醉眼前风景,
却在黄昏时分,忆起故乡旧径。

创作背景

黄克晦是明代中后期布衣诗人,一生未入仕途,漫游吴越、楚闽等地,足迹遍及大江南北。这首诗是其漫游途中,傍晚抵达江西余干县时的即兴之作,采用“和韵”形式,依照刘长卿的诗韵创作。刘长卿以清寂淡远的羁旅写景诗闻名,此诗在诗风上追摹其意境,将眼前春景与羁旅怀乡之思自然融合。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“八齐”部,声调悠长婉转,贴合羁旅愁思的悠远基调。颔联、颈联均为宽对:颔联侧重铺展途中春日生机,颈联聚焦入城时的黄昏晚景,章法井然,写景层次分明——首联总起江村远景,颔联铺展途中近景,颈联收束入城晚景,尾联自然转入抒情。
  2. 意象营造:诗中选取杨叶、柳叶、烟村、楚江、芳草、春禽、暝云、新月等春日黄昏的典型意象,以鲜亮色彩与朦胧氛围结合,既写出余干江边春日晚景的生机与静谧,又烘托出羁旅途中的孤寂氛围,意境清丽淡远。
  3. 抒情转折:尾联先以“元自耽风景”铺垫赏景的沉醉,再以“翻向黄昏忆故蹊”转折,借黄昏这一最易触发愁思的时刻,将写景与怀乡之情自然融合,无直白感伤之语,却含蓄抒发了羁旅之人的思乡之苦,意蕴悠长。
  4. 和韵用意:诗题“用刘随州韵”不仅是韵脚效仿,更是在诗风上追摹刘长卿清寂淡远的羁旅诗传统,体现了明代诗人对唐诗意境的继承与发扬。

常见问题

《暮至余干用刘随州韵》的作者和朝代是什么?

《暮至余干用刘随州韵》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。

《暮至余干用刘随州韵》主要写了什么?

这首诗是诗人暮晚抵达江西余干时,依照唐代诗人刘长卿(世称刘随州)的诗韵创作的羁旅写景之作。全诗以清丽的笔触描绘了余干江边春日黄昏的景致,先铺展春日盛景,再转入入城时的晚景,最后由景生情,抒发了羁旅之人触景生情、怀念故乡的淡远愁思。

《暮至余干用刘随州韵》的创作背景是什么?

黄克晦是明代中后期布衣诗人,一生未入仕途,漫游吴越、楚闽等地,足迹遍及大江南北。这首诗是其漫游途中,傍晚抵达江西余干县时的即兴之作,采用“和韵”形式,依照刘长卿的诗韵创作。刘长卿以清寂淡远的羁旅写景诗闻名,此诗在诗风上追摹其意境,将眼前春景与羁旅怀乡之思自然融合。

《暮至余干用刘随州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“八齐”部,声调悠长婉转,贴合羁旅愁思的悠远基调。颔联、颈联均为宽对:颔联侧重铺展途中春日生机,颈联聚焦入城时的黄昏晚景,章法井然,写景层次分明——首联总起江村远景,颔联铺展途中近景,颈联收束入城晚景,尾联自然转入抒情。 2. 意象营造 :诗中选取杨叶、柳叶、烟村、楚江、芳草、春禽、暝云、新月等春日...