奉和霜降祀陵

· 黄克晦

金城西北万山头,翠积云蒸碧水流。
千古幽燕开白日,九朝陵寝甗清秋。
星辰影动祠官入,霜露寒生帝子愁。
广乐无声班欲定,似闻仙跸出松楸。

简要说明

这首诗为明代霜降祭陵的奉和之作,描绘了北京西北皇陵所在的山川气象与祭祀场景,以庄重典雅的笔触抒发了对先帝的追怀之思,尽显陵寝祭祀的肃穆氛围。

逐句注释

  1. 金城西北万山头:金城代指明代京城北京;西北万山头指北京西北郊天寿山(明十三陵所在地)一带的连绵群山。
  2. 翠积云蒸碧水流:翠积指山林草木苍翠繁茂、层层叠叠;云蒸指山间云气蒸腾缭绕;碧水流指清澈河川潺潺流淌,勾勒陵寝周边的清幽景致。
  3. 千古幽燕开白日:幽燕为古代北京及周边区域的古称;开白日指晴朗白日当空,点明祭祀当日晴好天气,烘托庄重氛围。
  4. 九朝陵寝甗清秋:九朝泛指幽燕区域历代帝陵;原诗“甗”疑为之笔误,“俨”意为庄重俨然,形容陵寝在清秋时节显得肃穆规整。
  5. 星辰影动祠官入:星辰影动指星光随夜色渐退而移动,点明祭祀仪式即将开始的时辰;祠官指掌管皇家祭祀礼仪的专职官员。
  6. 霜露寒生帝子愁:霜露寒生指霜降时节的清冷寒意;帝子此处代指参与祭祀的皇室成员,亦暗含对先帝的追怀之愁。
  7. 广乐无声班欲定:广乐指皇家祭祀用的盛大礼乐;班指祭祀仪仗队列;欲定指仪仗即将就位整齐,礼乐暂歇,烘托祭祀前的静穆氛围。
  8. 似闻仙跸出松楸:仙跸指帝王车驾,此处借指先帝神灵的车驾;松楸为墓地常见树木,代指皇陵陵区。末句以虚笔写仿佛闻见先帝仙驾自松楸间驶出的声响,将肃穆氛围推向高潮。

现代译文

京城西北连绵万重青山,
苍翠叠嶂间云气蒸腾,碧水悠悠流淌。
千古幽燕大地白日当空,
历代帝陵肃穆伫立清秋之上。
星辰渐移,祠官步入祭场,
霜露生寒,牵动追怀先帝的愁肠。
盛大礼乐暂歇,仪仗将就位整齐,
仿佛闻见先帝仙驾自松楸间驶出的声响。

创作背景

黄克晦为明代中后期诗人、画家,七律风格清逸典雅。此诗为奉和之作,即应和他人(大概率为皇家或同僚)的霜降祭陵原作而作。明代皇家陵寝祭祀有固定仪制,霜降为四时祭告皇陵的重要时节之一,仪式庄重肃穆,需由祠官、皇室成员参与。诗人或亲历此次祭陵仪式,以诗作记录场景、抒发追怀先帝的情感,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“千古幽燕”对“九朝陵寝”,“星辰影动”对“霜露寒生”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合:末句“似闻仙跸出松楸”以虚笔收束,将祭祀的现实场景与对先帝神灵的想象结合,烘托出陵寝的神圣感与祭祀的肃穆氛围,余韵悠长。
  3. 意象与氛围营造:以“翠积云蒸”“碧水流”“星辰影动”“霜露寒生”等意象层层铺染陵寝周边的清幽清冷氛围,“广乐无声”“班欲定”则以静态场景凸显祭祀的庄重,动静结合,意境开阔肃穆。
  4. 语言风格:全诗用词典雅考究,贴合奉和祭陵诗的庄重体裁,无刻意雕琢之痕,既展现山川气象的壮美,又抒发真挚的追怀之情,兼具写景与抒情的双重功能。

常见问题

《奉和霜降祀陵》的作者和朝代是什么?

《奉和霜降祀陵》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。

《奉和霜降祀陵》主要写了什么?

这首诗为明代霜降祭陵的奉和之作,描绘了北京西北皇陵所在的山川气象与祭祀场景,以庄重典雅的笔触抒发了对先帝的追怀之思,尽显陵寝祭祀的肃穆氛围。

《奉和霜降祀陵》的创作背景是什么?

黄克晦为明代中后期诗人、画家,七律风格清逸典雅。此诗为 奉和之作 ,即应和他人(大概率为皇家或同僚)的霜降祭陵原作而作。明代皇家陵寝祭祀有固定仪制,霜降为四时祭告皇陵的重要时节之一,仪式庄重肃穆,需由祠官、皇室成员参与。诗人或亲历此次祭陵仪式,以诗作记录场景、抒发追怀先帝的情感,兼具纪实性与抒情性。

《奉和霜降祀陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“千古幽燕”对“九朝陵寝”,“星辰影动”对“霜露寒生”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :末句“似闻仙跸出松楸”以虚笔收束,将祭祀的现实场景与对先帝神灵的想象结合,烘托出陵寝的神圣感与祭祀的肃穆氛围,余韵悠长。 3. 意象与氛围营造 :以“翠积云蒸...