这首诗是诗人游览登封嵩阳宫时咏叹三将军古柏之作,既描摹了古柏苍劲硕大的形貌,又借古柏曾受帝王眷顾的历史联想,抒发了对历史陈迹、世事变迁的惆怅怀古之情。
嵩阳宫三将军柏
人间柏大此全稀,老干宁论四十围。
盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣。
犹看连影容千骑,那识何枝系六飞。
惆怅茂陵无限树,荒丘残陇草菲菲。
盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣。
犹看连影容千骑,那识何枝系六飞。
惆怅茂陵无限树,荒丘残陇草菲菲。
简要说明
逐句注释
- 人间柏大此全稀:世间的古柏中,这般高大的实在稀少。全稀:极其罕见。
- 老干宁论四十围:苍老的树干,哪里还用说它的围径有四十围(古代以两手拇指食指合拢为一围,此处非实指,极言树干粗壮)。宁论:岂论、不必说;四十围:形容古柏体量极为宏大。
- 盖偃曾倾天子葆:柏树枝叶舒展如盖,曾遮蔽过帝王车驾的伞盖仪仗。盖偃:枝叶倒伏舒展,形如车盖;葆:帝王车驾上的伞盖仪仗。
- 露寒应覆侍臣衣:寒露时节,它的浓荫应当也曾覆盖过侍从的衣袍。此句承上句,想象古柏昔日庇佑帝王侍从的往昔场景。
- 犹看连影容千骑:如今仍能看到古柏连片的树荫,足以容纳上千骑兵驻留。连影:古柏树冠相连的阴影;容千骑:形容树荫广阔辽远。
- 那识何枝系六飞:谁又能辨认出,哪一枝曾系住过帝王的车驾?那识:哪曾知晓、谁能辨认;六飞:古代帝王车驾用六马,疾驰如飞,故代指帝王车驾。
- 惆怅茂陵无限树:令人惆怅的是,汉武帝茂陵旁的无数古木(此处借汉武帝封禅嵩山的典故,泛指前代帝王陵寝的陈迹)。茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,位于陕西兴平,此处代指帝王遗迹。
- 荒丘残陇草菲菲:只剩下荒芜的丘垄间,野草茂密地生长着。残陇:残破的坟丘;菲菲:草木繁盛的样子。
现代译文
世间古柏此树高,世间罕有难寻觅,
苍老树干何需论,何止粗围四十尺。
当年枝盖舒如盖,曾遮天子仪仗伞,
寒露时节浓荫里,应覆侍臣身上衣。
如今犹见树荫连,可容千骑驻足停,
谁能辨认旧枝桠,曾系帝王车驾行?
最是惆怅茂陵旁,无数古木成陈迹,
只剩荒丘残垄间,野草萋萋又菲菲。
创作背景
嵩阳宫(今河南登封嵩阳书院旧址)的三将军柏,是中国现存最古老的柏树之一,相传为汉武帝刘彻封禅嵩山时所封。黄克晦为明代闽南诗人,擅山水、工诗词,曾游历中原多地。这首诗应为其登临嵩山、游览嵩阳宫时所作,诗人目睹古柏苍劲却荒寂的样貌,联想到帝王往事已随岁月消散,借古柏抒吊古之思,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 借物咏怀,虚实结合:诗歌以三将军柏为核心意象,首联、颈联实写古柏的粗壮苍劲,颔联虚写其昔日庇佑帝王的历史场景,将眼前实景与历史想象融为一体,拓展了意境的深度与广度。
- 用典自然,寄慨遥深:尾联以汉武帝茂陵的典故,将古柏的今昔变迁上升到“帝王陈迹皆归荒寂”的普遍感慨,以“荒丘残陇草菲菲”的萧瑟之景收束,将怀古的惆怅落到实处,含蓄深沉。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣”、颈联“犹看连影容千骑,那识何枝系六飞”均为工对,词性、结构相对,音律和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功力。
- 情感递进自然:从赞叹古柏的形貌,到追忆其昔日荣光,再到如今的荒寂,最后落脚于对历史变迁的惆怅,情感层层递进,由景及情,由实入虚,浑然一体。
常见问题
《嵩阳宫三将军柏》的作者和朝代是什么?
《嵩阳宫三将军柏》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。
《嵩阳宫三将军柏》主要写了什么?
这首诗是诗人游览登封嵩阳宫时咏叹三将军古柏之作,既描摹了古柏苍劲硕大的形貌,又借古柏曾受帝王眷顾的历史联想,抒发了对历史陈迹、世事变迁的惆怅怀古之情。
《嵩阳宫三将军柏》的创作背景是什么?
嵩阳宫(今河南登封嵩阳书院旧址)的三将军柏,是中国现存最古老的柏树之一,相传为汉武帝刘彻封禅嵩山时所封。黄克晦为明代闽南诗人,擅山水、工诗词,曾游历中原多地。这首诗应为其登临嵩山、游览嵩阳宫时所作,诗人目睹古柏苍劲却荒寂的样貌,联想到帝王往事已随岁月消散,借古柏抒吊古之思,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。
《嵩阳宫三将军柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物咏怀,虚实结合 :诗歌以三将军柏为核心意象,首联、颈联实写古柏的粗壮苍劲,颔联虚写其昔日庇佑帝王的历史场景,将眼前实景与历史想象融为一体,拓展了意境的深度与广度。 2. 用典自然,寄慨遥深 :尾联以汉武帝茂陵的典故,将古柏的今昔变迁上升到“帝王陈迹皆归荒寂”的普遍感慨,以“荒丘残陇草菲菲”的萧瑟之景收束,将怀古的惆怅落到实处,含蓄深沉。 3. 对仗...