这首七言律诗以水上虚舟为核心意象,描摹了倭寇之乱后江村渡口的萧索景致,借舟中所见所感抒发了诗人漂泊无定、身如不系之舟的闲散与落寞,全诗以“开”字为韵,融景抒情,用典自然,兼具山水诗的清灵与身世感慨的沉郁。
水上虚舟得开字
小艇浮浮定复开,筜祇厓騑共徘徊。
乱余野渡行人少,雨暗江村钓者回。
烟浦风多如落叶,沙汀水浅似胶杯。
庄生同是身无系,浪迹漂摇两度来。
乱余野渡行人少,雨暗江村钓者回。
烟浦风多如落叶,沙汀水浅似胶杯。
庄生同是身无系,浪迹漂摇两度来。
简要说明
逐句注释
- 小艇浮浮定复开:浮浮,形容船行荡漾的样子;定复开,指小舟时而停驻时而重新起航。句意:小艇在水面上轻轻荡漾,时而稳泊时而再度开行。
- 筜祇厓騑共徘徊:此句字词或有传抄讹误,结合诗意推测“筜”“祇”“厓騑”应为形近讹变,实际指水边鸥鸟栖息于崖畔,与小舟一同往复流连。句意:崖畔鸥鸟与漂泊的小艇,一同在水面徘徊徜徉。
- 乱余野渡行人少:乱余,指战乱之后;野渡,荒僻无人的渡口。句意:经历兵乱之后,荒僻渡口的行人寥寥无几。
- 雨暗江村钓者回:雨暗,指阴雨使天色昏暗;钓者回,垂钓的渔人结伴归家。句意:天色因阴雨变得昏沉,江村边的垂钓者正陆续返回。
- 烟浦风多如落叶:烟浦,烟雾笼罩的水滨;风多,指江风劲疾。句意:烟雾弥漫的水滨江风呼啸,小舟仿佛随落叶般飘摇不定。
- 沙汀水浅似胶杯:沙汀,水边的沙滩;胶杯,化用“水浅胶舟”的典故,谓水浅致使舟船滞涩难行,恰似被胶粘住的杯子难以动弹。句意:沙滩处水势浅狭,小舟行进滞涩,如同被胶粘住的杯子般难移。
- 庄生同是身无系:庄生,即庄子;身无系,语出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,指身无牵绊、随性漂泊。句意:我与庄子一样,皆是身无牵绊、随遇而安的漂泊之人。
- 浪迹漂摇两度来:浪迹,指四处漂泊;漂摇,同“飘摇”,形容行舟动荡不稳。句意:我辗转漂泊,曾两次来到这片江面之上。
现代译文
小艇在水面轻轻荡漾,时而停驻时而开航,
崖畔鸥鸟与小舟一同往复徜徉。
战乱之后,荒渡上行人踪迹寥寥,
阴雨昏沉里,江村的钓者正归乡。
烟笼水滨江风劲疾如落叶飘摇,
沙汀水浅船行滞涩似胶杯难扬。
我与庄生本是身无牵绊客,
漂泊辗转,两度到此任岁月悠长。
创作背景
黄克晦为明代布衣诗人,一生未仕,性喜山水,遍游闽浙各地。此诗创作于嘉靖倭寇侵扰福建沿海之后,彼时社会残破、民生凋敝。题目“得开字”为古代分韵赋诗之法,诗人与友人联句时分得“开”字为韵脚,遂作此篇。诗中“乱余”二字点明时代背景,诗人泛舟江上,见战后江村萧索之景,触景生情,借虚舟意象抒发自身漂泊无依的身世之感。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“乱余野渡行人少,雨暗江村钓者回”以“乱余”对“雨暗”、“野渡”对“江村”、“行人少”对“钓者回”,词性相对,意境相合;颈联“烟浦风多如落叶,沙汀水浅似胶杯”以“烟浦”对“沙汀”、“风多”对“水浅”、“如落叶”对“似胶杯”,对仗工稳,绘景细腻。
- 用典自然贴切:尾联化用《庄子》“不系之舟”的典故,既呼应题目“水上虚舟”,又将自身漂泊的处境与庄子的逍遥境界相融,既写出随性浪迹的闲散,又暗含身世飘零的沉郁,无生硬堆砌之感。
- 情景交融相生:全诗以景起兴,以战后萧索的野渡、暗江、烟浦、浅汀烘托心境,将战乱后的苍凉与自身漂泊的落寞融为一体,清灵的山水意象与沉郁的身世感慨相互生发,意境清冷悠远。
- 意象贯穿始终:题目“水上虚舟”为全诗核心,首联的“小艇”、颈联的“胶舟”、尾联的“身无系”皆围绕“虚舟”展开,形成完整的意象链条,强化了“漂泊无定”的核心主题。
常见问题
《水上虚舟得开字》的作者和朝代是什么?
《水上虚舟得开字》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。
《水上虚舟得开字》主要写了什么?
这首七言律诗以水上虚舟为核心意象,描摹了倭寇之乱后江村渡口的萧索景致,借舟中所见所感抒发了诗人漂泊无定、身如不系之舟的闲散与落寞,全诗以“开”字为韵,融景抒情,用典自然,兼具山水诗的清灵与身世感慨的沉郁。
《水上虚舟得开字》的创作背景是什么?
黄克晦为明代布衣诗人,一生未仕,性喜山水,遍游闽浙各地。此诗创作于嘉靖倭寇侵扰福建沿海之后,彼时社会残破、民生凋敝。题目“得开字”为古代分韵赋诗之法,诗人与友人联句时分得“开”字为韵脚,遂作此篇。诗中“乱余”二字点明时代背景,诗人泛舟江上,见战后江村萧索之景,触景生情,借虚舟意象抒发自身漂泊无依的身世之感。
《水上虚舟得开字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“乱余野渡行人少,雨暗江村钓者回”以“乱余”对“雨暗”、“野渡”对“江村”、“行人少”对“钓者回”,词性相对,意境相合;颈联“烟浦风多如落叶,沙汀水浅似胶杯”以“烟浦”对“沙汀”、“风多”对“水浅”、“如落叶”对“似胶杯”,对仗工稳,绘景细腻。 2. 用典自然贴切 :尾联化用《庄子》“不系之舟...