这首诗是诗人送别友人范卿后,归途遇雨即兴所作,以漂泊羁旅之身抒发送别知己后的凄凉离恨与孤寂愁思,兼具离别之悲与身世飘零之感。
送范卿后马上值雨作
天涯双鬓易成丝,何处凄凉可泪垂。
花下一樽相送后,雨中匹马独归时。
逐臣离恨迷芳草,滞客愁心挂柳枝。
明发西山风日好,道房禅榻与谁期。
花下一樽相送后,雨中匹马独归时。
逐臣离恨迷芳草,滞客愁心挂柳枝。
明发西山风日好,道房禅榻与谁期。
简要说明
逐句注释
- 天涯双鬓易成丝:天涯,指漂泊异乡的远方;双鬓成丝,形容鬓发因愁绪快速变白。句意:漂泊异乡,双鬓轻易便染成了霜丝。
- 何处凄凉可泪垂:可,堪、值得。句意:满眼皆是凄凉景致,何处不令人垂泪伤怀?
- 花下一樽相送后:樽,古代盛酒器,代指饯别酒。句意:在花前摆下饯别之酒,送你离去之后。
- 雨中匹马独归时:匹马,指单人独骑。句意:如今我独乘一匹马,冒雨独行在归途之中。
- 逐臣离恨迷芳草:逐臣,被贬斥放逐的臣子,此处诗人自况漂泊失意之身;迷芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以芳草萋萋烘托离别后不见归人的怅惘。句意:我这失意逐臣的离恨,伴着萋萋芳草弥漫不散。
- 滞客愁心挂柳枝:滞客,滞留异乡的旅人,即诗人自身;柳枝,古人送别常折柳相赠,此处借柳枝寄托离别愁思。句意:羁留他乡的我,愁绪总随着依依柳枝牵系于心。
- 明发西山风日好:明发,清晨出发;西山,当指诗人归途或居所附近的山峦。句意:明日清晨,西山该是风和日丽,景致宜人。
- 道房禅榻与谁期:道房,僧道居所;禅榻,僧房中的禅坐卧具;期,相约、相聚。句意:可那僧房禅榻,又有谁能与我共赴相约、同坐闲谈?
现代译文
漂泊天涯,双鬓轻易便染成霜丝,
满目凄凉,何处不堪教人垂泪?
花前饯别酒尽,送你远去之后,
如今独骑匹马,冒雨独行归途。
逐臣离恨,伴着萋萋芳草弥漫,
滞客愁心,总随依依柳枝牵系。
明日西山定是风和日丽,
可僧房禅榻,又有谁与我共期?
创作背景
黄克晦为明代布衣诗人,一生未入仕途,漫游闽、浙、赣等地,以诗画交游。此诗为送别友人范卿后,归途遇雨即兴抒怀之作。彼时诗人正漂泊异乡,送别知己后更添孤寂,兼感自身身世飘零、失意困顿,遂将离别之悲与羁旅愁思熔铸于诗中。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“花下一樽相送后,雨中匹马独归时”与颈联“逐臣离恨迷芳草,滞客愁心挂柳枝”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 用典含蓄自然:颈联“迷芳草”化用《楚辞》典故,借春草萋萋烘托友人离去后的怅惘;“挂柳枝”紧扣送别场景,以古人折柳赠别的传统意象,将抽象的离别愁思具象化,意蕴悠长。
- 情景交融相生:首联直抒漂泊衰老的凄凉基调,颔联以“雨中匹马独归”的实景铺陈当下孤寂,颈联借芳草、柳枝深化愁绪,尾联以“风日好”的乐景反衬“与谁期”的哀情,以乐衬哀更显落寞,整体意境凄清沉郁,情感真挚动人。
- 虚实结合拓展意境:实写当下雨中独归的场景,虚写明日西山的好景与无人共期的怅惘,将当下的离愁与未来的孤寂融为一体,拓展了诗歌的情感层次与想象空间。
常见问题
《送范卿后马上值雨作》的作者和朝代是什么?
《送范卿后马上值雨作》的作者是黄克晦,页面按明作品展示。
《送范卿后马上值雨作》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人范卿后,归途遇雨即兴所作,以漂泊羁旅之身抒发送别知己后的凄凉离恨与孤寂愁思,兼具离别之悲与身世飘零之感。
《送范卿后马上值雨作》的创作背景是什么?
黄克晦为明代布衣诗人,一生未入仕途,漫游闽、浙、赣等地,以诗画交游。此诗为送别友人范卿后,归途遇雨即兴抒怀之作。彼时诗人正漂泊异乡,送别知己后更添孤寂,兼感自身身世飘零、失意困顿,遂将离别之悲与羁旅愁思熔铸于诗中。
《送范卿后马上值雨作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“花下一樽相送后,雨中匹马独归时”与颈联“逐臣离恨迷芳草,滞客愁心挂柳枝”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :颈联“迷芳草”化用《楚辞》典故,借春草萋萋烘托友人离去后的怅惘;“挂柳枝”紧扣送别场景,以古人折柳赠别的传统意象,将抽象的离别愁思具象化,意蕴悠长。 3....