再寄高季迪

· 吕敏

空谷白驹那可羁,高踪只欲慕天随。
吴江日去应无恙,甫里春来定有诗。
花忆杏园携酒日,雨思山馆听莺时。
去年乱里从游处,肯信于今又别离。

简要说明

这是一首赠别兼寄怀的七言律诗,诗人以追慕高士起笔,遥想友人高启(字季迪)的隐居生活,追忆乱世中的同游旧迹,抒发了重逢后又将别离的怅惘与思念,格调清雅淡远,兼具怀古与怀人之思。

逐句注释

空谷白驹那可羁
空谷白驹:语出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,原指闲居空谷的白色骏马,此处用以比喻高季迪高洁超脱的襟怀与才名;:束缚、拘束。句意:如空谷中的白驹一般的高士,岂是能够被拘束得住的?

高踪只欲慕天随
高踪:指高季迪的行迹与操守;天随:晚唐诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居不仕,品性高洁,此处以陆龟蒙比拟高季迪,言诗人自身追慕友人的隐逸志趣。句意:你的行迹高洁超迈,我只想追慕如天随子一般的隐逸之风。

吴江日去应无恙
吴江:此处指吴淞江流域,高季迪曾隐居于此地的甫里;日去:时光流逝、岁月迁延;无恙:古代问候语,指平安康健。句意:你在吴江畔的岁月悠然,想必一定平安无事。

甫里春来定有诗
甫里:地名,即今江苏苏州甪直镇,陆龟蒙曾隐居于此,高季迪亦有隐居甫里的诗作传世;春来:春日来临;定有诗:定然会写下吟咏春光的诗篇。句意:到了春日的甫里,你一定又会创作出不少优美的诗作。

花忆杏园携酒日
杏园:唐代长安郊外的园林,为新科进士宴游之地,此处借指昔日与友人同游的繁华胜景;携酒:携带酒具出游宴饮。句意:看见繁花盛开,便会想起当年与你一同在杏园般的胜景中携酒同游的日子。

雨思山馆听莺时
山馆:山间的馆舍,代指昔日二人同游的居所;听莺:春日聆听黄莺啼鸣的雅事。句意:逢着春雨淅沥,便会思念起当年在山间馆舍中一同听黄莺啼鸣的时光。

去年乱里从游处
乱里:指元末明初的战乱时期;从游:结伴交游、一同出游。句意:去年在战乱之中,你我还曾结伴同游。

肯信于今又别离
肯信:岂信、怎料,表反诘语气;于今:如今。句意:哪里能料到,如今竟又要与你再次别离?

现代译文

空谷皎皎白驹,本非笼中可羁之物,
你的高蹈行迹,只合追慕天随子的清孤。
吴江畔岁月悠悠,你定是平安无恙,
甫里春来风物好,想必又添新篇无数。
见繁花便忆起,当年杏园携酒同游的欢娱,
逢春雨便思念,旧日山馆听莺的清寂时光。
去年乱世里,你我还结伴同游,
谁料如今,竟又要再次别离。

创作背景

此诗为明初学者吕敏寄赠友人高启(字季迪)的“再寄”之作,说明此前已有寄赠。吕敏与高启同为吴中文人,元末战乱中曾结伴交游避难。明初高启虽一度应召出仕,参与修撰《元史》,后辞官归隐甫里。此时二人刚经历乱世重逢,却又将面临别离,诗人遂作此诗,遥想友人隐居近况,追忆旧游时光,抒发了乱世重逢又遭别离的怅惘与思念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“吴江日去应无恙,甫里春来定有诗”与颈联“花忆杏园携酒日,雨思山馆听莺时”对仗工整:颔联以地名“吴江”对“甫里”,时间状语“日去”对“春来”,状态词“无恙”对“有诗”;颈联以动宾结构“花忆”对“雨思”,典故“杏园携酒”对“山馆听莺”,平仄协调,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴典雅:诗中多处化用典故,如“空谷白驹”出自《诗经》,以喻友人高洁;“天随”以陆龟蒙比拟高启,暗合其隐逸身份;“杏园”借指宴游胜景,含蓄表达昔日交游的雅趣,无堆砌之弊,却增添了诗作的文化底蕴。
  3. 虚实结合,抒情委婉:全诗虚实交织:实写当下寄赠的离愁与别离之叹,虚写遥想友人在甫里的隐居生活、追忆昔日同游的场景,将思念之情融入今昔对比与景物追忆之中,情感表达委婉深沉,冲淡中带着世事沧桑的怅惘。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从赞美友人高洁品性起笔,继而遥想其隐居近况,再转入追忆往日交游,最后落脚于当下别离的怅惘,情感脉络清晰,层层递进,将怀人与赠别之意融为一体。

常见问题

《再寄高季迪》的作者和朝代是什么?

《再寄高季迪》的作者是吕敏,页面按明作品展示。

《再寄高季迪》主要写了什么?

这是一首赠别兼寄怀的七言律诗,诗人以追慕高士起笔,遥想友人高启(字季迪)的隐居生活,追忆乱世中的同游旧迹,抒发了重逢后又将别离的怅惘与思念,格调清雅淡远,兼具怀古与怀人之思。

《再寄高季迪》的创作背景是什么?

此诗为明初学者吕敏寄赠友人高启(字季迪)的“再寄”之作,说明此前已有寄赠。吕敏与高启同为吴中文人,元末战乱中曾结伴交游避难。明初高启虽一度应召出仕,参与修撰《元史》,后辞官归隐甫里。此时二人刚经历乱世重逢,却又将面临别离,诗人遂作此诗,遥想友人隐居近况,追忆旧游时光,抒发了乱世重逢又遭别离的怅惘与思念之情。

《再寄高季迪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“吴江日去应无恙,甫里春来定有诗”与颈联“花忆杏园携酒日,雨思山馆听莺时”对仗工整:颔联以地名“吴江”对“甫里”,时间状语“日去”对“春来”,状态词“无恙”对“有诗”;颈联以动宾结构“花忆”对“雨思”,典故“杏园携酒”对“山馆听莺”,平仄协调,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴典雅 :诗...