次韵邾仲经同登虎丘长句

· 吕敏

山上楼台山下城,朱旗夹道少人行。
春风寂寞莺花梦,落日悲凉鼓角声。
古冢金精来变幻,天池剑影随空明。
老僧趺坐忘尘虑,石溜何须恨不平。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人邾仲经同游苏州虎丘的唱和之作,以登临所见的虎丘景致为核心,融历史传说、怀古之思与禅理超脱于一体,既描绘了虎丘清幽苍凉的春日景象,也借古迹与禅僧表达了对世俗纷扰的释然态度。

逐句注释

  1. 山上楼台山下城:楼台指虎丘云岩寺塔(俗称虎丘塔),为虎丘标志性建筑;城指苏州古城。此句点明虎丘与苏州城的位置关系,远眺可见山上古塔、山下城池。
  2. 朱旗夹道少人行:朱旗指仪仗用的红色旗帜,此处或指春日虎丘周边偶有官员出行的仪仗;少人行形容山间路径清幽寂寥,行人稀少。
  3. 春风寂寞莺花梦:莺花指春日莺啼花开的盛景;梦此处指虚浮空幻之感。春风吹拂却只觉寂寥,眼前的花鸟盛景好似一场不真实的春梦,暗合登临时的落寞心境。
  4. 落日悲凉鼓角声:鼓角为古代军中战鼓与号角,此处或指远处城郊的戍守之声或市井仪仗声响。夕阳西下之际,传来悲凉的鼓角之声,更添登临的苍凉之感。
  5. 古冢金精来变幻:古冢指虎丘剑池下相传埋葬吴王阖闾的古墓;金精指锋利的宝物,此处暗指传说中随阖闾墓陪葬的鱼肠、湛卢等宝剑。此句化用虎丘藏剑的灵异传说,言古墓中的宝物曾幻化灵异。
  6. 天池剑影随空明:天池指虎丘剑池,因池水清冽如天池得名;剑影呼应前句的金精传说,言剑池波光之中,仿佛有宝剑的影子随水波空阔明灭,虚实结合,烘托古迹的神秘氛围。
  7. 老僧趺坐忘尘虑:趺坐指佛教僧侣盘腿打坐的坐姿;忘尘虑指忘却世俗的烦恼与思虑。此句写虎丘寺中的老僧,已然超脱尘世纷扰。
  8. 石溜何须恨不平:石溜指山间石涧的急流,此处双关,既指山涧流水,也暗喻人生的坎坷不平。借老僧之态,言不必为世事的不平而怨恨,表达超脱释然的人生态度。

现代译文

虎丘山上耸立着千年佛塔,山下便是姑苏城郭,
朱红仪仗夹道而立,山间路上行人稀稀落落。
春风拂过,莺啼花放的盛景却透着无边寂寥,恍若一场空幻的春梦,
夕阳西沉之际,远处传来悲凉的鼓角之声。
古冢之中的陪葬宝物想来曾幻化灵异,
剑池的水光里,宝剑的影子随波空明摇曳。
老僧盘腿趺坐,早已忘却尘世的纷扰,
山间石涧的急流啊,又何必怨恨路途的不平呢?

创作背景

吕敏为元末明初诗人,字宗学,吴江人,元末避乱隐居太湖,明初曾任郡学训导,后辞官归里。这首诗是其与友人邾仲经同游苏州名胜虎丘时,依邾仲经原诗韵脚所作的唱和之作(次韵)。虎丘自古便是江南名胜,传有吴王阖闾墓藏于剑池之下,伴随大量灵异传说,诗人登临之际,结合春日景致与古迹传说,既抒发了怀古的苍凉之感,也借寺中老僧与山涧流水表达了历经乱世后对超脱世俗的向往。学界普遍认为此诗作于明初吕敏闲居江南时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(城、行、声、明、平,属八庚、九青韵部),中间颔联“春风寂寞莺花梦,落日悲凉鼓角声”与颈联“古冢金精来变幻,天池剑影随空明”均为工对,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 虚实结合,意境开阔:前六句虚实交织,实写春日虎丘的楼台、朱旗、春风、落日等眼前景致,虚写古冢金精、天池剑影的历史传说,将实景与古迹传说融为一体,营造出既清幽又带着神秘苍凉的意境。
  3. 情景交融,情理兼具:前四句借景抒情,以“寂寞”“悲凉”点明登临的落寞心境;后四句由怀古转入说理,通过老僧趺坐与石溜之喻,将个人的怀古之思升华为超脱世俗的人生态度,实现了景、情、理的自然融合。
  4. 意象双关,意蕴丰富:“石溜”一词兼具实指山涧流水与暗喻人生坎坷的双关含义,将自然景致与人生哲理结合,使诗歌既有写景的细腻,又有说理的通透,避免了直白的说教。

常见问题

《次韵邾仲经同登虎丘长句》的作者和朝代是什么?

《次韵邾仲经同登虎丘长句》的作者是吕敏,页面按明作品展示。

《次韵邾仲经同登虎丘长句》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人邾仲经同游苏州虎丘的唱和之作,以登临所见的虎丘景致为核心,融历史传说、怀古之思与禅理超脱于一体,既描绘了虎丘清幽苍凉的春日景象,也借古迹与禅僧表达了对世俗纷扰的释然态度。

《次韵邾仲经同登虎丘长句》的创作背景是什么?

吕敏为元末明初诗人,字宗学,吴江人,元末避乱隐居太湖,明初曾任郡学训导,后辞官归里。这首诗是其与友人邾仲经同游苏州名胜虎丘时,依邾仲经原诗韵脚所作的唱和之作(次韵)。虎丘自古便是江南名胜,传有吴王阖闾墓藏于剑池之下,伴随大量灵异传说,诗人登临之际,结合春日景致与古迹传说,既抒发了怀古的苍凉之感,也借寺中老僧与山涧流水表达了历经乱世后对超脱世俗的向往。学界普遍...

《次韵邾仲经同登虎丘长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(城、行、声、明、平,属八庚、九青韵部),中间颔联“春风寂寞莺花梦,落日悲凉鼓角声”与颈联“古冢金精来变幻,天池剑影随空明”均为工对,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 虚实结合,意境开阔 :前六句虚实交织,实写春日虎丘的楼台、朱旗、春风、落日等眼前景致,虚写古冢金精、天池剑...