辛亥五月过弘道西斋重题

· 吕敏

葱蒨夏林绿,高斋方夕曛。
幽花垂泫露,远岫敛归云。
停箑风初至,移尊酒半醺。
明朝忆佳赏,回首念离群。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人重访友人西斋的经历:先以细腻笔触描绘夏日傍晚斋馆清幽雅致的景致,再叙写宴饮时的闲适状态,最后落脚于离别在即的怅惘,抒发了对眼前佳会的留恋与别离友人的感伤之情。

逐句注释

  1. 葱蒨夏林绿:葱蒨(qiàn):形容草木青翠茂盛的样子。此句写夏日林间草木浓郁翠绿。
  2. 高斋方夕曛:高斋:指友人弘道的西斋;夕曛(xūn):傍晚的夕阳余晖。此句点明友人斋馆正笼罩在傍晚的夕阳之中。
  3. 幽花垂泫露:幽花:僻静之处的闲花;泫露:垂挂着晶莹的露珠,“泫”形容露珠欲滴的样子。此句写幽静的花枝上垂挂着带露的水珠。
  4. 远岫敛归云:远岫(xiù):远处的山峰;敛:收聚、聚拢;归云:傍晚时分回归山间的云气。此句写远处的山峰仿佛收聚了暮归的云霭。
  5. 停箑风初至:箑(shà):扇子;停箑即停下手中的扇子。此句写晚风初起,正好停下摇扇纳凉。
  6. 移尊酒半醺:尊:同“樽”,古代酒器,代指酒杯;移尊即端起酒杯;酒半醺:酒喝到微醺的状态。此句写众人移杯共饮,已到半醉之时。
  7. 明朝忆佳赏:明朝:次日、明天;佳赏:指此番赏景饮酒的美好聚会。此句预想明日回想此次欢聚的场景。
  8. 回首念离群:回首:回头、回想;离群:指离别友人,脱离同游的群体。此句点明离别在即,心生感伤。

现代译文

夏日林莽葱翠浓绿,
高斋正沐晚照余晖。
幽花垂挂晶莹露珠,
远峰敛住暮归云气。
停扇晚风初拂襟袖,
移樽酒已半染微醺。
明日回想此番佳会,
回头便念别离友人。

创作背景

此诗创作于明代辛亥年五月,具体年份学界尚未明确考订。据诗作内容与诗人吕敏的生平来看,吕敏为明初文学家,早年交游广泛,此诗应为诗人路过友人弘道的西斋,适逢傍晚受邀在斋中宴饮赏景,宴罢即将离别之际,重题此诗于斋馆,记录眼前景致与临别心绪。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“过弘道西斋”为线索,先绘外景(夏林、夕曛),再写近景与远景(幽花、远岫),继而转入宴饮细节,最后收束于离别之情,写景、叙事、抒情层层递进,结构浑然一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,遵循近体格律,韵脚选用平声十一文部(曛、云、醺、群),音韵和谐。颔联“幽花垂泫露,远岫敛归云”与颈联“停箑风初至,移尊酒半醺”均属工对,意象对应,词性相合,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  3. 拟人手法,意境清幽:“远岫敛归云”以“敛”字赋予远山以人的情态,将傍晚云气聚于峰间的景象写得温柔雅致,与“幽花”“夕曛”共同营造出静谧闲适的晚斋氛围。
  4. 景情交融,含蓄蕴藉:前六句全为写景叙事,未直接抒情,最后以“回首念离群”点题,将眼前的清幽佳景与临别怅惘自然结合,于闲适雅致中暗含离别感伤,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《辛亥五月过弘道西斋重题》的作者和朝代是什么?

《辛亥五月过弘道西斋重题》的作者是吕敏,页面按明作品展示。

《辛亥五月过弘道西斋重题》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人重访友人西斋的经历:先以细腻笔触描绘夏日傍晚斋馆清幽雅致的景致,再叙写宴饮时的闲适状态,最后落脚于离别在即的怅惘,抒发了对眼前佳会的留恋与别离友人的感伤之情。

《辛亥五月过弘道西斋重题》的创作背景是什么?

此诗创作于明代辛亥年五月,具体年份学界尚未明确考订。据诗作内容与诗人吕敏的生平来看,吕敏为明初文学家,早年交游广泛,此诗应为诗人路过友人弘道的西斋,适逢傍晚受邀在斋中宴饮赏景,宴罢即将离别之际,重题此诗于斋馆,记录眼前景致与临别心绪。

《辛亥五月过弘道西斋重题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“过弘道西斋”为线索,先绘外景(夏林、夕曛),再写近景与远景(幽花、远岫),继而转入宴饮细节,最后收束于离别之情,写景、叙事、抒情层层递进,结构浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,遵循近体格律,韵脚选用平声十一文部(曛、云、醺、群),音韵和谐。颔联“幽花垂泫露,远岫敛归云”与颈联“停箑风初至,移尊酒半...