为惠机长老题徐幼文写惠山图

· 吕敏

天寒华表鹤归迟,隔世令人起远思。
偶见漪澜堂上画,犹看《悟澹》卷中诗。

简要说明

这是一首题画诗,为惠机长老所藏徐幼文绘制的《惠山图》而作。全诗以清冷悠远的氛围为底色,借画中鹤归之景与旧藏诗卷,抒发了诗人对旧友、旧时光的绵长思念,格调清雅淡远,兼具禅意与文人意趣。

逐句注释

  1. 天寒华表鹤归迟
    天寒:点明时节,烘托清冷悠远的氛围。华表:古代宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽的典故:传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤飞回故乡,落于华表之上唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,常用来抒发久别思归或怀念故人之意。鹤归迟:既暗合画中鹤的姿态,也借典故暗喻久别之人迟迟未归,抒发思念。
  2. 隔世令人起远思
    隔世:指相隔年代久远或世事变迁,此处指与旧友、旧作相隔已久。远思:悠远深沉的思念之情。句意:此情此景让人涌起绵长的怀念思绪。
  3. 偶见漪澜堂上画
    偶见:偶然邂逅见到。漪澜堂:此处应为惠机长老的居所堂号,“漪澜”意为水波荡漾,契合惠山临水胜景的特点。句意:偶然在漪澜堂中见到徐幼文所绘的惠山图。
  4. 犹看《悟澹》卷中诗
    《悟澹》:疑为惠机长老或徐幼文的禅诗集,“悟澹”暗含领悟禅理、恬淡自适的禅意,契合惠机长老的僧人身份与惠山禅林氛围(一说为徐幼文所辑禅诗卷,一说为惠机长老自撰诗集)。犹看:依旧能从画中题诗或意境中,窥见《悟澹》卷的诗思格调。句意:还能从这幅画中窥见《悟澹》卷中的诗境笔意。

现代译文

天寒时节,华表上的鹤归来迟迟,
隔世悠悠,教人涌起悠远的情思。
偶在漪澜堂上邂逅这幅惠山画,
犹能窥见《悟澹》卷中的诗境笔意。

创作背景

吕敏为明初诗人,与“吴中四杰”之一的徐贲(字幼文)多有交游。徐幼文善画山水,无锡惠山为江南名胜,多禅林古刹,是其常绘题材。惠机长老为当时禅门高僧,此诗为诗人应惠机长老之请,为其所藏《惠山图》题作。明初历经元末战乱,人事多有变迁,诗人见旧友画作与相关禅诗卷,有感于时光流逝、旧友隔世,遂作此诗抒发清雅悠远的怀念之情。

艺术赏析

  1. 用典自然不着痕迹:首句化用丁令威化鹤归辽的典故,将画境与人事感慨融为一体,以“鹤归迟”暗喻久别之思,无生硬堆砌之感,烘托出清冷悠远的整体氛围。
  2. 虚实结合拓展意境:作为题画诗,诗人由眼前的惠山图,联想到旧友的《悟澹》诗卷,将视觉画面与文字诗思结合,既写画中景致,又抒心中怀念,让诗歌跳出单纯题画的局限,兼具画面感与情感深度。
  3. 格律对仗工整雅致:全诗为七言绝句,严守平水韵四支部押韵(迟、思、诗),格律合规。三四句“偶见漪澜堂上画”与“犹看《悟澹》卷中诗”形成宽对,词性相对、意境关联,使全诗结构工整协调。
  4. 格调清雅契合主题:结合惠机长老的僧人身份与惠山禅林背景,全诗语言淡远含蓄,以“天寒”“远思”“悟澹”等词营造出禅意恬淡的氛围,情感深沉却不外露,尽显文人题画诗的雅致韵味。

常见问题

《为惠机长老题徐幼文写惠山图》的作者和朝代是什么?

《为惠机长老题徐幼文写惠山图》的作者是吕敏,页面按明作品展示。

《为惠机长老题徐幼文写惠山图》主要写了什么?

这是一首题画诗,为惠机长老所藏徐幼文绘制的《惠山图》而作。全诗以清冷悠远的氛围为底色,借画中鹤归之景与旧藏诗卷,抒发了诗人对旧友、旧时光的绵长思念,格调清雅淡远,兼具禅意与文人意趣。

《为惠机长老题徐幼文写惠山图》的创作背景是什么?

吕敏为明初诗人,与“吴中四杰”之一的徐贲(字幼文)多有交游。徐幼文善画山水,无锡惠山为江南名胜,多禅林古刹,是其常绘题材。惠机长老为当时禅门高僧,此诗为诗人应惠机长老之请,为其所藏《惠山图》题作。明初历经元末战乱,人事多有变迁,诗人见旧友画作与相关禅诗卷,有感于时光流逝、旧友隔世,遂作此诗抒发清雅悠远的怀念之情。

《为惠机长老题徐幼文写惠山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然不着痕迹 :首句化用丁令威化鹤归辽的典故,将画境与人事感慨融为一体,以“鹤归迟”暗喻久别之思,无生硬堆砌之感,烘托出清冷悠远的整体氛围。 2. 虚实结合拓展意境 :作为题画诗,诗人由眼前的惠山图,联想到旧友的《悟澹》诗卷,将视觉画面与文字诗思结合,既写画中景致,又抒心中怀念,让诗歌跳出单纯题画的局限,兼具画面感与情感深度。 3. 格律对仗工整雅...