这是一首题画诗,诗人借观赏友人倪瓒(号云林)的《林亭远岫》画作,追忆二十年前与旧交在无锡雅集的闲雅往事,以赋诗、烹茶的细节浓缩当年情谊,最终落脚于当下漂泊在外的乡情与离思,抒发了时光流逝、旧友难寻的怅惘心绪。
书云林画林亭远岫
赋诗清珣阁,试茗惠山泉。
夜雨牵离梦,春云黯远天。
乡情与离思,看画共茫然。
简要说明
逐句注释
-
忆过梁溪宅,于今向廿年。
梁溪:江苏无锡的古称,此处代指倪瓒的居所。向廿年:将近二十年。句意:回忆起当年造访梁溪友人的居所,到如今已经快要二十年了。 -
赋诗清珣阁,试茗惠山泉。
清珣阁:倪瓒家中的文人雅集与藏书之所。惠山泉:位于无锡惠山,被陆羽评为“天下第二泉”,为当地名泉。试茗:烹煮新茶、品鉴新茶。句意:曾在清珣阁中一同赋诗唱和,也曾共汲惠山泉来烹试新茶,追忆当年的雅集之乐。 -
夜雨牵离梦,春云黯远天。
牵:牵动、引发。黯:昏暗、黯淡。句意:绵绵夜雨牵动着离别后的旧梦,春日的阴云让远方的天空显得格外黯淡,以景物烘托离别的愁绪。 -
乡情与离思,看画共茫然。
茫然:怅惘失意的样子。句意:满怀的思乡之情与离别之思,对着这幅林亭远岫的画作,全都化作了满心的怅惘茫然。
现代译文
还记得当年踏访梁溪友人的居所,
转瞬间,不觉已过了二十个春秋。
曾在清珣阁中相与赋诗抒怀,
也曾共汲惠山泉来烹试新茶。
今夜的绵绵夜雨牵动别后旧梦,
春日的阴云黯淡了远方的长天。
满腔的乡情与离别的愁思,
对着这幅林亭远岫的画作,尽皆化作茫然一片。
创作背景
吕敏为明初诗人,与元末著名画家倪瓒(号云林)为挚友,二人常有诗文唱和。倪瓒以极简淡远的山水画闻名,此诗为题咏其《林亭远岫》画作之作。诗中“廿年”的时间跨度,说明创作时距二人当年的雅集已近二十年,此时倪瓒已去世多年(倪瓒卒于1374年,此诗当创作于明初永乐、宣德年间)。诗人漂泊在外,偶观友人旧作,追忆当年梁溪雅集的闲雅时光,不由触发思乡怀友、感时伤逝的复杂心绪。
艺术赏析
- 章法严谨,过渡自然:全诗以“忆旧”起笔,首联点明时间跨度与往事缘起;颔联以两个典型雅事浓缩当年文人交游的雅致,凝练生动;颈联转笔写当下景物,以夜雨、春云烘托离思;尾联收束于观画后的怅惘,从回忆到抒情层层递进,结构完整流畅。
- 格律工整,语言淡远:颔联、颈联均属工对,名词对举、动词呼应,符合五言律诗的格律要求。全诗语言质朴无华,未堆砌辞藻,以白描手法勾勒场景与心绪,风格淡远萧散,与倪瓒山水画的极简意境相得益彰。
- 借画抒情,情景交融:作为题画诗,诗人并未过多描摹画作本身,而是借画作触发怀旧情思,将个人的思乡、怀友、伤逝之情与画中山水的静穆氛围融为一体。尾联“看画共茫然”将抽象愁绪与画境结合,以“茫然”收束全篇,言有尽而意无穷,尽显文人题画诗的含蓄韵味。
- 情感交织,意境浑成:全诗既有对旧友的深切怀念,也有对时光流逝的感慨,更有漂泊在外的思乡之愁,多种情感交织却因“乡情与离思”的点题浑然一体,与画中林亭远岫的清冷氛围互为表里,形成完整统一的萧散意境。
常见问题
《书云林画林亭远岫》的作者和朝代是什么?
《书云林画林亭远岫》的作者是吕敏,页面按明作品展示。
《书云林画林亭远岫》主要写了什么?
这是一首题画诗,诗人借观赏友人倪瓒(号云林)的《林亭远岫》画作,追忆二十年前与旧交在无锡雅集的闲雅往事,以赋诗、烹茶的细节浓缩当年情谊,最终落脚于当下漂泊在外的乡情与离思,抒发了时光流逝、旧友难寻的怅惘心绪。
《书云林画林亭远岫》的创作背景是什么?
吕敏为明初诗人,与元末著名画家倪瓒(号云林)为挚友,二人常有诗文唱和。倪瓒以极简淡远的山水画闻名,此诗为题咏其《林亭远岫》画作之作。诗中“廿年”的时间跨度,说明创作时距二人当年的雅集已近二十年,此时倪瓒已去世多年(倪瓒卒于1374年,此诗当创作于明初永乐、宣德年间)。诗人漂泊在外,偶观友人旧作,追忆当年梁溪雅集的闲雅时光,不由触发思乡怀友、感时伤逝的复杂心绪...
《书云林画林亭远岫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,过渡自然 :全诗以“忆旧”起笔,首联点明时间跨度与往事缘起;颔联以两个典型雅事浓缩当年文人交游的雅致,凝练生动;颈联转笔写当下景物,以夜雨、春云烘托离思;尾联收束于观画后的怅惘,从回忆到抒情层层递进,结构完整流畅。 2. 格律工整,语言淡远 :颔联、颈联均属工对,名词对举、动词呼应,符合五言律诗的格律要求。全诗语言质朴无华,未堆砌辞藻,以白描...