这首诗是组诗《书边事四首》的代表作,以咏史伤时的笔法,痛斥明末边事惨败中朝廷庸臣误国、自毁长城的现实,抒发对将士殒命、疆土沦陷的悲愤,点明祸乱根源不在外敌,而在明朝内部的昏庸统治与派系倾轧。
书边事四首
无端小草出登坛,壮士徒歌易水寒。
枉把全师轻一掷,遂将宿将尽三韩。
腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰。
岂是胡人开杀运,只因中国自摧残。
¤
枉把全师轻一掷,遂将宿将尽三韩。
腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰。
岂是胡人开杀运,只因中国自摧残。
¤
简要说明
逐句注释
- 无端小草出登坛:无端,平白无故;小草,此处喻指庸碌无才、不堪重任的窃位小人;登坛,古代拜将授帅的仪式,代指执掌兵权。句意:平白无故让庸才窃据了兵权帅位。
- 壮士徒歌易水寒:易水寒,化用荆轲刺秦典故“风萧萧兮易水寒”,代指悲壮的出征悲歌;徒歌,空自悲歌却无力回天。句意:满腔报国壮志的壮士,只能空唱易水悲歌,却无法挽回败局。
- 枉把全师轻一掷:枉,白白地、徒劳地;全师,全军精锐;轻一掷,轻易地葬送。句意:朝廷竟将全军将士的性命轻易付诸一掷。
- 遂将宿将尽三韩:宿将,久经战阵的老将;三韩,古代朝鲜半岛南部的部落联盟,此处代指明末辽东边境战场(借指辽东边地)。句意:最终导致久经沙场的老将全部战死在辽东边疆。
- 腐儒误国由房琯:腐儒,迂腐不懂实务的儒生;房琯,唐代名臣,安史之乱时以不合时宜的车战之法率军平叛大败丧师,此处借指明末朝中不懂军事却胡乱指挥的庸臣。句意:腐儒误国的教训,正如同唐代的房琯一般。
- 野老吞声恨贺兰:野老,民间百姓;吞声,强忍悲愤不敢言语;贺兰,此处借指唐代贺兰进明,安史之乱时拥兵坐视张巡睢阳被围而不救,导致城破身死,此处代指明末拥兵自重、见死不救的权臣。句意:民间百姓强忍悲愤,痛恨像贺兰进明这般坐视不救的奸臣。
- 岂是胡人开杀运:胡人,此处代指后金(清)等边地异族政权;开杀运,挑起战乱灾祸。句意:哪里是外族胡人挑起了这场杀戮战祸?
- 只因中国自摧残:中国,此处指明朝朝廷;自摧残,内部互相倾轧、自毁根基。句意:只因为明朝朝廷自己先摧残了自身的根基。
现代译文
平白庸才窃据帅坛,壮士空唱易水寒歌。
全军轻易付诸一掷,宿将尽丧辽东边河。
腐儒误国堪比房琯,野老吞声恨煞贺兰。
哪是胡人挑起战祸?只因朝廷自毁干城。
创作背景
张可大为明末万历、崇祯年间官员,官至登莱巡抚,亲历明末辽东战事的接连惨败。当时后金崛起于辽东,明军屡战屡败,朝廷内部党争剧烈,庸臣当道,或不懂军事却胡乱指挥,或拥兵自重坐视友军覆没,导致大量精锐将士战死、疆土沦陷。这首诗正是诗人针对明末边事崩溃的现实,借咏史笔法批判朝政,抒发内心悲愤与忧国之思,学界普遍认为其创作背景为崇祯初年辽东战局急剧恶化的时期。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合七律规范。颈联“腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰”对仗工整,以“腐儒”对“野老”、“误国”对“吞声”、“房琯”对“贺兰”,结构工整意蕴深厚。
- 用典精当,借古讽今:全诗多处化用唐代典故,以房琯、贺兰进明的史实影射明末庸臣误国、权臣掣肘的现实,将晚唐乱世教训与明末危局相类比,含蓄深刻,避免直白斥责的粗疏。
- 对比鲜明,主旨突出:末联以“岂是胡人”与“只因中国”形成强烈对比,推翻“外敌肇祸”的表面认知,直接点明祸乱根源在于内部统治的腐朽,深化了诗歌的批判力度。
- 沉郁顿挫,情感真挚:全诗语言苍凉悲愤,从批判庸才掌兵的开篇,到痛惜全军覆没的中段,再到直指内部祸根的收尾,情感层层递进,尽显诗人忧国伤时的沉郁之气。
常见问题
《书边事四首》的作者和朝代是什么?
《书边事四首》的作者是张可大,页面按明作品展示。
《书边事四首》主要写了什么?
这首诗是组诗《书边事四首》的代表作,以咏史伤时的笔法,痛斥明末边事惨败中朝廷庸臣误国、自毁长城的现实,抒发对将士殒命、疆土沦陷的悲愤,点明祸乱根源不在外敌,而在明朝内部的昏庸统治与派系倾轧。
《书边事四首》的创作背景是什么?
张可大为明末万历、崇祯年间官员,官至登莱巡抚,亲历明末辽东战事的接连惨败。当时后金崛起于辽东,明军屡战屡败,朝廷内部党争剧烈,庸臣当道,或不懂军事却胡乱指挥,或拥兵自重坐视友军覆没,导致大量精锐将士战死、疆土沦陷。这首诗正是诗人针对明末边事崩溃的现实,借咏史笔法批判朝政,抒发内心悲愤与忧国之思,学界普遍认为其创作背景为崇祯初年辽东战局急剧恶化的时期。
《书边事四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合七律规范。颈联“腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰”对仗工整,以“腐儒”对“野老”、“误国”对“吞声”、“房琯”对“贺兰”,结构工整意蕴深厚。 2. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用唐代典故,以房琯、贺兰进明的史实影射明末庸臣误国、权臣掣肘的现实,将晚唐乱世教训与明末危局相类比,含蓄深刻...