这首七言绝句是诗人泛海途中的纪行之作,前两句借沿途啼莺、船上放歌之景,抒发羁旅漂泊的客愁;后两句描绘海上云散天清、烟波浩渺的壮阔图景,在景与情的交融中,既写出旅途的怅惘,也展现出海天辽远的开阔意境。
泛海
到处啼莺倚棹歌,客怀偏向布帆多。
黄云飞尽天如洗,鳌背山前万顷波。
黄云飞尽天如洗,鳌背山前万顷波。
简要说明
逐句注释
- 到处啼莺倚棹歌:行船沿途处处都能听到黄莺婉转啼鸣,诗人倚靠船桨(代指身处船上)放歌抒怀。“啼莺”指黄莺的啼叫声,“棹”为船桨,此处代指行船。
- 客怀偏向布帆多:羁旅在外的愁思,在这扬帆远行的行程中愈发浓重。“客怀”指旅人漂泊思乡的情怀,“布帆”代指远行的帆船,“多”形容愁思愈发深重。
- 黄云飞尽天如洗:海上的昏黄云气或海雾尽数消散,天空澄澈得如同被水洗过一般。
- 鳌背山前万顷波:在形似巨鳌背负的仙山前(鳌背山,化用《列子·汤问》中渤海仙山以巨鳌背负的神话典故,此处代指海上岛屿),海面涌起万顷浩荡波涛。“万顷波”形容海面广阔无垠。
现代译文
沿途处处闻黄莺婉转,我倚着船桨轻放歌。
羁旅的愁思,更在这扬帆远渡的行程里愈发浓重。
海上的黄云尽数消散,天空澄澈得如被洗过。
鳌背山前,万顷碧波正浩渺壮阔。
创作背景
张可大为明代后期抗清将领,官至淮扬总兵,早年曾多次参与沿海军务、巡行海道。这首《泛海》应为其某次巡海或赴任途中的即兴纪行之作,此时他正处于漂泊行役之中,既有旅途劳顿的羁旅愁思,也因身临浩渺海天而生发独特的观感,暂无确切创作年份可考。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,虽未完全恪守唐人的严整平仄规范,但整体符合近体诗的章法结构,首句入韵,节奏明快自然,契合纪行诗随性舒展的特点。
- 意象与用典:诗中选取“啼莺”“布帆”“黄云”“天洗”“鳌背山”“万顷波”等核心意象,前两句以江南常见的啼莺与行船场景,点明羁旅身份;后两句以“鳌背山”化用神话典故,将海上实景与仙山传说结合,拓宽了意境的空灵悠远之感,“万顷波”则直观展现出海面的雄浑壮阔。
- 景情交融:前两句的“客怀偏向布帆多”将旅途愁思融入行船场景,后两句的海天澄澈之景,既承接了旅途的行迹,又以开阔的景致消解了部分客愁,形成“愁中见阔”的情感层次,使诗歌既有个人羁旅的怅惘,又有直面天地的豁达。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒出海上行船的真实见闻,将旅途心境与海景风光融为一体,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《泛海》的作者和朝代是什么?
《泛海》的作者是张可大,页面按明作品展示。
《泛海》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人泛海途中的纪行之作,前两句借沿途啼莺、船上放歌之景,抒发羁旅漂泊的客愁;后两句描绘海上云散天清、烟波浩渺的壮阔图景,在景与情的交融中,既写出旅途的怅惘,也展现出海天辽远的开阔意境。
《泛海》的创作背景是什么?
张可大为明代后期抗清将领,官至淮扬总兵,早年曾多次参与沿海军务、巡行海道。这首《泛海》应为其某次巡海或赴任途中的即兴纪行之作,此时他正处于漂泊行役之中,既有旅途劳顿的羁旅愁思,也因身临浩渺海天而生发独特的观感,暂无确切创作年份可考。
《泛海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,虽未完全恪守唐人的严整平仄规范,但整体符合近体诗的章法结构,首句入韵,节奏明快自然,契合纪行诗随性舒展的特点。 2. 意象与用典 :诗中选取“啼莺”“布帆”“黄云”“天洗”“鳌背山”“万顷波”等核心意象,前两句以江南常见的啼莺与行船场景,点明羁旅身份;后两句以“鳌背山”化用神话典故,将海上实景与仙山传说结合,拓宽了意境的空...