书边事四首

· 张可大

去年此日战浑河,败北频仍蹙境多。
未见北尘先解甲,若逢胡骑便投戈。
出关已绝生还梦,应募惟闻浪死歌。
一自上都重失后,人心汹汹奈如何。
¤

简要说明

这首诗为组诗《书边事四首》中的一篇,以明末辽东边事溃败为核心,追忆去年浑河之战的败绩,揭露明军畏敌怯战的颓势,抒发守边将士的绝望心境与朝野人心惶惶的时局忧虑,基调沉郁悲愤,尽显明末边防危急下的家国忧思。

逐句注释

  1. 去年此日战浑河:去年今日,明军与敌军在浑河展开激战。浑河为辽东境内重要河流,是明末明清交战的关键战场之一。
  2. 败北频仍蹙境多:我军战败的消息接连不断,边境被敌军侵逼的危机日益严重。败北:战败逃跑;频仍:屡次、频繁;蹙境:侵逼边境。
  3. 未见北尘先解甲:尚未望见北方敌军进犯的烟尘,便已率先解除战备、弃守阵地。北尘:代指北方胡骑的踪迹与进犯的警报;解甲:此处指放弃抵抗、弃守城池。
  4. 若逢胡骑便投戈:倘若遭遇敌军骑兵,当即丢弃武器投降。胡骑:明清之际对后金(清)军队的蔑称;投戈:放下武器,指投降或溃散。
  5. 出关已绝生还梦:出了边关之后,便已断绝了能够活着返回的奢望,极言守边作战的九死一生与士卒的绝望心态。
  6. 应募惟闻浪死歌:应召参军的士卒,耳边只能听到哀叹白白送死的悲歌。应募:招募士兵入伍;浪死:徒然送死、白白牺牲;浪死歌:军中流传的绝望怨歌。
  7. 一自上都重失后:自从边境重镇上都再次失守之后。上都:此处借指明初设于塞外的开平卫(曾为明代北部边防重镇),崇祯年间先后被后金攻占,“重失”指再次失守(一说指辽东重镇辽阳)。
  8. 人心汹汹奈如何:朝野上下人心惶惶、纷乱不安,又能有什么办法扭转局势呢。汹汹:形容人心纷乱、动荡不安的样子。

现代译文

去年今日,浑河之上烽烟骤起,
我军屡遭败绩,边境的警报层层迭起。
尚未望见北地的敌尘,便已率先解甲弃守,
倘若撞见胡虏的骑兵,当即投戈投降。
出了边关,便已断绝生还的奢望,
应募而来的士卒,耳边只有徒然送死的悲歌。
自从上都再次失守之后,
朝野人心惶惶,又能有什么办法呢?

创作背景

张可大为明末崇祯年间的登莱巡抚,亲历明末辽东边防崩溃的危局。崇祯初年,后金(清)势力崛起于辽东,明军在浑河等战役中接连战败,边境防线不断收缩;同时内部兵变、哗变频发,崇祯四年(1631)孔有德发动吴桥兵变,降附后金,辽东局势进一步恶化。这首诗正是作者目睹边事败坏、官军士气低落、民心惶惶的现状后所作,抒发了对时局的深切忧虑与无力回天的悲愤。

艺术赏析

  1. 写实白描,沉郁苍凉:全诗以纪实笔法铺陈边事溃败的全貌,从战前追忆、军中颓势到士卒绝望、民心动荡,层层递进,无刻意修饰之语,却尽显明末边防危机的沉痛真实,基调沉郁悲愤。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颔联“未见北尘先解甲,若逢胡骑便投戈”与颈联“出关已绝生还梦,应募惟闻浪死歌”对仗工整,用词凝练,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 意象典型,情感真挚:以“北尘”“胡骑”代指敌军,以“解甲”“投戈”揭露官军畏敌溃逃的丑态,以“浪死歌”凸显士卒的绝望心境,尾联以“人心汹汹”点出朝野动荡,所有意象均紧扣边事主题,情感真挚,皆源于作者亲历的边事见闻,而非空泛抒情。
  4. 以小见大,忧国忧民:从一场浑河之战的败绩切入,延伸至整个边防颓势与民心动荡,将个人的边事见闻升华为对家国命运的深切关怀,凸显了明末士大夫的家国担当。

常见问题

《书边事四首》的作者和朝代是什么?

《书边事四首》的作者是张可大,页面按明作品展示。

《书边事四首》主要写了什么?

这首诗为组诗《书边事四首》中的一篇,以明末辽东边事溃败为核心,追忆去年浑河之战的败绩,揭露明军畏敌怯战的颓势,抒发守边将士的绝望心境与朝野人心惶惶的时局忧虑,基调沉郁悲愤,尽显明末边防危急下的家国忧思。

《书边事四首》的创作背景是什么?

张可大为明末崇祯年间的登莱巡抚,亲历明末辽东边防崩溃的危局。崇祯初年,后金(清)势力崛起于辽东,明军在浑河等战役中接连战败,边境防线不断收缩;同时内部兵变、哗变频发,崇祯四年(1631)孔有德发动吴桥兵变,降附后金,辽东局势进一步恶化。这首诗正是作者目睹边事败坏、官军士气低落、民心惶惶的现状后所作,抒发了对时局的深切忧虑与无力回天的悲愤。

《书边事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,沉郁苍凉 :全诗以纪实笔法铺陈边事溃败的全貌,从战前追忆、军中颓势到士卒绝望、民心动荡,层层递进,无刻意修饰之语,却尽显明末边防危机的沉痛真实,基调沉郁悲愤。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颔联“未见北尘先解甲,若逢胡骑便投戈”与颈联“出关已绝生还梦,应募惟闻浪死歌”对仗工整,用词凝练,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与表...