书边事四首

· 张可大

边臣失计款呼延,辽左于今困右贤。
招讨使承斩马剑,从征军赐大官钱。
神京未可称高枕,孤塞应须策万全。
将相共和文武济,勿令烽火照甘泉。

简要说明

这首七言律诗是明末诗人张可大针对辽东边防危机创作的忧国之作。诗歌批判守边大臣的失策误国,痛陈辽左困厄之状,呼吁朝廷授予前线将领专断之权、保障军饷供给,警示京师不可高枕无忧,主张文武将相协力御敌,最终诉求为消弭边患、避免战火波及京畿。

逐句注释

边臣失计款呼延
注释:边臣指守御边疆的军政大员;失计意为谋略失当;此处指议和、通好;呼延为古代匈奴贵族姓氏,代指辽东后金政权的上层统治者。此句批评守边大臣采取错误的抚御或议和策略,导致边防陷入被动。

辽左于今困右贤
注释:辽左即辽东地区,为明代北方边防重镇;右贤指匈奴右贤王,此处借指后金首领。此句点明辽东如今正被敌方围困,局势窘迫危急。

招讨使承斩马剑
注释:招讨使为唐宋以来统兵征伐的官职,此处指明廷派驻辽东的军事统帅;指秉承朝廷旨意;斩马剑即尚方斩马剑,为皇帝赐予的专断诛杀之权,象征授予统兵者全权征伐的特权。此句写朝廷为应对辽事,赋予前线将领专杀之权。

从征军赐大官钱
注释:从征军指随军出征的边防将士;大官钱原指光禄寺大官署掌管的膳食经费,此处代指朝廷拨付的军饷与赏赐银两。此句言明朝廷为出征军队提供了粮饷支持。

神京未可称高枕
注释:神京指明代都城北京;高枕即高枕无忧。此句警示朝廷不可因暂时的举措放松警惕,辽东战事直接威胁京师安全。

孤塞应须策万全
注释:孤塞指辽东地区孤立无援的边防要塞;策万全指谋划周全完备的防御之策。此句呼吁朝廷为边塞据点制定周密的御敌方略。

将相共和文武济
注释:将相代指朝廷文臣武将;共和指和睦同心、协力共事;文武济指文武之才相辅相成、相得益彰。此句主张朝廷内部文武官员团结一致,共御外侮。

勿令烽火照甘泉
注释:烽火为古代边防报警的烟火信号;甘泉即甘泉宫,汉代长安附近的皇家行宫,此处代指明廷都城近郊。此句以“烽火照甘泉”喻指边患蔓延至京畿,收束全诗,表达了避免战火波及京师的核心诉求。

现代译文

守边大臣谋略失当,竟与胡虏议和通好,
辽东如今正被敌酋围困,局势岌岌可危。
朝廷授予招讨使尚方斩马剑的专杀之权,
随军出征的将士也得到了朝廷拨付的军饷赏赐。
京城之地万万不能掉以轻心、高枕无忧,
孤立无援的边塞要塞,更需谋划万全的防御之策。
但愿文臣武将和睦协力、文武相辅相成,
切莫让报警的烽火,照亮京城近郊的宫阙。

创作背景

张可大为明末万历四十七年进士,官至登莱巡抚,亲历明末辽东边防危机。彼时后金(清)崛起于东北,明军屡遭败绩,辽东边患日益深重,朝廷内部围绕战和、边防策略争论不休,边臣的失误与防御漏洞进一步加剧了局势恶化。这首诗为组诗《书边事四首》中的一篇,当为作者针对辽东危急战局所作,既批评了边臣的失策,也表达了对朝廷整饬边防、同心御敌的殷切期盼,尽显其忧国忧民之心。关于诗中“边臣失计”的具体所指,学界暂无定论,主流观点认为其针对明末主和派的抚敌策略或边将的防御失误。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“招讨使承斩马剑,从征军赐大官钱”与颈联“神京未可称高枕,孤塞应须策万全”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 用典贴切,借古喻今:全诗多处运用汉代典故,以“呼延”“右贤王”代指后金统治者,以“斩马剑”“甘泉宫”借喻明代的军政权力与京畿重地,既典雅含蓄,又贴合明末边防局势,避免了直白时政批评可能带来的风险,同时强化了诗歌的历史厚重感。
  3. 层层递进,情感深沉:诗歌从批评边臣失策起笔,继而陈述朝廷的应对举措,再警示京师安危与边塞防御,最后落脚于文武协力、消弭边患的诉求,情感层层深入,从对边事的痛惜到对朝廷的呼吁,忧国之情溢于言表,风格刚健质朴,尽显现实主义精神。
  4. 主旨明确,直击时弊:全诗围绕明末辽东边防危机展开,直指朝政与边防的弊端,既表达了对国家命运的深切忧虑,也提出了具体的御敌方略,具有强烈的现实针对性。

常见问题

《书边事四首》的作者和朝代是什么?

《书边事四首》的作者是张可大,页面按明作品展示。

《书边事四首》主要写了什么?

这首七言律诗是明末诗人张可大针对辽东边防危机创作的忧国之作。诗歌批判守边大臣的失策误国,痛陈辽左困厄之状,呼吁朝廷授予前线将领专断之权、保障军饷供给,警示京师不可高枕无忧,主张文武将相协力御敌,最终诉求为消弭边患、避免战火波及京畿。

《书边事四首》的创作背景是什么?

张可大为明末万历四十七年进士,官至登莱巡抚,亲历明末辽东边防危机。彼时后金(清)崛起于东北,明军屡遭败绩,辽东边患日益深重,朝廷内部围绕战和、边防策略争论不休,边臣的失误与防御漏洞进一步加剧了局势恶化。这首诗为组诗《书边事四首》中的一篇,当为作者针对辽东危急战局所作,既批评了边臣的失策,也表达了对朝廷整饬边防、同心御敌的殷切期盼,尽显其忧国忧民之心。关于诗中...

《书边事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“招讨使承斩马剑,从征军赐大官钱”与颈联“神京未可称高枕,孤塞应须策万全”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典贴切,借古喻今 :全诗多处运用汉代典故,以“呼延”“右贤王”代指后金统治者,以“斩马剑”“甘泉宫”借喻明代的军政权力与京畿重地,...