孝丰西圩道中

· 吴维岳

涧泉绕路十里,石屋栖云数家。
何处微风醒酒,溪南红杏新花。

简要说明

这首明代山水纪行小诗,以白描手法勾勒孝丰西圩沿途的清幽乡野景致,通过涧泉、石屋、微风、红杏等意象,传递出行旅途中悠然闲适的心境,语言清新淡远,尽显浙西山乡的自然意趣。

逐句注释

涧泉绕路十里
涧泉:山涧中流淌的泉水;绕路:沿道路蜿蜒流淌。此句意为山涧泉水沿道路蜿蜒伸展,绵延十里之遥(十里为概指路程悠长)。

石屋栖云数家
石屋:以石块砌筑的山居屋舍,代指乡野民居;栖云:云雾缭绕、掩映于云气之间,形容村居地处高旷清幽;数家:寥寥几户人家。此句意为几间石屋掩映在缭绕的云雾之中,宛如世外桃源般的山居村落。

何处微风醒酒
何处:此处为随口发问,实则暗合旅途休憩后酒意未消的状态;醒酒:指微风驱散酒意,消解醉态。此句意为不知从何处吹来一阵微风,恰好吹散了旅途的酒意。

溪南红杏新花
溪南:溪流的南岸;新花:刚刚绽放的杏花。此句意为抬眼望去,溪流南岸的红杏正绽放着鲜嫩的春花。

现代译文

山涧泉水沿道路蜿蜒十里,几间石屋掩映在缭绕的云雾之间。不知何处吹来一阵微风,恰好吹散了旅途的酒意,抬眼便见溪流南岸,红杏正绽放着鲜嫩的春花。

创作背景

吴维岳为明代嘉靖十七年进士,官至右佥都御史,是嘉靖年间文学流派“嘉靖七子”的成员之一。孝丰(今浙江安吉孝丰镇)地处浙西山区,山清水秀,乡野景致清幽。这首诗是他行经孝丰西圩途中的即兴之作,大概率是在旅途休憩或缓行之时,目睹沿途的山居溪泉之景,恰逢微风拂来、红杏初绽,遂以极简的笔墨记录下这片刻的闲适意趣,诗中无过多政治寄寓,纯然为行旅中的山水赏玩之作。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗未用过多雕琢辞藻,仅以“涧泉”“石屋”“微风”“红杏”等极简意象还原自然本貌,质朴自然,毫无刻意修饰之感,尽显乡野山水的原生意趣。
  2. 动静结合的意境营造:前两句以“绕路”的涧泉(动态)、“栖云”的石屋(静态)搭配,勾勒出悠远静谧的山居氛围;第三句“微风醒酒”以人的动态感受串联景致,第四句“红杏新花”以静态的春花收束,动静相宜,层次分明。
  3. 设问的巧妙承转:第三句以“何处微风醒酒”看似随性发问,实则巧妙承接前文的行旅状态,将自然景物与诗人的主观感受自然结合,流畅引出尾句的视觉美景,使全诗流转自然,毫无生硬之感。
  4. 淡远闲适的风格特质:全诗语言清新疏朗,意境清幽雅致,契合明代中后期山水诗追求自然写意的审美倾向,脱离了前七子复古模拟的窠臼,尽显行旅途中悠然松弛的心境。

常见问题

《孝丰西圩道中》的作者和朝代是什么?

《孝丰西圩道中》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。

《孝丰西圩道中》主要写了什么?

这首明代山水纪行小诗,以白描手法勾勒孝丰西圩沿途的清幽乡野景致,通过涧泉、石屋、微风、红杏等意象,传递出行旅途中悠然闲适的心境,语言清新淡远,尽显浙西山乡的自然意趣。

《孝丰西圩道中》的创作背景是什么?

吴维岳为明代嘉靖十七年进士,官至右佥都御史,是嘉靖年间文学流派“嘉靖七子”的成员之一。孝丰(今浙江安吉孝丰镇)地处浙西山区,山清水秀,乡野景致清幽。这首诗是他行经孝丰西圩途中的即兴之作,大概率是在旅途休憩或缓行之时,目睹沿途的山居溪泉之景,恰逢微风拂来、红杏初绽,遂以极简的笔墨记录下这片刻的闲适意趣,诗中无过多政治寄寓,纯然为行旅中的山水赏玩之作。

《孝丰西圩道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗未用过多雕琢辞藻,仅以“涧泉”“石屋”“微风”“红杏”等极简意象还原自然本貌,质朴自然,毫无刻意修饰之感,尽显乡野山水的原生意趣。 2. 动静结合的意境营造 :前两句以“绕路”的涧泉(动态)、“栖云”的石屋(静态)搭配,勾勒出悠远静谧的山居氛围;第三句“微风醒酒”以人的动态感受串联景致,第四句“红杏新花”以静态的春花收束,动静...