这首诗是明代后七子群体的雅集饯别之作,诗人吴维岳在友人王世贞宅中,为送别李攀龙、谢榛而作,以“中”字为分韵韵脚。诗歌围绕春夜宴饮场景展开,既描摹了雅致的饯别氛围,又抒发了离别时的惆怅不舍,寄寓了士大夫同怀家国的深沉心意,结尾以折梅传书的典故约定后续音信,情感真挚隽永。
审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中
漫秉当筵烛,初闻出塞鸿。
夜钟山雨后,春漏苑花中。
别思朱弦急,雄谭绿蚁空。
放舟前路远,恋阙此心同。
若是逢梅树,传书候晓风。
简要说明
逐句注释
- 宣恩充节使,设饯枉词工:宣恩,指奉朝廷之命宣布恩德;充节使,持有朝廷符节的使者,点明诗人当时的奉使出京身份。设饯,置办饯别宴席;枉词工,指李、谢二位友人屈尊赠以精巧的诗文。
- 漫秉当筵烛,初闻出塞鸿:漫秉,姑且持握;当筵烛,宴席上的灯烛。出塞鸿,以鸿雁远飞比喻友人即将远行,暗含对友人前路的关切。
- 夜钟山雨后,春漏苑花中:夜钟,夜间宫廷或寺院的钟声;山雨后,刚过春雨的山林。春漏,春日的更漏(古代计时器具);苑花,皇家园林中的春花,点明宴饮地点临近宫廷苑囿,烘托春夜雅集的雅致氛围。
- 别思朱弦急,雄谭绿蚁空:别思,离别的愁思;朱弦,指琴瑟弦乐,以琴声急促烘托离别时的焦灼心绪。雄谭,雄辩畅谈;绿蚁,酒面浮起的绿色酒渣,代指新酿美酒,“空”指宴饮将尽、酒阑人散之际。
- 放舟前路远,恋阙此心同:放舟,友人乘船远行;恋阙,眷恋朝廷(“阙”代指宫阙,即朝廷),此句点明诗人与友人皆心怀家国,心意相通。
- 若是逢梅树,传书候晓风:化用南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,意为倘若途中遇见梅树,便折枝寄信,诗人将在晓风中等候友人的音信,约定后续的书信往来。
现代译文
我奉君命持节宣恩远行,今日设宴饯别,承蒙诸位赠诗精妙工整。
姑且握着宴席上的灯烛,初闻友人将如鸿雁般远走高飞。
春夜的钟声在雨后山林间回荡,春日更漏声里,宫苑春花悄然绽放。
离别的愁绪伴着弦上急音翻涌,雄辩畅谈后,杯中美酒已然饮尽。
友人放舟前路迢迢,你我眷恋朝廷的心意却始终相同。
倘若途中遇见盛放的梅树,不妨折枝寄信,我将在晓风中等候你的消息。
创作背景
吴维岳为明代嘉靖年间诗人,与李攀龙、谢榛、王世贞同属“后七子”文学流派,彼此交游密切。这首诗的创作背景为:诗人时任江右(今江西地区)审录使,奉使出京前,王世贞在其宅中设宴饯别即将远行的李攀龙、谢榛,众人按雅集惯例分韵赋诗,诗人分得“中”字韵,遂作此诗。诗歌既体现了晚明文人士大夫的雅集风尚,也暗含了同道之人共怀家国的情怀。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言排律,严格遵循平水韵东韵部,韵脚工整统一。除首尾两联外,中间各联对仗精巧,如“夜钟山雨后,春漏苑花中”以“夜钟”对“春漏”、“山雨后”对“苑花中”,以春夜实景烘托宴饮氛围,尽显文人雅集的雅致格调。
- 意象运用:多处化用经典诗词意象,“出塞鸿”代指友人远行,“朱弦”烘托离别愁绪,“绿蚁”代指美酒,“梅树”“晓风”则活用陆凯折梅寄远的典故,既贴合送别主题,又增添了文学意蕴。
- 情感层次:诗歌从宴饮缘起、饯别场景,到离别愁思、同道心意,再到后期音信约定,层层递进,景中含情、情中见景。既有饯别时的惆怅不舍,又有士大夫阶层共有的家国情怀,情感真挚不流于俗套。
- 语言特色:整体语言清雅凝练,兼具文人雅集的雅致气息与送别诗的深沉情感,无过度雕琢之弊,精准传递出离别的怅惘与同道相知的默契。
常见问题
《审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中》的作者和朝代是什么?
《审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。
《审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中》主要写了什么?
这首诗是明代后七子群体的雅集饯别之作,诗人吴维岳在友人王世贞宅中,为送别李攀龙、谢榛而作,以“中”字为分韵韵脚。诗歌围绕春夜宴饮场景展开,既描摹了雅致的饯别氛围,又抒发了离别时的惆怅不舍,寄寓了士大夫同怀家国的深沉心意,结尾以折梅传书的典故约定后续音信,情感真挚隽永。
《审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中》的创作背景是什么?
吴维岳为明代嘉靖年间诗人,与李攀龙、谢榛、王世贞同属“后七子”文学流派,彼此交游密切。这首诗的创作背景为:诗人时任江右(今江西地区)审录使,奉使出京前,王世贞在其宅中设宴饯别即将远行的李攀龙、谢榛,众人按雅集惯例分韵赋诗,诗人分得“中”字韵,遂作此诗。诗歌既体现了晚明文人士大夫的雅集风尚,也暗含了同道之人共怀家国的情怀。
《审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵东韵部,韵脚工整统一。除首尾两联外,中间各联对仗精巧,如“夜钟山雨后,春漏苑花中”以“夜钟”对“春漏”、“山雨后”对“苑花中”,以春夜实景烘托宴饮氛围,尽显文人雅集的雅致格调。 2. 意象运用 :多处化用经典诗词意象,“出塞鸿”代指友人远行,“朱弦”烘托离别愁绪,“绿蚁”代指美酒,“梅树”“晓风”则活用陆凯折梅...