信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵

· 吴维岳

幽哉岩里居,戴石世所罕。
源泉一勺多,香烟终日满。
停杯岫云迟,解带松风缓。
缘崖鹿豕踪,复与同人践。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人吴维岳与友人汝成同游信州南岩寺时,依李崆峒题于寺壁的原韵所作。诗歌以凝练笔墨描绘南岩寺幽绝的山居胜景,记叙同游时的闲适状态,抒发了对山林禅寂之境的喜爱,以及与友人同游的悠然意趣。

逐句注释

  1. 幽哉岩里居:幽哉,赞叹之辞,意为“多么幽静啊”;岩里居,指依托南岩石洞而建的禅居寺院。
  2. 戴石世所罕:戴石,指寺院被天然岩石覆盖,如同岩石覆于建筑之上,南岩寺为依洞而建的悬空古寺,此景世间罕见。
  3. 源泉一勺多:源泉,山涧清泉;一勺多,形容泉水清浅澄澈,虽量少却常年不竭,暗合禅家“一勺水即具四海水味”的意趣。
  4. 香烟终日满:香烟,寺中供奉的香火烟气;终日满,指烟气终日弥漫在岩洞之中,烘托出禅院静谧的氛围。
  5. 停杯岫云迟:停杯,停下饮酒休憩的酒杯;岫云,山穴间浮动的云气;迟,云影缓慢飘动,以云之缓衬托游赏时的悠然心境。
  6. 解带松风缓:解带,解开官带或衣带,表现卸下拘束的闲适状态;松风,松林间的清风;缓,风声轻柔舒缓,与诗人放松的心境相契合。
  7. 缘崖鹿豕踪:缘崖,沿着山崖小径前行;鹿豕踪,鹿与野猪的足迹,点明此地人迹罕至,保有原生的自然野趣。
  8. 复与同人践:同人,指同游的友人汝成(生平未详,当为吴维岳文友);践,踩踏、登临,指循着崖间野迹与友人一同探访胜景。

现代译文

何等幽绝的岩间禅居,
依托奇石而建,世间罕有。
山泉不过一勺清浅,
香火烟气却终日满布岩岫。
停杯小坐,岫间云影迟迟;
解带闲憩,松间风意缓缓。
崖边尚留鹿豕的旧迹,
今日我与友人一同登临探幽。

创作背景

吴维岳为明代嘉靖年间文学家,“嘉靖七子”(后七子前期)成员之一,主张诗文复古,风格清雅自然。此诗为其游历江西信州(今上饶)时所作:南岩寺为当地知名的悬空古寺,依天然岩洞而建,景致幽绝。此前明代前七子领袖李梦阳(号空同子,世称李崆峒)曾游此寺并题诗于壁,吴维岳与友人汝成同游时,见壁间题作,遂依原诗韵脚和作此篇。诗作创作时,诗人暂离俗务,于禅林胜景中与友人共赏山水,心境悠然闲适。

艺术赏析

  1. 次韵唱和:此诗为和韵之作,严格依照李崆峒原诗的韵脚(罕、满、缓、践)创作,既贴合原诗禅林游赏的主题,又自有新意,体现了明代文人雅集唱和的典型形式。
  2. 意境营造:全诗以“幽”字贯穿始终,首联点出禅居的幽绝,颔联用“源泉”“香烟”一自然一人文烘托静谧氛围;颈联以“停杯”“解带”的动作,结合“岫云迟”“松风缓”的景物,将诗人松弛的心境具象化;尾联以“鹿豕踪”点明此地幽寂,反衬同游的雅兴,整体意境清幽淡远,充满禅意。
  3. 对仗格律:中间两联对仗工整:“停杯”对“解带”(动宾结构相对),“岫云迟”对“松风缓”(偏正短语加状态形容词相对);整体符合五言律诗的格律要求,节奏舒缓自然,语言平淡无雕琢。
  4. 情感表达:全诗不直接抒情,以景衬情,通过对南岩寺幽胜之景与同游状态的描绘,自然流露出诗人对世俗尘嚣的超脱,以及与友人共赏山水的愉悦之情,风格贴合其清雅的创作底色。

常见问题

《信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵》的作者和朝代是什么?

《信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。

《信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人吴维岳与友人汝成同游信州南岩寺时,依李崆峒题于寺壁的原韵所作。诗歌以凝练笔墨描绘南岩寺幽绝的山居胜景,记叙同游时的闲适状态,抒发了对山林禅寂之境的喜爱,以及与友人同游的悠然意趣。

《信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵》的创作背景是什么?

吴维岳为明代嘉靖年间文学家,“嘉靖七子”(后七子前期)成员之一,主张诗文复古,风格清雅自然。此诗为其游历江西信州(今上饶)时所作:南岩寺为当地知名的悬空古寺,依天然岩洞而建,景致幽绝。此前明代前七子领袖李梦阳(号空同子,世称李崆峒)曾游此寺并题诗于壁,吴维岳与友人汝成同游时,见壁间题作,遂依原诗韵脚和作此篇。诗作创作时,诗人暂离俗务,于禅林胜景中与友人共赏山...

《信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和 :此诗为和韵之作,严格依照李崆峒原诗的韵脚(罕、满、缓、践)创作,既贴合原诗禅林游赏的主题,又自有新意,体现了明代文人雅集唱和的典型形式。 2. 意境营造 :全诗以“幽”字贯穿始终,首联点出禅居的幽绝,颔联用“源泉”“香烟”一自然一人文烘托静谧氛围;颈联以“停杯”“解带”的动作,结合“岫云迟”“松风缓”的景物,将诗人松弛的心境具象化;尾联以“...