祈雪斋居

· 吴维岳

太乙坛开荐礼勤,省垣梧竹绝尘氛。
灵光正想通三极,清漏微闻下五云。
窗散炉薰看月淡,帘垂竹影坐星分。
无才未就丰年颂,只有斋心奉圣君。

简要说明

这首诗是明代官员参与官方祈雪斋戒时所作,以斋居所见所感为内容,既描绘了祭祀仪式的庄重与官署斋居的清幽氛围,也抒发了诗人自谦无才、唯以虔诚之心侍奉君王的恭谨心境,兼具敬神事君的庄重感与个人抒情的细腻。

逐句注释

  1. 太乙坛开荐礼勤:太乙坛,古代祭祀天帝太乙神的祭坛,太乙神主掌风雨水旱,是祈雪祭祀的核心祭祀对象;荐礼,指进献牲牢、玉帛等祭品的祭祀礼仪;勤,形容祭祀仪式恭敬勤勉。句意:太乙祭坛正式开启,进献祭品的祭祀礼仪十分恭谨勤勉。
  2. 省垣梧竹绝尘氛:省垣,指省级官署的城垣与官邸,此处代指诗人任职的官署;梧竹,梧桐与翠竹,常象征高洁清幽的环境;绝尘氛,脱离世俗的纷扰喧嚣。句意:官署中的梧桐翠竹,隔绝了俗世的尘杂之气。
  3. 灵光正想通三极:灵光,指神灵显现的祥瑞之光,也代指祈雪仪式感应到的神灵气息;三极,指天、地、人三才,即天地间的三大根本秩序。句意:正遥想神灵的灵光,正通达天地人三才之境。
  4. 清漏微闻下五云:清漏,指古代计时用的漏壶,其声响清越悠扬;五云,五色祥云,古代常用来代指天宫或帝王所在的祥瑞之地。句意:隐约听到清越的漏壶之声,仿佛自五色祥云之上传来。
  5. 窗散炉薰看月淡:炉薰,指香炉中飘散出的熏香烟气;看月淡,静望着月色清淡朦胧。句意:窗棂间飘散着炉烟,独坐静看月色淡远。
  6. 帘垂竹影坐星分:帘垂,帘幕低垂,营造出静谧的室内氛围;竹影,窗外竹子投射在室内的影子;星分,指星斗的位次与分野,此处代指满天繁星。句意:帘幕低垂,竹影映在窗前,独坐观赏满天星斗。
  7. 无才未就丰年颂:无才,诗人自谦之辞;未就,没能写成;丰年颂,指歌颂丰年祥瑞的诗文,此处指向祈雪成功后应作的官方颂赞。句意:我自愧无才,没能写下颂扬丰年的颂诗。
  8. 只有斋心奉圣君:斋心,指斋戒之后的虔诚纯净之心;奉,侍奉、效忠;圣君,代指当朝皇帝。句意:唯有以斋戒的虔诚之心,侍奉圣明的君王。

现代译文

太乙祭坛开启,祭祀礼仪恭谨勤勉。
官署梧桐翠竹,隔绝俗世尘嚣。
遥想神灵灵光,通达天地三才之境,
清越漏声隐约,似从五云之上传来。
窗间炉烟飘散,静看月色朦胧,
帘幕低垂竹影,独坐观星夜深。
愧无才学,难就丰年颂章,
唯有斋诚之心,侍奉圣明君王。

创作背景

吴维岳为明代嘉靖二十三年进士,官至右佥都御史,巡抚贵州等地,属于明代后七子文学群体。明代朝廷设有官方祈雪礼制,每逢冬季旱情,会举行祭祀太乙神的祈雪仪式,参与官员需提前在官署斋戒。这首诗应是诗人在省级官署参与祈雪斋戒期间所作,既记录了斋居时的所见所感,也抒发了对祭祀仪式的恭敬、对君王的忠诚,以及期盼瑞雪降临、天下丰年的心愿,整体符合明代台阁文学庄重恭谨的风格基调。(注:关于该诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为作于其任职地方督抚期间。)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用十一真部(平声),平仄符合平起首句入韵的七律格律要求;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“灵光”对“清漏”、“通三极”对“下五云”,“窗散炉薰”对“帘垂竹影”,声律和谐,对仗精巧,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  2. 意象营造精妙:前四句以“太乙坛”“省垣梧竹”“灵光”“清漏”“五云”等意象,营造出庄重静谧的祭祀斋居氛围,将官方祭祀的肃穆与个人独处的清幽融为一体;后四句以“炉薰”“月淡”“竹影”“星分”等日常意象,细腻描绘出斋居时的静谧场景,将庄重的祭祀主题融入日常细节,使情感表达更显真挚自然。
  3. 情感表达内敛恭谨:诗人以“无才”自谦,未直接歌颂祈雪的祥瑞,而是以“斋心奉圣君”收束全诗,既符合明代官场文学的恭谨规范,也体现出诗人忠诚事君的为官本心,情感克制而不失真挚,避免了空洞的颂圣套话。
  4. 用典得体自然:诗中“太乙坛”“三极”“五云”等典故,均为古典祭祀与文学中的常见意象,贴合祈雪的主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又不破坏整体意境的流畅性。

常见问题

《祈雪斋居》的作者和朝代是什么?

《祈雪斋居》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。

《祈雪斋居》主要写了什么?

这首诗是明代官员参与官方祈雪斋戒时所作,以斋居所见所感为内容,既描绘了祭祀仪式的庄重与官署斋居的清幽氛围,也抒发了诗人自谦无才、唯以虔诚之心侍奉君王的恭谨心境,兼具敬神事君的庄重感与个人抒情的细腻。

《祈雪斋居》的创作背景是什么?

吴维岳为明代嘉靖二十三年进士,官至右佥都御史,巡抚贵州等地,属于明代后七子文学群体。明代朝廷设有官方祈雪礼制,每逢冬季旱情,会举行祭祀太乙神的祈雪仪式,参与官员需提前在官署斋戒。这首诗应是诗人在省级官署参与祈雪斋戒期间所作,既记录了斋居时的所见所感,也抒发了对祭祀仪式的恭敬、对君王的忠诚,以及期盼瑞雪降临、天下丰年的心愿,整体符合明代台阁文学庄重恭谨的风格基...

《祈雪斋居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用十一真部(平声),平仄符合平起首句入韵的七律格律要求;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“灵光”对“清漏”、“通三极”对“下五云”,“窗散炉薰”对“帘垂竹影”,声律和谐,对仗精巧,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。 2. 意象营造精妙 :前四句以“太乙坛”“省垣梧竹”“灵光”“清漏”“五云”...