雨村道中

· 吴维岳

踏冻看山兴亦新,梅花偷放腊前春。
路缘半壁时停骑,屋傍悬崖少过人。
晴雪背阳留北崦,寒流伏草出前津。
松杉到处群麋鹿,何必桃源称隐沦。

简要说明

这首七言律诗描绘了冬日山道中行旅所见的清冷幽寂又暗藏生机的山水景致,通过梅花、晴雪、寒溪、麋鹿等意象,抒发了诗人寄情山水、超脱世俗的闲适心境,尾联化用典故点明归隐之志,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 踏冻看山兴亦新:踏冻,冒着严寒行走;兴,游赏兴致。句意:冒着严寒登山赏景,游兴却依旧清新明快。
  2. 梅花偷放腊前春:偷放,以拟人手法写梅花悄悄绽放;腊前,腊月(农历十二月)之前,即冬末春初时节。句意:梅花悄然绽放,提前透出了腊月前的春意。
  3. 路缘半壁时停骑:缘,沿着;半壁,山的半腰峭壁;停骑,停下坐骑(指骑马行路)。句意:山路依着半壁峭壁延伸,时常需要停下坐骑缓行。
  4. 屋傍悬崖少过人:傍,靠近;少过人,过往行人稀少。句意:屋舍紧靠悬崖而建,很少有行人经过。
  5. 晴雪背阳留北崦:晴雪,晴天未化的积雪;背阳,背向阳光的一侧;北崦(yān),北面的山坳。句意:晴日积雪留在背阴的北坳,迟迟未曾消融。
  6. 寒流伏草出前津:寒流,寒冷的溪流;伏草,潜藏在草丛之中;津,渡口。句意:寒冷的溪流潜过草丛,从前方的渡口流出。
  7. 松杉到处群麋鹿:松杉,松树与杉树;群麋鹿,成群的麋鹿。句意:松杉林间随处可见成群的麋鹿自在活动。
  8. 何必桃源称隐沦:桃源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的隐居之地;隐沦,避世隐居。句意:又何必一定要以桃花源那样的地方,才算得上是隐遁之所呢?

现代译文

冒着严寒登山赏景,游兴反倒格外清新明快;
梅花悄然绽放,提前透出了腊月前的春意。
山路依着半壁峭壁延伸,时常需要勒马缓行;
屋舍紧靠悬崖而建,沿途少见过往行人。
晴日积雪留在背阴的北坳,迟迟未曾消融;
寒冷的溪流潜过草丛,从前方渡口缓缓流出。
松杉林间随处可见成群麋鹿自在游弋;
又何必以桃花源那样的地方,才算得上是隐遁之所?

创作背景

吴维岳为明代嘉靖年间官员、诗文家,位列明代“后七子”之一,其山水行旅诗多清雅自然。这首《雨村道中》的创作时间无明确记载,学界一般认为是诗人宦游途中行经西南山区雨村山道时所作:时值冬日,诗人冒着严寒行于山道,沿途所见幽僻清冷的山景暗藏生机,触发了其对闲适归隐生活的向往,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合近体格律要求。颔联“路缘半壁时停骑,屋傍悬崖少过人”与颈联“晴雪背阳留北崦,寒流伏草出前津”均采用工稳对仗,句式整齐,音律和谐,体现出诗人对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 意象营造:诗人选取冬日山行的典型意象:踏冻的行旅、偷放的梅花、峭壁间的山路、悬崖旁的屋舍、背阳的晴雪、潜草的寒流、松杉间的麋鹿,既营造出清冷幽寂的山野氛围,又以梅花、麋鹿点缀出暗藏的生机,动静结合,清冷中不失灵动。其中“偷放”以拟人手法赋予梅花灵动之态,“伏草”则细腻写出寒溪隐于草丛的幽微之景。
  3. 用典抒情:尾联化用陶渊明《桃花源记》的典故,将眼前的山野景致与理想的隐居之地相勾连,自然流露超脱世俗的归隐之志,不刻意雕琢,情感真挚。全诗由景入情,由实转虚,在写景的基础上完成抒情,意境浑然一体。
  4. 语言风格:整体语言质朴清新,不事雕琢,贴合山水实景,符合明代复古派的创作追求,同时兼具个人风格的清雅自然。

常见问题

《雨村道中》的作者和朝代是什么?

《雨村道中》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。

《雨村道中》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了冬日山道中行旅所见的清冷幽寂又暗藏生机的山水景致,通过梅花、晴雪、寒溪、麋鹿等意象,抒发了诗人寄情山水、超脱世俗的闲适心境,尾联化用典故点明归隐之志,兼具写景与抒情之妙。

《雨村道中》的创作背景是什么?

吴维岳为明代嘉靖年间官员、诗文家,位列明代“后七子”之一,其山水行旅诗多清雅自然。这首《雨村道中》的创作时间无明确记载,学界一般认为是诗人宦游途中行经西南山区雨村山道时所作:时值冬日,诗人冒着严寒行于山道,沿途所见幽僻清冷的山景暗藏生机,触发了其对闲适归隐生活的向往,遂写下此诗以抒胸臆。

《雨村道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合近体格律要求。颔联“路缘半壁时停骑,屋傍悬崖少过人”与颈联“晴雪背阳留北崦,寒流伏草出前津”均采用工稳对仗,句式整齐,音律和谐,体现出诗人对近体诗格律的娴熟运用。 2. 意象营造 :诗人选取冬日山行的典型意象:踏冻的行旅、偷放的梅花、峭壁间的山路、悬崖旁的屋舍、背阳的晴雪、潜草的寒流、松杉间的麋鹿,既营...