题清池书屋

· 吴维岳

檐引山霞润,池翻树影虚。
鸟停枰外石,花度枕前书。
只与清谈便,宁知俗计疏。
南村新酒熟,还许就芙渠。

简要说明

这首诗是题咏清池书屋的山居之作,先铺写书屋周边清幽静谧的村居环境,继而抒发超脱世俗功利、倾心清雅雅趣的隐逸心境,整体格调淡远雅致。

逐句注释

  1. 檐引山霞润:檐,指书屋的屋檐;引,牵带、承接;山霞,山间云霞;润,浸润滋养,形容云霞的清润气息萦绕檐下,令书屋显得雅致温润。
  2. 池翻树影虚:池,即题中“清池”;翻,指水面倒映晃动;树影,岸边林木的影子;虚,空灵澄澈,形容池水清澈,树影摇曳间透出空寂灵动的美感。
  3. 鸟停枰外石:枰(píng),即棋枰(棋盘);石,书屋旁放置棋具的青石;停,鸟儿悄然停歇,以鸟之静反衬环境的静谧清幽。
  4. 花度枕前书:花度,落花轻轻飘过;枕前,书屋卧榻之前;书,摊开的书卷,此句写落花轻拂案头书卷,尽显雅致闲适的日常。
  5. 只与清谈便:只与,只愿、只求;清谈,典出魏晋名士崇尚的玄理闲谈,此处指与知己的清雅畅谈;便,合宜、惬意。
  6. 宁知俗计疏:宁知,哪里知晓;俗计,世俗的功利盘算;疏,生疏、不屑沾染,点明诗人厌弃官场俗务的心境。
  7. 南村新酒熟:南村,村居附近的村落;新酒熟,新酿的米酒已然酿成。
  8. 还许就芙渠:还许,还容许、还能够;就,靠近、赴往;芙渠,即荷花,此处代指清池边的荷塘,呼应题中“清池”,点明饮酒赏景的雅处。

现代译文

书屋檐角牵带着山间云霞,处处清润雅致;清池水面晃动着岸畔树影,空灵澄澈。
鸟儿悄然停歇在棋枰旁的青石上,寂然无声;落花轻拂过卧榻前摊开的书卷。
只愿能与知己清雅闲谈,已是何等惬意,哪里还会在意世俗的功利盘算早已生疏。
南村的新酒已然酿成,还容许我到池边荷塘旁,就着荷香痛饮一番。

创作背景

吴维岳为明代嘉靖年间诗人,官至右佥都御史,因忤逆权贵一度被劾罢归,晚年家居于湖州孝丰。这首《题清池书屋》当为其退居林下、寄情村居时所作,诗人借题咏自家书屋的清幽环境,抒发脱离官场俗务后,倾心山水雅趣、闲适自得的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“清幽闲适”为核心意境,先从远景“檐引山霞”“池翻树影”铺陈整体环境,再聚焦近景“鸟停石”“花度书”细化日常细节,由远及近层次分明;动静结合(鸟停的静与花度的动),将山居书屋的雅致氛围渲染得淋漓尽致。
  2. 格律与对仗:作为标准五言律诗,格律严谨工整,颔联“鸟停枰外石,花度枕前书”与颈联“只与清谈便,宁知俗计疏”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  3. 用典与抒情:“清谈”化用魏晋名士的典故,暗合诗人超脱世俗的精神追求;末句“就芙渠”呼应题中“清池”,将饮酒赏荷的雅趣推向高潮,以景结情,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出雅致的山居图景,将隐逸闲适的心境融入景物描写之中,情景交融,格调淡远高逸。

常见问题

《题清池书屋》的作者和朝代是什么?

《题清池书屋》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。

《题清池书屋》主要写了什么?

这首诗是题咏清池书屋的山居之作,先铺写书屋周边清幽静谧的村居环境,继而抒发超脱世俗功利、倾心清雅雅趣的隐逸心境,整体格调淡远雅致。

《题清池书屋》的创作背景是什么?

吴维岳为明代嘉靖年间诗人,官至右佥都御史,因忤逆权贵一度被劾罢归,晚年家居于湖州孝丰。这首《题清池书屋》当为其退居林下、寄情村居时所作,诗人借题咏自家书屋的清幽环境,抒发脱离官场俗务后,倾心山水雅趣、闲适自得的隐逸心境。

《题清池书屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“清幽闲适”为核心意境,先从远景“檐引山霞”“池翻树影”铺陈整体环境,再聚焦近景“鸟停石”“花度书”细化日常细节,由远及近层次分明;动静结合(鸟停的静与花度的动),将山居书屋的雅致氛围渲染得淋漓尽致。 2. 格律与对仗 :作为标准五言律诗,格律严谨工整,颔联“鸟停枰外石,花度枕前书”与颈联“只与清谈便,宁知俗计疏”均严格对仗,词性、结...