家叔致考功事山居寄呈

· 吴维岳

窈窕岩阿松桂繁,沙田数亩傍仙源。
开尊白石依汀鹭,捣药清斋引洞猿。
花外小车邻客至,架中纷帙野僮翻。
南楼月上村墟静,醉倚孤琴无一言。

简要说明

这首诗为诗人寄赠辞官归隐山居的叔父之作,全诗围绕叔父山居的清幽环境与日常雅事展开,刻画了超脱尘俗的隐逸生活图景,抒发了对叔父归隐之趣的赞赏与向往之情。

逐句注释

  1. 窈窕岩阿松桂繁窈窕,幽深美好貌;岩阿,山岩角落;,繁茂。句意:幽深的山岩角落,松桂林木长势繁茂。
  2. 沙田数亩傍仙源沙田,山间平整可耕的水田;仙源,化用陶渊明《桃花源记》的“世外桃源”,喻指叔父隐居的清幽处所;,靠近。句意:数亩平整的沙田,紧挨着这世外桃源般的隐居之地。
  3. 开尊白石依汀鹭开尊,举起酒杯(尊同“樽”,酒器);白石,洁白的山石;汀鹭,水边栖息的白鹭。句意:在洁白的山石旁,对着汀鹭举杯小酌。
  4. 捣药清斋引洞猿捣药,古代隐士常见的闲适行为(或指捣制丹药、茶饼);清斋,清淡素净的斋居生活;,引得、吸引;洞猿,栖息于山洞的猿猴。句意:过着清素斋居、捣药为伴的生活,引得山洞中的猿猴前来亲近。
  5. 花外小车邻客至花外,花丛之外;小车,轻便的代步小车;邻客,邻居友人。句意:花丛之外,邻居友人乘着小车来访。
  6. 架中纷帙野僮翻纷帙,成堆的书卷(帙原指书套,此处代指书卷);野僮,山居乡野的小僮仆;,翻检、打理。句意:书架上堆满了书卷,乡野小僮正翻检打理。
  7. 南楼月上村墟静南楼,叔父居所的南楼;月上,月亮升起;村墟,村落、村庄。句意:南楼之上月亮升起,整个村落归于寂静。
  8. 醉倚孤琴无一言醉倚,醉酒后倚靠;孤琴,一张素琴,暗合隐逸者的清雅意趣;无一言,默默无言。句意:醉酒后靠着孤琴,默然无语,尽享闲适。

现代译文

幽深岩畔松桂繁茂,
数亩沙田挨着世外清源。
白石滩头对汀鹭举杯,
清斋捣药引洞猿流连。
花外小车载来邻客,
架上纷帙任野僮翻检。
南楼月升村墟寂寂,
醉倚孤琴,默然无言。

创作背景

吴维岳为明代嘉靖十七年进士,官至右佥都御史,为官刚正,工于诗文。“家叔致考功事”指叔父辞去吏部考功司的官职,归隐山居。诗人此时正值仕途之中,目睹叔父辞官后隐居山居的闲适生活,遂作此诗寄呈,既表达对叔父归隐之乐的欣赏,也暗含对超脱尘俗的隐逸生活的向往。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其寄赠归隐亲友的典型作品。

艺术赏析

  1. 意境清幽,意象连贯:全诗以松桂、沙田、仙源、汀鹭、洞猿、花、小车、书卷、南楼月、孤琴等核心意象,将自然山水与日常雅事融为一体,构建出宁静淡远的山居隐逸图景,尽显清雅脱俗的隐逸审美。
  2. 对仗精工,格律严谨:颔联>开尊白石依汀鹭,捣药清斋引洞猿与颈联>花外小车邻客至,架中纷帙野僮翻对仗工整,词性相对、平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 叙事有序,抒情自然:全诗按照“环境铺陈-日常雅事-邻里往来-月夜收束”的顺序展开,先绘山居清幽之景,再叙叔父闲适日常,接着写邻里往来的温情,最后以“醉倚孤琴无一言”收束全篇,将客观叙事与主观抒情自然融合,末句以静默的动作将闲适淡然的心境表现得淋漓尽致,言有尽而意无穷。
  4. 用典自然不露痕迹:“仙源”化用陶渊明《桃花源记》的典故,暗合叔父隐居超脱尘俗的特质,贴合全诗清雅基调,未显生硬堆砌之感。

常见问题

《家叔致考功事山居寄呈》的作者和朝代是什么?

《家叔致考功事山居寄呈》的作者是吴维岳,页面按明作品展示。

《家叔致考功事山居寄呈》主要写了什么?

这首诗为诗人寄赠辞官归隐山居的叔父之作,全诗围绕叔父山居的清幽环境与日常雅事展开,刻画了超脱尘俗的隐逸生活图景,抒发了对叔父归隐之趣的赞赏与向往之情。

《家叔致考功事山居寄呈》的创作背景是什么?

吴维岳为明代嘉靖十七年进士,官至右佥都御史,为官刚正,工于诗文。“家叔致考功事”指叔父辞去吏部考功司的官职,归隐山居。诗人此时正值仕途之中,目睹叔父辞官后隐居山居的闲适生活,遂作此诗寄呈,既表达对叔父归隐之乐的欣赏,也暗含对超脱尘俗的隐逸生活的向往。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其寄赠归隐亲友的典型作品。

《家叔致考功事山居寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境清幽,意象连贯 :全诗以松桂、沙田、仙源、汀鹭、洞猿、花、小车、书卷、南楼月、孤琴等核心意象,将自然山水与日常雅事融为一体,构建出宁静淡远的山居隐逸图景,尽显清雅脱俗的隐逸审美。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联 开尊白石依汀鹭,捣药清斋引洞猿与颈联 花外小车邻客至,架中纷帙野僮翻对仗工整,词性相对、平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,读来朗朗上口...