采莲曲

· 张楷

青绫裙子试新裁,水面风吹拂拂开。
舟小身轻波复静,荷花荡里去还来。

简要说明

这首七言绝句以白描手法勾勒江南水乡采莲场景,刻画身着新衣的采莲女子轻盈灵动的姿态,描绘了荷花荡中悠然往来的闲适画面,抒发了对恬淡田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  1. 青绫裙子试新裁:青绫,青色的绫罗面料;试新裁,刚试穿新缝制的衣裙,此处点明采莲女身着刚做好的新衣。
  2. 水面风吹拂拂开:拂拂,形容风轻柔吹动的样子;此句有两解:一说湖面荷花随风吹拂舒展,一说采莲女的裙摆被柔风吹动展开,结合后文“舟小身轻”的人物视角,以裙摆飘动更贴合诗意。
  3. 舟小身轻波复静:舟小,采莲所用的轻便小船;身轻,形容采莲女体态轻盈;波复静,湖面水波在轻舟划过或微风吹拂后复归平静。
  4. 荷花荡里去还来:荷花荡,长满荷花的湖面水荡;去还来,驾着小舟在荷花荡中悠然往复,描绘采莲时从容往来的状态。

现代译文

身着青色绫罗新裁的衣裙,湖面柔风轻轻拂动裙摆。
小舟轻巧,人儿轻盈,湖面水波复归平静,
在满是荷花的水荡里,我驾船悠悠去了又来。

创作背景

张楷为明代前期诗人,官至江西按察使,其诗作多以田园山水、日常风物为题材,风格清新自然。《采莲曲》为乐府旧题,自六朝、唐代以来多有诗人以此题写江南水乡采莲风情。此诗无明确的特定创作事件,学界主流观点认为其为诗人游赏江南水乡时所作,以采莲场景寄托对恬淡闲适的田园生活的向往,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,四句二十八字,押平声韵(“裁”“开”“来”同属平声韵部),句式工整流畅,符合明代近体诗创作规范,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗无繁复修饰,以极简笔墨勾勒场景:从采莲女的新衣、湖面微风,到轻舟静水、荷花荡中往复,全用直白叙述,却将江南水乡的清新灵动尽数展现。
  3. 意境营造:“青绫裙子”的细节凸显人物的精致与生机;“舟小身轻波复静”以静衬动,以水波的平静反衬采莲女身姿的轻盈;“去还来”将悠然闲适的采莲状态具象化,整体画面恬淡自然,充满田园意趣,传递出超脱世俗的松弛感。
  4. 情感表达:全诗未直接抒情,却通过场景刻画将对田园生活的喜爱融入其中,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是张楷,页面按明作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法勾勒江南水乡采莲场景,刻画身着新衣的采莲女子轻盈灵动的姿态,描绘了荷花荡中悠然往来的闲适画面,抒发了对恬淡田园生活的喜爱之情。

《采莲曲》的创作背景是什么?

张楷为明代前期诗人,官至江西按察使,其诗作多以田园山水、日常风物为题材,风格清新自然。《采莲曲》为乐府旧题,自六朝、唐代以来多有诗人以此题写江南水乡采莲风情。此诗无明确的特定创作事件,学界主流观点认为其为诗人游赏江南水乡时所作,以采莲场景寄托对恬淡闲适的田园生活的向往,具体创作年份未可考。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,四句二十八字,押平声韵(“裁”“开”“来”同属平声韵部),句式工整流畅,符合明代近体诗创作规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗无繁复修饰,以极简笔墨勾勒场景:从采莲女的新衣、湖面微风,到轻舟静水、荷花荡中往复,全用直白叙述,却将江南水乡的清新灵动尽数展现。 3. 意境营造 :“青绫裙子”的细节凸显人物的精致与生机...