这首七言绝句以闺中女子视角切入,借夜雨寒灯之景,抒发期待落空后的孤寂怅惘之情,以细腻的细节与典型意象,传递出深挚的失意与失望。
古词
罗帕凝香湿未干,朱樱窗外雨生寒。
灯花知是虚传喜,落尽青煤誓不看。
灯花知是虚传喜,落尽青煤誓不看。
简要说明
逐句注释
- 罗帕凝香湿未干:罗帕,丝织手帕,为古时女子日常贴身之物;凝香,指帕上沾染了熏香的气息;湿未干,既指被室外夜雨打湿,也暗含女子泪痕未干的情态,双关景与情。
- 朱樱窗外雨生寒:朱樱,即樱桃树,因成熟果实呈朱红色得名,此处代指窗外的樱桃树;雨生寒,夜雨裹挟着寒意,以清冷之景烘托室内孤寂氛围。
- 灯花知是虚传喜:灯花,旧时油灯灯芯燃烧后结成的焦状花形余烬,民间习俗认为灯花出现是喜讯将至的吉兆;虚传喜,指此前预想的喜讯实为空穴来风,并未真正到来。
- 落尽青煤誓不看:青煤,即灯花燃尽后落下的灰状余烬,因色青黑如煤而得名;誓不看,指女子因深知灯花预兆虚假,发誓不再注视灯花,以决绝动作抒发彻底失望的情绪。
现代译文
丝帕还凝着熏香余韵,泪痕雨迹未曾干透,
窗外朱樱树下,夜雨潇潇透出彻骨清寒。
灯花曾兆示的喜讯,原来全是虚妄的传言,
那灯花燃尽落下青灰,我再也不愿抬眼去看。
创作背景
张楷为明代正统年间进士,官至刑部左侍郎,工于诗文,风格清婉。该诗未见于明确的史料编年,具体创作时间与写作缘起暂无确切考证。学界普遍认为,此类七言绝句多为托闺情抒怀之作,或借女子思念远人、期待归讯落空的情态,暗喻诗人自身仕途失意或知音难觅的怅惘,也可能是纯粹的闺怨题材创作。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以“罗帕”“朱樱”“灯花”“青煤”四个核心意象串联场景:罗帕的“湿未干”将景与情融为一体,既写夜雨打湿器物,也暗写女子泪湿罗帕;窗外朱樱与寒雨,以冷色调景物烘托室内孤寂;灯花的“虚传喜”与“落尽青煤”,将民间吉兆与现实失望形成强烈反差,把女子的失望具象化。
- 手法运用:反用民间灯花报喜的习俗,以“虚传喜”打破读者对吉兆的预期,强化了情感的落差;末句“誓不看”以动作细节收束全诗,将失望情绪推向顶点,言有尽而意无穷。
- 格律与语言:全诗为平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗格律规范(平水韵十四寒韵部),语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法传递细腻情感,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《古词》的作者和朝代是什么?
《古词》的作者是张楷,页面按明作品展示。
《古词》主要写了什么?
这首七言绝句以闺中女子视角切入,借夜雨寒灯之景,抒发期待落空后的孤寂怅惘之情,以细腻的细节与典型意象,传递出深挚的失意与失望。
《古词》的创作背景是什么?
张楷为明代正统年间进士,官至刑部左侍郎,工于诗文,风格清婉。该诗未见于明确的史料编年,具体创作时间与写作缘起暂无确切考证。学界普遍认为,此类七言绝句多为托闺情抒怀之作,或借女子思念远人、期待归讯落空的情态,暗喻诗人自身仕途失意或知音难觅的怅惘,也可能是纯粹的闺怨题材创作。
《古词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以“罗帕”“朱樱”“灯花”“青煤”四个核心意象串联场景:罗帕的“湿未干”将景与情融为一体,既写夜雨打湿器物,也暗写女子泪湿罗帕;窗外朱樱与寒雨,以冷色调景物烘托室内孤寂;灯花的“虚传喜”与“落尽青煤”,将民间吉兆与现实失望形成强烈反差,把女子的失望具象化。 2. 手法运用 :反用民间灯花报喜的习俗,以“虚传喜”打破读者对吉兆的...