江南春

· 张楷

满川啼鸟怨残红,水郭春园柳絮风。
春雨一番江水阔,草痕将绿到吴中。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描摹江南暮春自然风光,通过啼鸟、残红、柳絮、春雨等典型意象,既流露对落花的淡淡惜春之绪,更展现了江南水乡春雨初歇后生机盎然的春日盛景,格调淡雅闲适,尽显江南春景的灵动柔美。

逐句注释

  1. 满川啼鸟怨残红
    满川:指广阔的平川、河畔区域;残红:指凋零的落花;:此处运用拟人手法,将鸟啼赋予惜春哀怨的情绪,仿佛啼鸟在为春花凋零而感伤。句意:河畔平川间,啼叫的鸟儿似在为凋零的落花哀怨。
  2. 水郭春园柳絮风
    水郭:靠近水域的城郭村镇;柳絮风:裹挟着柳絮的春风。句意:临水的城郭与春日园林中,春风正卷着柳絮漫天飞舞。
  3. 春雨一番江水阔
    一番:一场、一阵;江水阔:春雨涨水后,河面变得开阔辽远。句意:一场春雨过后,江水暴涨,河面愈发宽阔。
  4. 草痕将绿到吴中
    吴中:古代对今江苏苏州及周边江南地区的泛称;将绿:带着绿意蔓延。句意:初生芳草铺展的新绿,一路蔓延到了吴中大地。

现代译文

河畔平川间,啼鸟声声似为落花垂怜;
临水城郭与春园里,春风卷着柳絮轻舞翩跹。
一场春雨初歇,江水涨满河面愈发开阔辽远;
初生芳草铺展新绿,一路蔓延到了吴中大地。

创作背景

张楷为明代永乐年间进士,官至江西按察使,生平曾宦游江南多地。学界暂无该诗确切创作时间的考证,一般认为此诗是诗人在江南任职或游历期间,实景描摹江南暮春景致之作,借春日风物抒发了闲适雅致的情怀,暗含对江南春景的喜爱与淡淡的惜春意绪。

艺术赏析

  1. 格律协调:此诗为标准七言绝句,押韵平水韵“一东”部(红、风、中),平仄贴合明代近体诗创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 拟人与动静交织:首句以“怨”字将啼鸟拟人,将客观鸟鸣转化为带有情感的惜春之语,赋予自然景物人情温度;全诗动静结合:啼鸟、风舞柳絮为动景,残红、江水、芳草为静景,灵动画面与静谧春色相得益彰。
  3. 意象层次分明:选取啼鸟、残红、柳絮、春雨、江水、芳草等江南春日核心意象,从局部园郭到广阔江川,再到蔓延的芳草,构建出层次清晰、意境开阔的暮春图景。
  4. 语言淡雅自然:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之语,格调清新闲适,既写出江南春景的柔美生机,又以“怨残红”的细节融入细腻情感,实现景与情的自然融合。

常见问题

《江南春》的作者和朝代是什么?

《江南春》的作者是张楷,页面按明作品展示。

《江南春》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描摹江南暮春自然风光,通过啼鸟、残红、柳絮、春雨等典型意象,既流露对落花的淡淡惜春之绪,更展现了江南水乡春雨初歇后生机盎然的春日盛景,格调淡雅闲适,尽显江南春景的灵动柔美。

《江南春》的创作背景是什么?

张楷为明代永乐年间进士,官至江西按察使,生平曾宦游江南多地。学界暂无该诗确切创作时间的考证,一般认为此诗是诗人在江南任职或游历期间,实景描摹江南暮春景致之作,借春日风物抒发了闲适雅致的情怀,暗含对江南春景的喜爱与淡淡的惜春意绪。

《江南春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律协调 :此诗为标准七言绝句,押韵平水韵“一东”部(红、风、中),平仄贴合明代近体诗创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 拟人与动静交织 :首句以“怨”字将啼鸟拟人,将客观鸟鸣转化为带有情感的惜春之语,赋予自然景物人情温度;全诗动静结合:啼鸟、风舞柳絮为动景,残红、江水、芳草为静景,灵动画面与静谧春色相得益彰。 3. 意象层次分明 :选取啼鸟、残...