汉宫曲

· 张楷

日暮上帘钩,春花压翠楼。
忽闻宣召急,罗帕掩箜篌。

简要说明

这首五言绝句以汉代宫廷为背景,截取宫女春日傍晚突然接到帝王宣召的瞬间场景,以细腻的动作与环境描写,含蓄展现了深宫女子身不由己的处境与幽微复杂的心境。

逐句注释

  1. 日暮上帘钩:日暮,傍晚时分;上帘钩,指将帘钩挂起、卷帘。此句点明时间,以宫女的日常动作烘托静谧的傍晚氛围。
  2. 春花压翠楼:春花,春日盛放的花朵;压,形容花枝繁茂低垂,覆盖楼阁檐前;翠楼,装饰华美的楼阁,此处代指宫女的居所。此句勾勒出春日宫廷的柔美景致。
  3. 忽闻宣召急:忽闻,突然听到;宣召,古代帝王传唤侍从、宫女入宫;急,急促,凸显宣召的突然性,打破了此前的宁静。
  4. 罗帕掩箜篌:罗帕,丝织的手帕;掩,遮盖、搁置;箜篌,古代弦乐器,此处指代宫女平日弹奏的自娱乐器。此句以细节动作,写出宫女仓促间的应激反应。

现代译文

暮色漫过宫苑,宫女缓缓卷起珠帘,满枝春花低垂,压在翠色楼阁的檐前。
忽然听见急促的宣召之声传来,她慌忙拿起丝帕,盖住了方才还在轻抚的箜篌。

创作背景

张楷为明代永乐年间进士,官至右都御史,工诗文、通音律,一生仕途平稳却对封建深宫女性的生存境遇多有体察。这首《汉宫曲》属于咏史宫怨题材,未明确记载具体创作年份,诗人借汉代宫女的形象,实则折射出明代深宫女子身不由己的命运,以古喻今,抒发对个体命运的隐性悲悯。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄传情:全诗未直接抒写宫女的情绪,仅抓住“罗帕掩箜篌”这一细节动作,通过宫女仓促间的反应,含蓄传递出她面对宣召时的惶恐、怅惘,以及此前片刻宁静被打破的失落,将深宫女子身不由己的处境藏于动作之中,意蕴悠长。
  2. 动静对比,乐景衬哀:前两句以“日暮”“春花压翠楼”营造出静谧柔美的春日宫廷氛围,与后两句“忽闻”“急”形成强烈的动静反差,以明媚的春景反衬深宫女子的悲剧性境遇,倍增含蓄哀婉之意。
  3. 格律与题材传统:全诗为五言绝句,平仄协调、格律严谨,继承了唐代宫怨诗的创作传统,以汉代宫廷为依托规避了直接抒写本朝宫廷的禁忌,以极简笔墨完成了场景刻画与情感传递。

常见问题

《汉宫曲》的作者和朝代是什么?

《汉宫曲》的作者是张楷,页面按明作品展示。

《汉宫曲》主要写了什么?

这首五言绝句以汉代宫廷为背景,截取宫女春日傍晚突然接到帝王宣召的瞬间场景,以细腻的动作与环境描写,含蓄展现了深宫女子身不由己的处境与幽微复杂的心境。

《汉宫曲》的创作背景是什么?

张楷为明代永乐年间进士,官至右都御史,工诗文、通音律,一生仕途平稳却对封建深宫女性的生存境遇多有体察。这首《汉宫曲》属于咏史宫怨题材,未明确记载具体创作年份,诗人借汉代宫女的形象,实则折射出明代深宫女子身不由己的命运,以古喻今,抒发对个体命运的隐性悲悯。

《汉宫曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄传情 :全诗未直接抒写宫女的情绪,仅抓住“罗帕掩箜篌”这一细节动作,通过宫女仓促间的反应,含蓄传递出她面对宣召时的惶恐、怅惘,以及此前片刻宁静被打破的失落,将深宫女子身不由己的处境藏于动作之中,意蕴悠长。 2. 动静对比,乐景衬哀 :前两句以“日暮”“春花压翠楼”营造出静谧柔美的春日宫廷氛围,与后两句“忽闻”“急”形成强烈的动静反差,以明...