这首寄赠诗以友人张幼于的吴山隐居生活为核心,先勾勒其十载超脱尘俗的山居状态,再描摹其诗才、心性与雅趣,最后以“更入吴山第一峰”收束,赞美了友人超脱真率的襟怀与对山水极致清幽的追求,寄寓了诗人对自在隐居生活的向往。
寄张幼于吴山读书
诗成尽染烟霞色,性定应同土木容。
破戒常持社中酒,捐囊曾买路傍松。
重谿回壑犹嫌近,更入吴山第一峰。
简要说明
逐句注释
十载东林尘外踪
- 注释:东林,此处泛指吴地清幽的山林隐所(非特指江西东林寺);尘外踪,指超脱世俗的隐士行迹。句意:十年来你在东林一带过着脱离尘俗的隐居生活。渔歌樵唱上方钟
- 注释:渔歌樵唱,渔人、樵夫的质朴歌声,代指山野间的自然天籁;上方钟,山寺高处的钟声,古以“上方”称佛寺僧舍,此处指山居附近的寺钟。句意:耳边常伴着渔樵的歌声与山寺高处的钟声。诗成尽染烟霞色
- 注释:烟霞,指山林间的云雾霞光,代指山水胜景。句意:你写成的诗篇,字句间都浸染了烟霞般的山水清色。性定应同土木容
- 注释:性定,指心性沉静笃定;土木容,形容如土木般质朴无华、顺应自然的本真形貌。句意:心性静定之后,你的形貌便如土木一般质朴从容。破戒常持社中酒
- 注释:破戒,此处指不拘泥于隐士或禅门的清规戒律;社中酒,指文人诗社中的聚会饮酒。句意:你虽隐居却不拘小节,常带着诗社中的酒畅饮。捐囊曾买路傍松
- 注释:捐囊,倾出囊中财物;路傍松,路边的苍松,此处代指心仪的山林风物。句意:曾倾尽囊中钱财,买下路边的苍松留作赏玩。重谿回壑犹嫌近
- 注释:重谿回壑,指层层叠叠的溪谷沟壑;犹嫌近,意谓即使身处幽壑,仍嫌不够僻静。句意:即便身处层层溪谷环绕的山壑,你仍嫌不够幽深。更入吴山第一峰
- 注释:吴山第一峰,原指杭州吴山主峰(南宋赵构曾题此匾额),此处代指吴地极致清幽的山居之地。句意:还要再搬到吴山的最高峰去隐居。
现代译文
十载光阴,你在东林胜境守着尘外的行迹,
渔樵的歌声、山寺的晚钟,日日萦绕耳际。
你写下的诗篇,字句都染透烟霞的清色,
心性静定之后,形貌便如土木般质朴从容。
虽居山野却不拘戒律,常携诗社的酒樽同饮,
曾倾尽囊中金帛,买下路边苍松留作芳踪。
层层溪谷回绕的山壑,你尚且嫌不够幽深,
索性再往吴山第一峰,寻那最极致的清幽。
创作背景
黄姬水为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字淳父,工诗文、善书法,与吴地文人多有交游。张幼于即张凤翼,字伯起,号幼于,明代著名吴地文人,屡试不第后隐居不仕,以诗文自娱,曾隐居吴山一带。这首诗是黄姬水寄赠张幼于的怀友之作,创作于张幼于吴山隐居期间,正值吴地文人隐居雅集之风盛行的嘉靖至隆庆年间,诗人通过描摹友人的山居日常与志趣,抒发对其超脱襟怀的赞赏,也暗含自身对自在隐居生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“隐居”为核心线索层层递进:首联点出隐居时长与山居环境,勾勒整体清幽氛围;颔联聚焦友人的诗才与心性,从外在境遇到内在品格;颈联选取“持酒”“买松”两个细节,展现友人不拘礼法的真率雅趣;尾联以“犹嫌近”“更入峰”收束,将友人对山水极致清幽的追求推向高潮,结构完整且层次分明。
- 意象营造:诗人选取东林、渔樵、烟霞、土木、社酒、路松、重谿、吴峰等意象,将山居的清幽与隐士的真率融为一体,营造出超脱尘俗的雅逸意境,既贴合友人的隐居身份,又暗含文人雅趣。
- 语言与格律:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢,契合明诗“清雅自然、直抒胸臆”的整体风格。颔联“诗成尽染烟霞色,性定应同土木容”、颈联“破戒常持社中酒,捐囊曾买路傍松”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口又不失雅致。
- 情感表达:全诗以赞美为主,通过细节刻画与场景描摹,将对友人的钦佩与向往融于字里行间,无刻意煽情之语却真挚动人。尾联以夸张手法写“重谿回壑犹嫌近”,将友人对山水的痴迷写得生动鲜活,让隐士形象跃然纸上。
常见问题
《寄张幼于吴山读书》的作者和朝代是什么?
《寄张幼于吴山读书》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《寄张幼于吴山读书》主要写了什么?
这首寄赠诗以友人张幼于的吴山隐居生活为核心,先勾勒其十载超脱尘俗的山居状态,再描摹其诗才、心性与雅趣,最后以“更入吴山第一峰”收束,赞美了友人超脱真率的襟怀与对山水极致清幽的追求,寄寓了诗人对自在隐居生活的向往。
《寄张幼于吴山读书》的创作背景是什么?
黄姬水为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字淳父,工诗文、善书法,与吴地文人多有交游。张幼于即张凤翼,字伯起,号幼于,明代著名吴地文人,屡试不第后隐居不仕,以诗文自娱,曾隐居吴山一带。这首诗是黄姬水寄赠张幼于的怀友之作,创作于张幼于吴山隐居期间,正值吴地文人隐居雅集之风盛行的嘉靖至隆庆年间,诗人通过描摹友人的山居日常与志趣,抒发对其超脱襟怀的赞赏,也暗含自身对自在...
《寄张幼于吴山读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“隐居”为核心线索层层递进:首联点出隐居时长与山居环境,勾勒整体清幽氛围;颔联聚焦友人的诗才与心性,从外在境遇到内在品格;颈联选取“持酒”“买松”两个细节,展现友人不拘礼法的真率雅趣;尾联以“犹嫌近”“更入峰”收束,将友人对山水极致清幽的追求推向高潮,结构完整且层次分明。 2. 意象营造 :诗人选取东林、渔樵、烟霞、土木、社酒、路松、...