金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南

· 黄姬水

相思吴越已经春,此日相逢啼渼新。
世路销魂惟有别,君今况是泣珠人。

简要说明

这首明代七言绝句,是诗人在金伯祥的宴会上送别落第返乡的岭南贡士吴、黎二人的作品。全诗以惜别之情为核心,融合了久别重逢的感慨与对友人科举失意的惋惜、慰藉,情感真挚深沉,道尽了失意士人送别时的复杂心绪。

逐句注释

  1. 相思吴越已经春:吴越代指江浙一带,此处泛指诗人与友人共处或别离的吴地;已经春,意为相思离别已度过了一个春天,点明二人重逢的时间跨度。
  2. 此日相逢啼渼新:此日即今日、当下;“啼渼”疑为“啼泪”的形近讹误(“渼”与繁体“淚”字形相近),结合诗意当指落泪,意为今日相逢之际,二人皆因友人落第而新添泪痕。
  3. 世路销魂惟有别:世路指人生的途程、世间的行路;销魂形容极度愁苦哀伤,意为人生路上最令人断肠的,唯有离别之苦。
  4. 君今况是泣珠人:君今指二位友人如今;泣珠人,化用《搜神记》中鲛人泣珠的典故,传说鲛人寓居人家,离去前泣泪成珠相赠,此处借指友人科举落第、怀才失意,如同鲛人泣珠般饱含失意之泪,贴切写出二人的失意悲戚。

现代译文

彼此相思在吴地,不觉已过了一春;
今日相逢,却见你新添泪痕。
人生路上最销魂的,唯有离别;
何况你们如今,正是失意泣珠的人。

创作背景

黄姬水为明代吴县(今江苏苏州)文学家,工诗善书,为黄省曾之子。这首诗创作于友人金伯祥的宴席之上,彼时岭南贡士吴、黎二人会试落第,准备返乡。明代科举竞争激烈,落第士人往往心怀失意,诗人既感慨离别之苦,又对二人的失意抱有深切同情,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:末句“泣珠人”化用鲛人泣珠的典故,既贴合友人落第落泪的情状,又暗喻二人怀才不遇如鲛人有珠而不得施展,用典无生硬堆砌之感,丰富了诗句的文学内涵。
  2. 情感层层递进:开篇以“相思”点明二人旧谊与久别重逢的契机,次句转写相逢时的感伤;第三句拓开一笔,点出“世路销魂惟有别”的普遍离愁,末句收束到友人的具体失意,情感从个人重逢的感慨,扩展到普遍离别之苦,再聚焦到友人的特殊境遇,层层递进,真挚动人。
  3. 语言质朴浅白:全诗无刻意雕琢之辞,以直白的情感表达传递送别失意友人的复杂心绪,既贴合宴席送别时的口语氛围,又不失诗歌的含蓄韵味。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗押韵自然(春、新、人同属平水韵十一真部),平仄符合平起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南》的作者和朝代是什么?

《金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南》主要写了什么?

这首明代七言绝句,是诗人在金伯祥的宴会上送别落第返乡的岭南贡士吴、黎二人的作品。全诗以惜别之情为核心,融合了久别重逢的感慨与对友人科举失意的惋惜、慰藉,情感真挚深沉,道尽了失意士人送别时的复杂心绪。

《金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴县(今江苏苏州)文学家,工诗善书,为黄省曾之子。这首诗创作于友人金伯祥的宴席之上,彼时岭南贡士吴、黎二人会试落第,准备返乡。明代科举竞争激烈,落第士人往往心怀失意,诗人既感慨离别之苦,又对二人的失意抱有深切同情,遂作此诗。

《金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :末句“泣珠人”化用鲛人泣珠的典故,既贴合友人落第落泪的情状,又暗喻二人怀才不遇如鲛人有珠而不得施展,用典无生硬堆砌之感,丰富了诗句的文学内涵。 2. 情感层层递进 :开篇以“相思”点明二人旧谊与久别重逢的契机,次句转写相逢时的感伤;第三句拓开一笔,点出“世路销魂惟有别”的普遍离愁,末句收束到友人的具体失意,情感从个人重逢的感慨,扩展到普...