这首《丙辰除夕》是明代诗人黄姬水的客居抒怀之作。诗人于除夕佳节滞留异乡,借灯前独饮、空山积雪之清冷景象,抒发了中年蹉跎、壮志消磨的失意情绪与深切的思乡之苦,以沉郁真挚的笔触写尽岁末失意人的心境。
丙辰除夕
中岁流年偏觉易,后时行路转教难。
梦惊故国重云远,影伴空山积雪寒。
可叹雄心随白发,向人羞作卧龙看。
简要说明
逐句注释
天涯滞客当穷纪:滞客指滞留他乡的游子,穷纪指一年将尽的岁末(农历除夕为一年之末)。句意:漂泊天涯的客子正赶上这岁末除夕。
绿酒灯前意不欢:绿酒即美酒,古代新酿的酒呈淡绿色,故称;句意:对着灯前的美酒,心中却没有丝毫欢悦。
中岁流年偏觉易:中岁指中年,流年指时光流逝;句意:人到中年,只觉光阴过得格外迅疾。
后时行路转教难:后时指往后的岁月,行路喻指人生道路;句意:往后的人生旅途,反倒愈发觉得艰难。
梦惊故国重云远:梦惊指从梦中惊醒,故国指故乡,重云远谓故乡被重重云雾阻隔,遥不可及;句意:从梦中惊醒,故乡远隔重重云霭,音讯难通。
影伴空山积雪寒:空山指客居之地空旷清冷的山林;句意:只剩孤影相伴,空山积雪透着彻骨清寒。
可叹雄心随白发:可叹意为可惜;句意:可叹当年的雄心壮志,早已随着满头白发消磨殆尽。
向人羞作卧龙看:卧龙典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》,诸葛亮早年被庞德公称为“卧龙”,后常用来喻指怀才不遇的隐者或未展抱负的英才。句意:在世人面前,羞于被人看作当年的卧龙诸葛亮——诗人以此含蓄表达自己空有壮志却未能施展,连“卧龙”的期许都难以承担的落寞与羞愧。
现代译文
漂泊天涯的游子,正逢这岁末除夕,
灯前举着绿蚁新酿,满心却无半分欢意。
人到中年,只觉光阴过得格外迅疾,
往后的人生长路,反倒愈发举步维艰。
梦中惊醒,故乡远隔重重云霭,
只剩孤影相伴,空山积雪透着彻骨清寒。
可叹当年的雄心壮志,早已随满头白发消磨殆尽,
如今在世人面前,羞于被人看作当年的卧龙一般。
创作背景
黄姬水为明代吴门诗派诗人,出身江南书香门第,一生未入仕途,以诗文游食四方,长期客居他乡。丙辰年为明嘉靖三十五年(1556),此时诗人已年近五旬,步入中年。此诗为其在除夕佳节客居异乡时所作,彼时他感于年华流逝、前路坎坷,又深切思念故乡,加之壮志未酬的失意,遂写下这首沉郁抒怀之作。学界对其创作时间的考证基本一致,为诗人晚年客居时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄符合明代七律的创作规范,颔联“中岁流年偏觉易,后时行路转教难”与颈联“梦惊故国重云远,影伴空山积雪寒”对仗工整,用词熨帖,韵律和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 情景交融:诗人以“绿酒灯前”“空山积雪”“重云远隔”等清冷意象,烘托出除夕客居的孤寂氛围,将思乡之苦、失意之悲融入景物描写,与直抒胸臆的“意不欢”“行路难”形成呼应,情感与景物浑然一体。
- 情感递进:首联点出客居除夕的失意底色,颔联转入对中年时光流逝、人生艰难的感慨,颈联深化思乡之苦,尾联则以“羞作卧龙看”的含蓄笔触收束,将壮志消磨的落寞与羞愧推向高潮,情感层次清晰,层层递进。
- 用典含蓄:尾联反用“卧龙”典故,不直接抱怨怀才不遇,反而以“羞作卧龙看”的姿态,将自己空有壮志却未能施展的失意与不甘藏于其中,比直白的牢骚更显沉郁深沉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无堆砌辞藻之弊,情感真挚自然,贴合吴门诗派清雅沉郁的创作特色,将个人失意与岁末时节的氛围完美结合,读来令人共情。
常见问题
《丙辰除夕》的作者和朝代是什么?
《丙辰除夕》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《丙辰除夕》主要写了什么?
这首《丙辰除夕》是明代诗人黄姬水的客居抒怀之作。诗人于除夕佳节滞留异乡,借灯前独饮、空山积雪之清冷景象,抒发了中年蹉跎、壮志消磨的失意情绪与深切的思乡之苦,以沉郁真挚的笔触写尽岁末失意人的心境。
《丙辰除夕》的创作背景是什么?
黄姬水为明代吴门诗派诗人,出身江南书香门第,一生未入仕途,以诗文游食四方,长期客居他乡。丙辰年为明嘉靖三十五年(1556),此时诗人已年近五旬,步入中年。此诗为其在除夕佳节客居异乡时所作,彼时他感于年华流逝、前路坎坷,又深切思念故乡,加之壮志未酬的失意,遂写下这首沉郁抒怀之作。学界对其创作时间的考证基本一致,为诗人晚年客居时期的作品。
《丙辰除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄符合明代七律的创作规范,颔联“中岁流年偏觉易,后时行路转教难”与颈联“梦惊故国重云远,影伴空山积雪寒”对仗工整,用词熨帖,韵律和谐,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 情景交融 :诗人以“绿酒灯前”“空山积雪”“重云远隔”等清冷意象,烘托出除夕客居的孤寂氛围,将思乡之苦、失意之悲融入景物描写,与直抒胸臆的“意不欢”“行...