这是一首明代送别诗,为友人皇甫百泉赴滇南担任兵宪(明代地方兵备官员)而作。诗歌先铺叙滇南的历史沿革与地域风物,后转入对友人赴任建功的期许,既展现了边地的独特风貌与历史厚重感,又寄寓了真挚的送别情谊与政治祝愿。
送皇甫百泉兵宪滇南
蜀帝犹啼杜宇血,汉皇空祀碧鸡神。
晴岚雾湿常疑雨,寒涧花开不待春。
君去宣威到夷落,白狼槃木定来宾。
简要说明
逐句注释
- 滇南万里宫游人:滇南,古代对今云南地区的泛称;万里,极言赴任路途遥远。此处“宫游人”或为宦游人的笔误,指在外奔走仕途、任职地方的官员,结合语境特指即将赴滇南的皇甫百泉。
- 此地山川辟自秦:此地,指滇南地区;辟自秦,意为滇南的疆域开发始于秦朝,秦始皇曾通西南夷、设置官吏,开启了中原王朝对滇地的正式经营。
- 蜀帝犹啼杜宇血:蜀帝,传说中古蜀国君主杜宇(号望帝),死后化为杜鹃鸟,啼声凄切至出血;杜宇血即“杜鹃啼血”的典故,此处借蜀地传说烘托滇南与蜀地相近的古老边地氛围。
- 汉皇空祀碧鸡神:汉皇,指汉武帝;碧鸡神为古代西南地区的神灵,相传昆明西山有碧鸡山,汉武帝曾遣使祭祀碧鸡神以通西南夷,“空祀”暗含此前中原经略西南的周折,点明滇地与中原早期交往的历史。
- 晴岚雾湿常疑雨:晴岚指晴朗天气中山间的雾气,此句写滇南山区的独特气候:晴日山间雾气弥漫,湿润之气常让人误以为天降细雨。
- 寒涧花开不待春:寒涧,寒冷幽深的山涧;不待春,意为山涧中的花卉不必等到春季便会开放,凸显滇南气候温暖、风物异于中原的特点。
- 君去宣威到夷落:宣威,宣扬国威与朝廷教化;夷落指西南少数民族聚居的部落,此处点明皇甫百泉作为兵宪的职责所在。
- 白狼槃木定来宾:白狼、槃木均为古代西南夷部落,东汉时曾遣使内附中原;定来宾,意为(皇甫百泉赴任后)定能使诸部前来归顺,表达对友人政绩的期许。
现代译文
滇南迢遥万里,你此去为官远游,
这片山川的开拓,早在秦代便已开头。
蜀帝的魂灵仍让杜鹃啼血不止,
汉武皇帝也曾空自祭祀碧鸡神丘。
晴日山岚雾重,常教人疑是雨落,
寒涧里花绽,不必等到春归时候。
你此去宣扬国威,直抵蛮夷部落,
白狼、槃木诸部,定然会前来归投。
创作背景
黄姬水为明代中后期吴地诗人,工诗善书,与王世贞等文人交游。皇甫百泉即皇甫汸,字子循,号百泉,明代文学家,官至云南按察佥事(兵宪为明代对兵备佥事的俗称)。这首诗为皇甫汸赴任滇南兵宪时,黄姬水所作的送别诗。明代中期中央对西南边地的经略仍在持续,皇甫汸此次远任滇南属于边地要职,诗人既以典故铺陈滇地历史,又以“定来宾”寄寓对其安抚边民、建功立业的祝愿。学界主流观点认为其创作时间在隆庆至万历初年,贴合皇甫汸的仕宦经历。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺景起笔,收束寄愿”的结构。前六句集中铺叙滇南的历史沿革与地域风物,先以“辟自秦”点出边地开发史,再以杜宇、碧鸡的典故强化历史厚重感,后以“晴岚”“寒涧”两句勾勒边地独特的气候物候,画面感十足;末两句转入送别赠言,由景及人,过渡流畅不生硬。
- 用典特色:全诗多处运用西南地域相关典故,杜宇啼血、汉祀碧鸡、白狼槃木归附,既贴合滇南的地域文化背景,又为诗歌增添了历史底蕴,避免了送别诗的空泛,同时暗合明代中央对西南边地的治理语境,让赠言更具针对性。
- 写景精工:颈联“晴岚雾湿常疑雨,寒涧花开不待春”精准捕捉滇南山区的气候与物候特点,以细腻的笔触写出边地与中原迥异的风貌,“疑雨”“不待春”两处细节生动传神,既写实又富有意趣。
- 格律与语言:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合明代七律的创作规范;语言典雅庄重,贴合送别赠官的场合,既不失文人诗的雅致,又能准确传达情感,整体风格沉郁中见开阔,兼具历史感与送别情谊。
常见问题
《送皇甫百泉兵宪滇南》的作者和朝代是什么?
《送皇甫百泉兵宪滇南》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《送皇甫百泉兵宪滇南》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,为友人皇甫百泉赴滇南担任兵宪(明代地方兵备官员)而作。诗歌先铺叙滇南的历史沿革与地域风物,后转入对友人赴任建功的期许,既展现了边地的独特风貌与历史厚重感,又寄寓了真挚的送别情谊与政治祝愿。
《送皇甫百泉兵宪滇南》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中后期吴地诗人,工诗善书,与王世贞等文人交游。皇甫百泉即皇甫汸,字子循,号百泉,明代文学家,官至云南按察佥事(兵宪为明代对兵备佥事的俗称)。这首诗为皇甫汸赴任滇南兵宪时,黄姬水所作的送别诗。明代中期中央对西南边地的经略仍在持续,皇甫汸此次远任滇南属于边地要职,诗人既以典故铺陈滇地历史,又以“定来宾”寄寓对其安抚边民、建功立业的祝愿。学界主流观点认...
《送皇甫百泉兵宪滇南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺景起笔,收束寄愿”的结构。前六句集中铺叙滇南的历史沿革与地域风物,先以“辟自秦”点出边地开发史,再以杜宇、碧鸡的典故强化历史厚重感,后以“晴岚”“寒涧”两句勾勒边地独特的气候物候,画面感十足;末两句转入送别赠言,由景及人,过渡流畅不生硬。 2. 用典特色 :全诗多处运用西南地域相关典故,杜宇啼血、汉祀碧鸡、白狼槃木归附,既贴合滇...