这首五言律诗是明代诗人黄姬水专程拜访隐居南京摄山的老友文德承所作。全诗记叙寻访途中的见闻,描绘了摄山清幽险峻的隐居环境,刻画了友人从仕宦转为山居老农的人生转变,抒发了人生短暂、阔别十年重逢的感慨,兼具写景、叙事与抒情,风格淡雅自然。
访文德承摄山耕寓
访尔岩栖者,迢迢披荔从。
闲扉挂层瀑,危路隐千峰。
白首鷞裘客,青山石户农。
浮生能几日,一别十年逢。
闲扉挂层瀑,危路隐千峰。
白首鷞裘客,青山石户农。
浮生能几日,一别十年逢。
简要说明
逐句注释
- 访尔岩栖者,迢迢披荔从:
访:拜访;尔:你,指友人文德承;岩栖者:隐居山中的人,语出《庄子·让王》,此处代指隐居的友人。迢迢:路途遥远的样子。披荔:拨开荔草丛;从:前往、拜访。句意:专程拜访你这位岩居隐士,我跋山涉水拨开荔草丛前来相见。 - 闲扉挂层瀑,危路隐千峰:
闲扉:静谧的柴门,指隐士居所的院门;层瀑:层叠飞泻的瀑布。危路:险峻的山路;隐千峰:隐没在千重峰峦之间。句意:隐士的柴门边垂挂着层叠的瀑布,险峻的山道隐没在连绵的千峰之中。 - 白首鷞裘客,青山石户农:
白首:头发花白,指年老;鷞裘:用鹔鷞(一种瑞鸟)羽毛制成的裘衣,代指华贵的官宦服饰,此处指友人昔日的仕宦经历。青山:指摄山一带的山野;石户农:以石为门的山居农夫,指友人如今的隐居耕读生活。句意:你已是满头白发的旧友,曾身着华贵裘衣的仕宦之人,如今化作青山间以石为户的山居农夫。 - 浮生能几日,一别十年逢:
浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生短暂漂泊;一别十年:指与友人分别已有十年之久。句意:人生漂泊能有几多时日?阔别十年,今日终于得以重逢。
现代译文
专程拜谒你这岩居隐士,
迢迢山路拨开荔草丛相寻。
静掩的柴门旁垂挂层瀑,
险峻的山道隐没千峰深处。
你已是满头白发的旧客,
曾着鷞裘今作山居老农。
浮生匆匆能有几多时日?
一别十载今日始得相逢。
创作背景
黄姬水为明代嘉靖至万历年间吴中诗人,出身吴门书香世家,与文彭、文嘉等吴中文人交游密切。文德承生平不详,从诗中可知其曾有仕宦经历,后隐居于南京摄山(今栖霞山)。此诗为作者专程前往摄山寻访阔别十年的老友所作,见到友人清幽的隐居环境,又感于两人年华老去、阔别重逢,遂将见闻与感慨融于笔端,写下此作。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二冬韵部,韵脚“从、峰、农、逢”和谐统一;颔联、颈联均对仗工整,“闲扉”对“危路”、“挂层瀑”对“隐千峰”,“白首鷞裘客”对“青山石户农”,词性相对、意境呼应,体现了明代律诗的创作规范。
- 对比显意:颈联以“白首鷞裘客”与“青山石户农”形成鲜明对比,既点明友人从仕宦到归隐的人生转变,也暗含作者对友人摆脱尘俗、回归自然的赞许。
- 情景交融:中间两联以白描手法写景,“闲扉挂层瀑,危路隐千峰”简练勾勒出摄山清幽险峻的隐居环境,烘托出友人超脱尘寰的隐士形象,将自然景物与人物心境融为一体。
- 直抒胸臆:尾联“浮生能几日,一别十年逢”以短促问句直接抒发感慨,点出人生短暂、离别易而重逢难的怅惘,将全诗情感推向高潮,兼具哲思与真情。
- 风格淡雅:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平实的笔墨记叙寻访过程、刻画人物与景物,符合晚明吴中诗派清新自然的创作特色,意境悠远含蓄。
常见问题
《访文德承摄山耕寓》的作者和朝代是什么?
《访文德承摄山耕寓》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《访文德承摄山耕寓》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人黄姬水专程拜访隐居南京摄山的老友文德承所作。全诗记叙寻访途中的见闻,描绘了摄山清幽险峻的隐居环境,刻画了友人从仕宦转为山居老农的人生转变,抒发了人生短暂、阔别十年重逢的感慨,兼具写景、叙事与抒情,风格淡雅自然。
《访文德承摄山耕寓》的创作背景是什么?
黄姬水为明代嘉靖至万历年间吴中诗人,出身吴门书香世家,与文彭、文嘉等吴中文人交游密切。文德承生平不详,从诗中可知其曾有仕宦经历,后隐居于南京摄山(今栖霞山)。此诗为作者专程前往摄山寻访阔别十年的老友所作,见到友人清幽的隐居环境,又感于两人年华老去、阔别重逢,遂将见闻与感慨融于笔端,写下此作。
《访文德承摄山耕寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二冬韵部,韵脚“从、峰、农、逢”和谐统一;颔联、颈联均对仗工整,“闲扉”对“危路”、“挂层瀑”对“隐千峰”,“白首鷞裘客”对“青山石户农”,词性相对、意境呼应,体现了明代律诗的创作规范。 2. 对比显意 :颈联以“白首鷞裘客”与“青山石户农”形成鲜明对比,既点明友人从仕宦到归隐的人生转变,也暗含作者对友人摆...