这首诗为代女子赛玉寄赠情人沈太玄的七言绝句,以女子口吻追忆去年花前离别的哀伤,直抒离别后刻骨的相思之苦,以“泪比别君多”的直白对比,将思念的浓烈与痛楚具象化,情感真挚动人。
代赛玉寄沈太玄
去年今日花前别,肠断《阳关》一曲歌。
谁解相思情更苦,思君泪比别君多。
谁解相思情更苦,思君泪比别君多。
简要说明
逐句注释
- 去年今日花前别:“去年今日”点明离别已过一载,呼应后文的相思绵长;“花前”交代离别发生在花丛之下,以昔日烂漫花景反衬如今的孤寂凄凉。
- 肠断《阳关》一曲歌:“《阳关》”即王维《送元二使安西》改编的送别名曲《阳关三叠》,是古代送别诗中流传最广的篇章之一;“肠断”极言离别时听闻送曲的悲痛欲绝,侧面烘托当时离别的深重。
- 谁解相思情更苦:“谁解”以反问语气,抒发无人能共情相思苦楚的孤寂,强化了思念的无人知晓与深切;“相思”特指对沈太玄的思念。
- 思君泪比别君多:“思君”直白点出思念对象;以离别时的泪水与如今的相思之泪对比,将抽象的思念转化为具体的泪水数量,突出如今的相思之痛远超当初离别时的哀伤。
现代译文
还记得去年今日,我们在花前执手相别,当时听一曲《阳关》送曲,已是痛断肝肠。
如今有谁能懂,这相思的滋味更加苦楚?
思念你的泪水,竟比离别当日还要多出许多。
创作背景
黄姬水为明代吴地诗人,工诗善书,与当时江南文人多有交游。此诗题为“代赛玉寄沈太玄”,可知是诗人代女子赛玉抒写心意,寄赠远别之人沈太玄。目前史籍关于赛玉、沈太玄的具体记载较少,赛玉大概率为闺中女子或依附文人群体的歌伎,诗作以她的口吻,抒发离别周年后对情人的深切思念,属于典型的代寄言情之作。
艺术赏析
- 情感递进结构:全诗以时间为脉络,先追忆去年离别之痛,再抒写今日相思之苦,从“别时肠断”到“思君泪多”,情感层层加深,流转自然。
- 用典烘托氛围:化用《阳关三叠》的经典送别意象,以广为人知的送别名曲烘托离别氛围,既增加了诗作的文学厚重感,也让离别之痛更易引发读者共鸣。
- 直白真挚的抒情:以直抒胸臆为主,第三句的反问强化了孤寂之感,第四句的“泪比别君多”以对比手法将抽象的思念具象化,直白却极具感染力,完全贴合女子质朴真挚的口吻。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄协调(一三五不论符合格律变通规则),押韵自然(“歌”“多”同属平水韵“五歌”韵部),读来朗朗上口,符合古典格律诗的审美规范。
常见问题
《代赛玉寄沈太玄》的作者和朝代是什么?
《代赛玉寄沈太玄》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《代赛玉寄沈太玄》主要写了什么?
这首诗为代女子赛玉寄赠情人沈太玄的七言绝句,以女子口吻追忆去年花前离别的哀伤,直抒离别后刻骨的相思之苦,以“泪比别君多”的直白对比,将思念的浓烈与痛楚具象化,情感真挚动人。
《代赛玉寄沈太玄》的创作背景是什么?
黄姬水为明代吴地诗人,工诗善书,与当时江南文人多有交游。此诗题为“代赛玉寄沈太玄”,可知是诗人代女子赛玉抒写心意,寄赠远别之人沈太玄。目前史籍关于赛玉、沈太玄的具体记载较少,赛玉大概率为闺中女子或依附文人群体的歌伎,诗作以她的口吻,抒发离别周年后对情人的深切思念,属于典型的代寄言情之作。
《代赛玉寄沈太玄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进结构 :全诗以时间为脉络,先追忆去年离别之痛,再抒写今日相思之苦,从“别时肠断”到“思君泪多”,情感层层加深,流转自然。 2. 用典烘托氛围 :化用《阳关三叠》的经典送别意象,以广为人知的送别名曲烘托离别氛围,既增加了诗作的文学厚重感,也让离别之痛更易引发读者共鸣。 3. 直白真挚的抒情 :以直抒胸臆为主,第三句的反问强化了孤寂之感,第四句的“...