这首诗是明代诗人黄姬水在上巳节于苏州石湖王百穀的宴席上,送别友人童山人子明所作。全诗以春日江南雅集的盛景为背景,先叙宴游之喜,再抒送别之愁,最后以两地共春的怅惘收束,既展现了吴地春日雅致的文人雅集氛围,又抒发了与友人离别后的淡远离愁与思念。
上巳日石湖王百穀席上送童山人子明
喜寻胜景送佳节,愁对青山送远人。
水上传觞浮露气,林间着屐藉花尘。
吴台越峤同芳草,无那明朝两地春。
简要说明
逐句注释
- 词客来游修禊辰:词客:指前来赴宴的隐士游士童山人子明;修禊辰:即农历三月三上巳节,古代于当日临水祭祷、祓除不祥的传统节日,后演变为文人雅集游赏的节日。
- 澄江十里绿杨津:澄江:清澈的江水,此处指苏州石湖;绿杨津:长着绿杨的渡口,点明石湖春日的典型景致。
- 喜寻胜景送佳节:胜景:优美的山水景致;佳节:指上巳节,意为欣喜地同友人寻览佳景,共度春日雅集佳节。
- 愁对青山送远人:远人:指即将辞别离去的童山人子明;句意为面对眼前青山,心中满是送别友人的惆怅愁绪。
- 水上传觞浮露气:传觞:古代宴饮时传杯行酒的游戏;浮露气:水面升腾着如薄雾般的露气,点明春日清晨或薄暮的朦胧景致。
- 林间着屐藉花尘:着屐:穿着木屐(古人游山赏景的专用鞋);藉花尘:踩着落花扬起的尘土,描绘林间春日落花满地的清幽景象。
- 吴台越峤同芳草:吴台:吴国的台榭古迹(如姑苏台),代指吴地;越峤:越国的山陵,代指越地;同芳草:两地都长满春日芳草,既点明时令,又暗含两地相望的意蕴。
- 无那明朝两地春:无那:无奈、怎奈;句意为无奈明日之后,你我便分隔两地,无法再共赏这无边春色。
现代译文
上巳修禊的时节,词客远道来游赏,
十里澄江,绿杨掩映着渡口旁。
欣喜同寻胜景共度佳节,
却对着青山,满怀愁绪送别远方的你。
水面上传杯行酒,浮着淡淡露气,
林间穿着木屐,踩着落花轻尘。
吴宫越地的山陵都长满芳草,
无奈明日之后,你我便相隔两地,共赏这无边春景。
创作背景
明代中期吴地文人雅集之风盛行,苏州石湖是当地文人常游赏的胜地。此诗作于农历三月三上巳节,诗人受邀在友人王百穀(名王穀祥,明代吴地著名文人)的宴席上,恰逢送别隐士童子明。当时江南春日晴和,正合修禊雅集的传统,诗人先以宴游之喜烘托氛围,随即因友人离去而生离愁,结合自身与吴地文人的交游经历,将春日盛景与送别怅惘融为一体,体现了明代江南文人雅集时的典型心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“喜寻胜景送佳节,愁对青山送远人”与颈联“水上传觞浮露气,林间着屐藉花尘”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐朗朗上口。
- 以乐景反衬哀情:开篇以澄江、绿杨、芳草等明媚春景营造雅致闲适的氛围,先写宴游之喜,随后笔锋一转,以“愁对青山”点明送别主题,用春日盛景反衬离别愁绪,更添淡远怅惘之感。
- 意象含蓄悠远:诗中运用“修禊”“传觞”“着屐”等文人雅集的典型意象,又以“吴台越峤”暗含吴越历史背景,却弱化兴亡之感,转而聚焦于友人离别后的空间阻隔,尾句“两地春”将离愁延伸至别后,留白有余韵,言有尽而意无穷。
- 风格清丽淡远:整体语言浅近自然,无晦涩用典,贴合吴地文人清雅简淡的创作风格,将春日宴游的闲适与送别离愁融为一体,体现了明代吴中诗派的典型特色。
常见问题
《上巳日石湖王百穀席上送童山人子明》的作者和朝代是什么?
《上巳日石湖王百穀席上送童山人子明》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《上巳日石湖王百穀席上送童山人子明》主要写了什么?
这首诗是明代诗人黄姬水在上巳节于苏州石湖王百穀的宴席上,送别友人童山人子明所作。全诗以春日江南雅集的盛景为背景,先叙宴游之喜,再抒送别之愁,最后以两地共春的怅惘收束,既展现了吴地春日雅致的文人雅集氛围,又抒发了与友人离别后的淡远离愁与思念。
《上巳日石湖王百穀席上送童山人子明》的创作背景是什么?
明代中期吴地文人雅集之风盛行,苏州石湖是当地文人常游赏的胜地。此诗作于农历三月三上巳节,诗人受邀在友人王百穀(名王穀祥,明代吴地著名文人)的宴席上,恰逢送别隐士童子明。当时江南春日晴和,正合修禊雅集的传统,诗人先以宴游之喜烘托氛围,随即因友人离去而生离愁,结合自身与吴地文人的交游经历,将春日盛景与送别怅惘融为一体,体现了明代江南文人雅集时的典型心境。
《上巳日石湖王百穀席上送童山人子明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“喜寻胜景送佳节,愁对青山送远人”与颈联“水上传觞浮露气,林间着屐藉花尘”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 以乐景反衬哀情 :开篇以澄江、绿杨、芳草等明媚春景营造雅致闲适的氛围,先写宴游之喜,随后笔锋一转,以“愁对青山”点明送别主题,用春日盛景反衬离别愁绪,更添淡...