这是一首春日纪游抒怀的七言律诗,作于正月最后一日(晦日)的隐园集市雅集之上,以“莺”字为核心韵脚。全诗描绘了隐园清幽明媚的春景,既抒发了对春光将逝的淡淡怅惘,也表达了及时行乐、珍惜芳岁的旷达情怀。
正月晦日集市隐园得莺字
月逢凋荚今朝尽,人是看花昨日酲。
一望一迷著地柳,半啼半涩出林莺。
追随胜赏堪行乐,把酒番多芳岁情。
简要说明
逐句注释
水竹为园池馆清,春光婉婉媚新晴。
1. 水竹:园中以水景、竹丛构筑的景致;为园:作为园林;池馆清:池塘与馆舍清幽明净。
2. 婉婉:温柔美好貌;媚:明媚动人;新晴:刚放晴的天气。句意:以水竹为景致的园林清幽明净,春日风光温柔婉丽,在新晴的天地间格外动人。月逢凋荚今朝尽,人是看花昨日酲。
3. 月逢:恰逢此月;凋荚:指春日草木的花荚凋谢;今朝尽:今日是正月最后一日,意为此月的春景就此终结。
4. 人是:我们这些人;酲(chéng):醉酒后神志不清,此处既指昨日赏花时沉醉醉酒,也指沉浸在春色之中。句意:恰逢今日正月将尽,这月里的春景就此落幕;昨日我们赏花时还沉醉在酒香与春色里。一望一迷著地柳,半啼半涩出林莺。
5. 一望:放眼望去;一迷:一片迷蒙;著地柳:柳丝低垂至地面的垂柳。句意:放眼望去,柳丝低垂,大地笼罩在一片迷蒙的春色绿意之中。
6. 半啼半涩:黄莺的啼声半含半涩,初显清韵,非盛春之清亮啼鸣;出林莺:从林间飞出的黄莺。句意:林间飞出的黄莺,啼声半含半涩,带着初春向暮春过渡的生涩生机。追随胜赏堪行乐,把酒番多芳岁情。
7. 追随:跟随、沉浸于;胜赏:美好的赏景之会;堪行乐:值得尽情行乐。
8. 把酒:端起酒杯;番多:“番”通“翻”,意为更、反而;芳岁情:对美好年华与春光的眷恋之情。句意:沉浸在这般胜景之中正该尽情行乐,端起酒杯,反倒更添了对这芳春年华的款款深情。
现代译文
以水竹构筑的园林清幽明净,
春日风光温柔婉丽,在新晴的天地间格外动人。
恰逢今日是正月最后一日,这月里的春景就此终结,
昨日我们赏花时还沉醉在酒香与春色里。
放眼望去,柳丝低垂,大地一片迷蒙绿意,
林间飞出的黄莺,啼声半含半涩,初显清韵。
追随这般胜景,正该尽情行乐,
端起酒杯,反倒更添了对这芳春年华的款款深情。
创作背景
黄姬水为明代中后期吴地著名诗人,出身文学世家,诗风清雅秀逸,兼具七子派的规整与吴中诗派的灵动。此诗作于隐园雅集:隐园为吴地私家园林,诗人与友人于正月晦日在此集市聚会,以“莺”字为韵赋诗。此时正值早春向暮春过渡之际,诗人目睹春景将逝,既有对时光流逝的淡淡怅惘,亦生出及时行乐、珍惜当下的旷达心境,遂成此作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“清、晴、酲、莺、情”均属平水韵八庚部,韵律和谐。颈联“一望一迷著地柳,半啼半涩出林莺”严格对仗,“一望”对“半啼”、“一迷”对“半涩”、“著地柳”对“出林莺”,词性、结构皆贴合,读来朗朗上口。
- 意象迭出,意境兼具清与愁:全诗选取水竹、池馆、新晴、垂柳、黄莺等春日意象,营造出清幽明媚的园林春景;同时以“今朝尽”“昨日酲”点出时节更迭,暗合春光将逝的淡淡怅惘,清景与愁思相融,不显刻意。
- 情感层次分明:开篇绘春景之明媚,继而点出春将尽的怅惘,再以柳、莺之景烘托暮春生机,末句转而抒发及时行乐的旷达情怀,从景到情层层递进,既见春愁,亦有豁达。
- 物象与韵律结合巧妙:题目点明“得莺字”,尾联以“莺”为韵脚核心,且“莺”的啼声“半啼半涩”,呼应了暮春时节的春景状态,将物象与韵律巧妙结合。
常见问题
《正月晦日集市隐园得莺字》的作者和朝代是什么?
《正月晦日集市隐园得莺字》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《正月晦日集市隐园得莺字》主要写了什么?
这是一首春日纪游抒怀的七言律诗,作于正月最后一日(晦日)的隐园集市雅集之上,以“莺”字为核心韵脚。全诗描绘了隐园清幽明媚的春景,既抒发了对春光将逝的淡淡怅惘,也表达了及时行乐、珍惜芳岁的旷达情怀。
《正月晦日集市隐园得莺字》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中后期吴地著名诗人,出身文学世家,诗风清雅秀逸,兼具七子派的规整与吴中诗派的灵动。此诗作于隐园雅集:隐园为吴地私家园林,诗人与友人于正月晦日在此集市聚会,以“莺”字为韵赋诗。此时正值早春向暮春过渡之际,诗人目睹春景将逝,既有对时光流逝的淡淡怅惘,亦生出及时行乐、珍惜当下的旷达心境,遂成此作。
《正月晦日集市隐园得莺字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“清、晴、酲、莺、情”均属平水韵八庚部,韵律和谐。颈联“一望一迷著地柳,半啼半涩出林莺”严格对仗,“一望”对“半啼”、“一迷”对“半涩”、“著地柳”对“出林莺”,词性、结构皆贴合,读来朗朗上口。 2. 意象迭出,意境兼具清与愁 :全诗选取水竹、池馆、新晴、垂柳、黄莺等春日意象,营造出清幽明媚的园林...