这是一首五言律诗,采用赋得体创作,紧扣“罗帐春风吹”的题旨,以春日闺中罗帐为场景,借春风意象铺陈思妇心境,抒发对戍守辽地丈夫的深切思念,将春景与闺情融为一体,情感细腻柔婉。
赋得罗帐春风吹
罗帐香垂薄,春风暖拂轻。
不能将断梦,番为搅芳情。
镜里催花落,衾边唤月生。
妾躯还借尔,晨发度辽城。
不能将断梦,番为搅芳情。
镜里催花落,衾边唤月生。
妾躯还借尔,晨发度辽城。
简要说明
逐句注释
- 罗帐香垂薄:罗帐,以丝罗制成的闺中帷帐;香垂,指熏香烟气缓缓垂悬不散;薄,形容帐幕轻薄通透。句意:丝罗帐内熏香袅袅垂落,帐幔轻柔舒展。
- 春风暖拂轻:拂轻,轻柔拂动帐幔。句意:春日暖风带着暖意,轻轻拂过罗帐。
- 不能将断梦:将,持、留住;断梦,残断的旧梦。句意:春风没能留住我半段残梦。
- 番为搅芳情:番,通“翻”,反而;芳情,指女子细腻的闺中情思。句意:反倒搅乱了我满怀温柔的心事。
- 镜里催花落:镜里,指妆镜前的春景或镜中花影;以拟人手法写春风仿佛催促春花凋零,暗喻时光流逝。句意:妆镜前的春风好似在催着春花凋落。
- 衾边唤月生:衾,指闺中锦被;唤月生,拟人化写春风仿佛在床边唤来新月。句意:床榻边的春风好似唤来了初生的月色。
- 妾躯还借尔:妾,女子自称;尔,指代春风。句意:我的情思与心意,全都托付与你。
- 晨发度辽城:晨发,清晨启程;度,抵达;辽城,代指丈夫戍守的辽东边塞城池。句意:愿借着你的力量,清晨启程抵达辽地边城。
现代译文
丝罗帐内熏香袅袅垂落,
春风暖融融拂过轻薄帘幕。
它没能留住我半段残梦,
反倒搅乱了我满怀柔情。
妆镜前似在催促春花凋零,
床榻边仿佛唤来月色初生。
我的情思全托付与你,
愿借晨风清晨抵达辽城。
创作背景
赋得体诗需依指定题目创作,此诗以“罗帐春风吹”为题,属于传统闺怨题材。黄姬水为明代中后期吴地诗人,诗作多涉闺情与山水,风格清丽柔婉。结合末句“度辽城”可知,此诗代闺中思妇立言,贴合明代边戍背景下思妇怀人的经典主题,抒发女子对远戍丈夫的思念。
艺术赏析
- 扣题严谨的赋体写法:全诗围绕“罗帐春风”展开,首联点出核心意象,颔颈联以春风为主体铺写闺中情境,末联借春风寄托思念,全程未脱离题旨,契合赋得体“依题铺陈”的要求。
- 拟人手法的灵动运用:将春风拟人化,赋予其“暖拂”“催花”“唤月”的动作,既写出春风的轻柔暖意,又将思妇的孤寂心绪借景物具象化,使自然风物带有情感温度。
- 格律与对仗规范:颈联“镜里催花落”与“衾边唤月生”对仗工整,方位词“镜里”对“衾边”,动宾结构“催花落”对“唤月生”,符合五言律诗的对仗规则,整体韵律和谐流畅。
- 意境与情感表达:以罗帐、熏香、残梦、镜花、月色等意象,营造出静谧柔婉又略带孤寂的春夜闺房氛围,末联将抽象思念托付于春风,将思妇的深情具象化,情感真挚动人,不落俗套。
常见问题
《赋得罗帐春风吹》的作者和朝代是什么?
《赋得罗帐春风吹》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《赋得罗帐春风吹》主要写了什么?
这是一首五言律诗,采用赋得体创作,紧扣“罗帐春风吹”的题旨,以春日闺中罗帐为场景,借春风意象铺陈思妇心境,抒发对戍守辽地丈夫的深切思念,将春景与闺情融为一体,情感细腻柔婉。
《赋得罗帐春风吹》的创作背景是什么?
赋得体诗需依指定题目创作,此诗以“罗帐春风吹”为题,属于传统闺怨题材。黄姬水为明代中后期吴地诗人,诗作多涉闺情与山水,风格清丽柔婉。结合末句“度辽城”可知,此诗代闺中思妇立言,贴合明代边戍背景下思妇怀人的经典主题,抒发女子对远戍丈夫的思念。
《赋得罗帐春风吹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 扣题严谨的赋体写法 :全诗围绕“罗帐春风”展开,首联点出核心意象,颔颈联以春风为主体铺写闺中情境,末联借春风寄托思念,全程未脱离题旨,契合赋得体“依题铺陈”的要求。 2. 拟人手法的灵动运用 :将春风拟人化,赋予其“暖拂”“催花”“唤月”的动作,既写出春风的轻柔暖意,又将思妇的孤寂心绪借景物具象化,使自然风物带有情感温度。 3. 格律与对仗规范 :颈联...