新红

· 黄姬水

珊瑚挂镜画双眉,罗绮娇春不自持。
欲把花枝比颜色,海棠含露半开时。

简要说明

这首七言绝句以春日海棠带露半开的娇美之态为喻,细腻描摹了女子的明艳容貌与柔婉情态,赞颂其兼具艳丽与清雅的动人风姿,全篇紧扣“新红”(海棠花色与女子容颜)展开,意境清新柔婉。

逐句注释

  1. 珊瑚挂镜画双眉:珊瑚挂镜,指镶嵌有珊瑚装饰的华美妆台,为古代贵族女子常用的妆具;画双眉,古代女子以黛石描画眉毛,此处指女子对镜梳妆、修饰容颜。
  2. 罗绮娇春不自持:罗绮,指绫罗绸缎制成的华美衣衫,代指女子华贵的妆扮;娇春,既指春日柔美的景致,也指女子在春日里流露的娇柔姿态;不自持,意为难以自持,形容女子娇美动人,情态自然流露。
  3. 欲把花枝比颜色:欲把,想要将;花枝,此处特指春日盛放的花卉;比颜色,以花枝的色泽比拟女子的容貌色泽。
  4. 海棠含露半开时:海棠,此处指花色红艳的海棠花,为春日常见的观赏花卉;含露,带着清晨的露水,更显娇嫩灵动;半开时,花朵半绽初放的状态,既保留了明艳的色泽,又带着未全开的娇羞之态。

现代译文

妆台嵌着珊瑚的宝镜映出倩影,她正细细描画弯弯双眉。
身着绫罗绮衫,春日里娇态盈盈,几乎难以自持。
多想折一枝春花,来比拟她的容颜色泽,
恰如那海棠含着晨露,半绽初开的模样。

创作背景

黄姬水为明代吴中诗派诗人,字淳父,吴县(今江苏苏州)人,活跃于嘉靖、隆庆年间,其诗风清丽雅致,多写日常赏景、咏物寄情之作。明代中后期江南地区商品经济繁荣,春日宴游、赏春咏美的社会风气盛行,此诗当为诗人春日宴游时,见闺中女子或歌伎的娇美容貌有感而作,以“新红”暗喻女子的明艳风姿,寄托了赏春赞美的意趣。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜活:全诗核心比喻以海棠含露半开比拟女子容貌,既取其红艳的色泽呼应“新红”之题,又以“含露半开”的娇柔情态,将抽象的女性美貌具象化,既写出了女子的明艳动人,又保留了清雅娇羞的气质,不落俗套。
  2. 层次清晰,情感递进:首句从女子的妆扮写起,勾勒出华贵的梳妆场景;次句转写女子的情态,点明春日里的娇柔之态;三四句则直接以花喻人,将赞美的情感推向高潮,从外在妆饰到内在情态,再到整体风姿,层层铺展,自然流畅。
  3. 语言清丽,意境柔婉:全诗用词典雅却不晦涩,“珊瑚挂镜”“罗绮娇春”烘托出柔美的春日氛围,“含露半开”为全诗增添了灵动生机,整体风格贴合吴中诗派清丽雅致的特色,营造出清新柔婉的春日赏景意境。
  4. 以景结情,余味悠长:末句以海棠半开的画面收束全诗,并未直接夸赞女子美貌,而是将评判权交给读者,让读者通过海棠的姿态自行想象女子的风姿,留下充足的想象空间,余韵悠长。

常见问题

《新红》的作者和朝代是什么?

《新红》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《新红》主要写了什么?

这首七言绝句以春日海棠带露半开的娇美之态为喻,细腻描摹了女子的明艳容貌与柔婉情态,赞颂其兼具艳丽与清雅的动人风姿,全篇紧扣“新红”(海棠花色与女子容颜)展开,意境清新柔婉。

《新红》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴中诗派诗人,字淳父,吴县(今江苏苏州)人,活跃于嘉靖、隆庆年间,其诗风清丽雅致,多写日常赏景、咏物寄情之作。明代中后期江南地区商品经济繁荣,春日宴游、赏春咏美的社会风气盛行,此诗当为诗人春日宴游时,见闺中女子或歌伎的娇美容貌有感而作,以“新红”暗喻女子的明艳风姿,寄托了赏春赞美的意趣。

《新红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜活 :全诗核心比喻以海棠含露半开比拟女子容貌,既取其红艳的色泽呼应“新红”之题,又以“含露半开”的娇柔情态,将抽象的女性美貌具象化,既写出了女子的明艳动人,又保留了清雅娇羞的气质,不落俗套。 2. 层次清晰,情感递进 :首句从女子的妆扮写起,勾勒出华贵的梳妆场景;次句转写女子的情态,点明春日里的娇柔之态;三四句则直接以花喻人,将赞美的情...