十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆

· 黄姬水

才过求仲还羊仲,不惮冲泥野径前。
遇酒每从墟曲饮,怀人即是剡溪船。
月沉花外春钟动,雪覆檐间夜烛燃。
良友兰时合欢赏,那能虚掷此芳年。

简要说明

这首诗是晚明文人黄姬水记录友朋雅集的即兴之作,先赴张幼于斋中聚会,入夜后途经友人叔载的冰壶馆,描绘了文人清聚的闲适场景,抒发了对良辰欢聚的珍视之情,尽显晚明江南文人的清雅意趣与精神追求。

逐句注释

才过求仲还羊仲,不惮冲泥野径前。
1. 求仲羊仲:均为汉代隐士,《高士传》载二人与蒋诩交好,蒋诩舍前开三径,唯二人得至,后以“求羊”代指隐士之友,此处喻指在座友朋皆为清雅高士。
2. 不惮:不怕、不惧。
3. 冲泥:冒着泥泞赶路。
4. 句意:刚拜访过像求仲一样的高士,又来到羊仲的居所,全然不怕在山野小径中冒泥赴约。

遇酒每从墟曲饮,怀人即是剡溪船。
1. 墟曲:偏僻的村落乡野。
2. 剡溪船:用王子猷雪夜访戴典故,王子猷居山阴,夜雪泛舟至剡溪访戴安道,至门而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后以“剡溪船”代指怀友雅兴或随性访友之举。此处谓怀念友人之意,便如王子猷驾舟剡溪般纯粹自然。
3. 句意:每逢佳酿便在乡野村曲间开怀畅饮,怀念友人时便如同王子猷驾舟剡溪,只为尽兴而为。

月沉花外春钟动,雪覆檐间夜烛燃。
1. 月沉:月亮西沉。
2. 春钟:春日时节寺院的钟声。
3. 雪覆:积雪覆盖檐角。
4. 句意:月亮西沉在花丛之外,春日的寺钟悠悠响起;积雪覆满檐下,堂内的夜烛正明灭燃烧。

良友兰时合欢赏,那能虚掷此芳年。
1. 兰时:指美好的时节,此处特指雅集欢聚的时刻。
2. 合欢赏:一同欢乐赏玩。
3. 虚掷:白白浪费。
4. 芳年:美好的年华。
5. 句意:良友聚首正是赏心乐事的时节,怎能白白辜负这大好的芳华年岁。

现代译文

刚结识了像求仲、羊仲那样的高士,又何妨冒着泥泞跋涉在野径之前。
每逢佳酿便在乡野村曲间酣饮,怀念友人时便如王子猷驾舟剡溪。
月亮西沉在花丛之外,春日的寺钟悠悠敲响,雪覆檐下,堂内夜烛正明。
良友聚首正是赏心时节,怎能辜负这大好芳年。

创作背景

黄姬水为明代中后期吴县(今江苏苏州)文人,诗人黄省曾之子,工诗善书,与晚明江南诸多名士交游广泛。题中“幼于”即张献翼,字幼于,为吴地名士;“叔载”生平未详,为诗人友人,冰壶馆为其居所之名。
诗作写于十三日,诗人先在张幼于斋中参与雅集,入夜后途经叔载的冰壶馆,记录此次相聚的场景。晚明江南商品经济繁荣,文人雅集、清谈赏玩成风,此诗正是这类闲适社交生活的生动写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:全诗两处用典,以“求羊”喻高士友朋,以“剡溪船”写怀友雅兴,典故贴合雅集主题,无生硬堆砌之感,恰切烘托了文人相聚的清雅氛围。
  3. 情景交融:颈联以景衬情,室外月沉雪覆、清寂冷幽,室内夜烛明燃、暖意融融,冷暖对比中凸显雅集的温馨闲适,将环境氛围与欢聚心境融为一体。
  4. 收束自然:尾联直抒胸臆,由景及情,直接抒发对良辰欢聚的珍惜,点明全诗主旨,情感真挚无矫揉造作之态。
  5. 语言恬淡:全诗语言质朴流畅,无晦涩雕琢之辞,贴合晚明文人闲适淡雅的审美追求,尽显文人雅集的清雅意趣。

常见问题

《十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆》的作者和朝代是什么?

《十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆》主要写了什么?

这首诗是晚明文人黄姬水记录友朋雅集的即兴之作,先赴张幼于斋中聚会,入夜后途经友人叔载的冰壶馆,描绘了文人清聚的闲适场景,抒发了对良辰欢聚的珍视之情,尽显晚明江南文人的清雅意趣与精神追求。

《十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆》的创作背景是什么?

黄姬水为明代中后期吴县(今江苏苏州)文人,诗人黄省曾之子,工诗善书,与晚明江南诸多名士交游广泛。题中“幼于”即张献翼,字幼于,为吴地名士;“叔载”生平未详,为诗人友人,冰壶馆为其居所之名。 诗作写于十三日,诗人先在张幼于斋中参与雅集,入夜后途经叔载的冰壶馆,记录此次相聚的场景。晚明江南商品经济繁荣,文人雅集、清谈赏玩成风,此诗正是这类闲适社交生活的生动写照。

《十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :全诗两处用典,以“求羊”喻高士友朋,以“剡溪船”写怀友雅兴,典故贴合雅集主题,无生硬堆砌之感,恰切烘托了文人相聚的清雅氛围。 3. 情景交融 :颈联以景衬情,室外月沉雪覆、清寂冷幽,室内夜烛明燃、暖意融融,冷暖对比中凸显雅集的温馨闲适...